上 第，渐就优别，明其勋才，表言州郡。如此则屯有常，不迁其业。内护老弱，外 通官涂，朋曹素定，同忧等乐，情由习亲，艺因事著，昼战见貌足相识，夜战闻声 足相救，斯教战之一隅，先哲之遗术。论者必以古城荒毁，难可修复。今不谓顿便 加功，整丽如旧，但先定民，营其闾术，墉壑存者，因而即之，其有毁缺，权时 栅断。足以御彼轻兵，防遏游骑，假以方将，渐就只立。车之赋，课仗之宜，攻 守所资，军国之要，今因民所利，导而率之。耕农之，为府库之宝，田蚕之氓， 兼城之用，千家总倍旅之兵，万全军之众，兵而敌不戒，国富而民不劳，比 于优复队伍，坐廪粮者，不可同年而校矣。

今承平未久，边令弛纵，弓竿利铁，既不都断，往岁弃甲，垂二十年，课其所 住，理应消坏。谓宜申明旧科，严加禁，诸商贾往来，幢队挟藏者，皆以军法治 之。又界上严立关候，杜废间蹊。城保之境，诸所课仗，并加雕镌，别造程式。若 有遗镞亡刃，及私为窃盗者，皆可立验，于事为长。又钜野湖泽广大，南通洙、泗， 北连青、齐，有旧县城，正在泽内。宜立式修复旧堵，利其埭遏，给轻舰百艘。寇 若境，引舰战，左右随宜应接，据其师津，毁其航漕。此以利制车，运我所长， 亦微彻敌之要也。

承天素好弈棋，颇用废事。太祖赐以局，承天奉表陈谢，上答：“局之赐， 何必非张武之金邪！”承天又能弹筝，上又赐银装筝一面。承天与尚书左丞谢元素 不相善，二人竞伺二台之违，累相纠奏。太尉江夏王义恭岁给资费钱三千万，布五 万匹，米七万斛。义恭素奢侈，用常不充，二十一年，逆就尚书换明年资费。而旧 制钱二十万，布五百匹以上，并应奏闻，元辄命议以钱二百万给太尉。事发觉， 元乃使令史取仆孟顗命。元时新除太尉咨议参军，未拜，为承天所纠。上大怒， 遣元长归田里，禁锢终。元时又举承天卖茭四百七十束与官属，求贵价。承天坐 白衣领职。元字有宗，陈郡夏人，临川内史灵运从祖弟也。以才学见知，卒于禁 锢。

二十四年，承天迁廷尉，未拜，上以为吏，已受密旨，承天宣漏之，坐免 官。卒于家，年七十八。先是，《礼论》有八百卷，承天删减并合，以类相从，凡 为三百卷，并《前传》、《杂语》、《纂文》、论并传于世。又改定《元嘉历》， 语在《律历志》。

史臣曰：治边之术，前世言之详矣。夫戎夷狡黠，飘迅难虞，必宜完其障， 谨其烽柝，使来径可防，去涂易梗，然后乃能禁暴止，养威攘寇。汉世案秦旧迹， 严以限外夷，吴、魏战，亦以江、淮为疆场，莫不先凭地险，却保民和，且守 且耕，伺隙乘衅。祖受命，王略未远，虽绵河作守，而兵孤援阔，盛衰既兆，用 启戎心。盖由王业始基，经创多阙，先内后外，以至于此乎。自兹以降，分青置境， 无围守之宜，阙耕战之略，恃寇不来，遂无其备。周、汉二策，在宋顿亡，遂致胡 横行，曾无籓落之固，使士民跼苍天，蹐厚地，系虏俘囚，而无所控告，哀哉！ 承天《安边论》，博而笃矣，载之云尔。

分译文

裴松之，字世期，河东闻喜人。父亲裴王圭，过正员外郎。松之八岁时就通晓了《论语》、《诗》。他博览古书，立世简朴。二十岁时了殿中将军，此官是直接保护皇帝安全的。晋孝武帝在太元年间挑选名人作参谋顾问，开始选用的琅王牙人王茂之和会稽人谢车酋都是南方和北方的望族。松之的舅舅庾楷在江陵，打算带着松之西行，作新野太守，因为事情难办而中止。义熙初年(405)，松之作了吴兴故鄣县令，因为政绩显著，于是又被调京城作尚书祠郎。

宋祖北伐，兼任司州刺史，让松之作了州主簿，后又调松之为治中从事史。攻克洛后，祖说：“裴松之是朝廷人才，不应该长久主持边务，现召他为世洗，与殷景仁相同，可派人去告诉他。”在商议建立五庙的时候，松之认为妃臧氏的庙乐也应该与其他四庙相同。松之被任命为零陵内史，召为国博士。

宋太祖元嘉三年(426)，司徒徐羡之等人被诛杀，太祖派遣大使，巡行天下。通直散骑常侍袁渝、司徒左西掾孔邈使扬州，尚书三公郎陆真和起甄法崇使荆州，松之使湘州。松之后又任中书侍郎和司、冀两州的大中正。皇上叫他注解陈寿的《三国志》，松之把传记聚集一起，增加了许多新奇的内容，完成后奉给皇上。皇上很兴，说：“这是不朽之作啊。”松之京任永嘉太守，他关心护百姓，官民相得十分洽。后又补通直散骑常侍，仍兼任司、冀两州的大中正。不久又任南琅王牙太守。元嘉十四年(427)，松之辞去琅王牙太守一职，被任为中散大夫，不久任国博士，又提升为太中大夫，国博士如旧。接替何承天撰写国史，还没有来得及写，在元嘉二十八年，就去世了，享年八十岁。