不该的啊。大宋朝虽然承继天下，但还未积累舜帝那样的大，先帝仙逝的日就是消除的开始。到了继位的君主被杀，封王遭遇祸患，国犹豫观望，灰心丧气，先帝托孤的辅佐大臣很快成为专权的人。天下动，王沦丧。如果不是陛下英明，拨反正，那天下就不会再归宋所有了。变革及时意义重大。古代与现在有不同的情况，但沿着旁门歪走必定行不通。最的理隐在小事当中，过于急未必能达到目的。明哲保不是我的愿望，所以我总是狂妄而任意行事不能保持沉默。臣既顽固又鄙陋，不能通达随便，有重病，更加上已经年老昏愦，说了或说错了却不能不说。望陛下哪怕只接受我赤诚的一丝一毫，那臣也激不尽。”

范泰博览经籍群书，喜写文章，好奖励提年轻人，为之孜孜不倦。他著有《古今善言》一书共二十四篇，与他的文集一起传于世。他晚年一心一意信佛，在他的住宅两边修了一座祗洹舍。元嘉五年(429)去世，享年七十四岁。朝廷追封他为车骑将军、侍中、特，依然是封王的老师，谥号宣侯。

范泰的长范昂，早亡。二儿范詗，宜都太守。后一个儿范晏，是侍中、光禄大夫。再后一个儿范晔，是太詹事，因谋反被杀，另有他的传记。小儿广渊，文章写得好，是世祖的抚军咨议参军、领记室，因为受范晔的事牵连也被杀。

荀伯，颍川颍人。祖父荀羡，骠骑将军；父亲荀猗，秘书郎。

伯幼时十分喜学问，博览经籍群书。但情通达率意，喜旁杂的游乐，在乡里闲游玩，他也因此仕无望。后始任驸都尉、奉朝请、员外散骑侍郎。著作郎徐广看重他的才学，推荐伯和王韶之同为佐郎，帮助编撰《晋史》以及撰写桓玄等人的传记。升任尚书祠郎。

义熙九年(413)伯上表皇帝：“臣听说咎繇死后，臧文为之叹息；伯氏夺邑，仲称之为仁。功德崇历经百代不会泯灭，滥加赏赐则是任何伟大朝代也不允许的。太傅钜平侯祜，明德通贤，作为臣忠心不贰，辅佐君王，功至消灭吴国，但他没有后嗣，连祭祀的人都没有。汉朝因为萧何的大功，总保持他的后代得以继承传。我认为对钜平侯的封赏应该和赞阝国相同。前太尉广陵公陈准是孙秀的党羽给淮南带来灾难，窃取大国之主的享受，可算是因罪为利。当时正值西朝政策刑罚失去公正，中兴之举也因此失去希望。如今王新始，怎能不严格区分赏与罚呢？这样的话，广陵之国就应予以削除。前太保卫馞本来的爵位是萧县公，遭受灾难后，就增加了他的品级等第，一开始赠他为兰陵公又转任江夏。朝中许多大臣都没有一个合理的结局，卫馞功德并不突，没有理由单独受到不合理的封赏，应该恢复过去的等级，以匡正国策。”皇帝下诏将此表给门下省执行。

前散骑常侍江夏公卫。。上表陈述自己的意见：“臣的祖先故太保卫馞，在魏咸熙年间，太祖文皇帝为元辅的时候封他为萧侯，大晋统一天下后晋爵为公，历位太保，总揽朝政，当时贾庶人及诸王专权，忌恨卫馞的忠节，因此楚王越假诏致使他遇难。前朝因为卫馞秉心忠正再加上攻打蜀国的功劳，所以追封他为兰陵郡公。永嘉年间东海王越邑在兰陵，卫馞的封地换到江夏，邑数量没有增加。臣的祖散骑侍郎卫桑是卫馞的嫡孙，篡夺继承封爵，中宗皇帝让臣的曾祖前右卫将军卫崇承袭封爵，一直到臣。臣听说祠郎荀伯上表要贬降我的封爵恢复昔日的萧侯。因赵氏的忠诚恩延续数代，汉祖开封，以泰山黄河为盟誓。恳请陛下考察臣祖上昔日的功勋，施行无所不至的恩泽，请将臣的上表对外公布以便定夺。”颍川陈茂也上表说：“祠郎荀伯上表指责我的七世祖太尉陈准祸害淮南，不应对其过度赏赐；推究此事可知因祖先剪除贾谧，被封为海陵公，此事发生在淮南遇祸之前，后来尽广陵在混之际，我的祖先才开始蒙受厚遇，历位元、凯。后来朝到边远的地方，仍然到了平州，也没有到削除封国的地步。这实在是因为祖先的功绩大，历代不灭的原因。如今圣明的君主统治天下，英雄豪杰辅佐致力于国家中兴，大家都对此没有什么疑议，不认为是过度赏赐。臣还未成年时就继承了祖上的封地和爵位，伏愿陛下考察祖上昔日的功业，表现您的怜悯和圣察。”皇上下诏将两人的表都给门下省，最终并未施行。