元恶，余无所问。”于是收济及其 给事黄门侍郎植、司徒从事中郎粲、太舍人隰、征北主簿承伯、秘书郎遵等八人， 并于廷尉伏诛。又收司空参军薛彤，付建康伏法。又遣尚书库郎顾仲文、建武将 军茅亨至寻，收济夷、邕、演及司空参军之，诛之。薛彤、之并济 腹心，有勇力，时以比张飞、关羽。初，济见收，脱帻投地曰：“乃复坏汝万里 之长城！”邕孺乃被宥，世祖世，为奉朝请。

史臣曰：夫弹冠里，结组登朝，申于夷路，运艰于险辙，是以古人裴回于 ，战乎临岐。若其任重于，恩结自主，虽复据鼎承剑，悠然不以存殁为怀。 当二公受言西殿，跪承顾托，若使死而可再，固以赴蹈为期也。及逢权定之机，当 震主之地，甫攘抑后祸，御蔽灾，使桐有卒迫之痛，淮王非中雾之疾。若以 社稷为存亡，则义异于此。但彭城无燕剌之衅，而有楚英之戮。若使一昆延历，亦 未知定终所在也。谢晦言不以贼遗君父，岂徒言哉！

分译文

傅亮字季友，是北地灵州人。祖傅咸是司录校尉。父亲傅瑗，因学业有成就而闻名，官至安成太守。傅瑗与郗超关系很好，郗超曾经到傅瑗家，傅瑗让他的两个儿傅迪和傅亮来拜见郗超。傅亮当年只有四五岁，郗超叫人把傅亮的衣服脱下，让手下人把衣服拿走，傅亮没有丝毫吝惜的样。郗超对傅瑗说：“你的小儿将来的名声与官位，必定大大过他的哥哥。但保持家业传宗接代，还得依靠大的。”傅迪字长猷，也是儒生，官至五兵尚书。永初二年(421)去世，追赠为太常。

傅亮广博涉猎经史，尤其擅长文词。开始作建威将军，桓谦的中军行参军。桓玄篡位，听说傅亮有学问而文章又写得好，便选中他作秘书郎，想让他整顿秘阁，傅亮还没来得及这个官，桓玄就垮台了。举义之初，丹尹孟昶让他建威参军。义熙元年(405)，员外散骑侍郎，到西省，掌诏书命令之事。后又调任为领军长史，让中书郎滕演取代他原来的职位。傅亮未到任，因母亲去世，在家守孝，刘毅抚军记室参军，又加任领军司之职。义熙七年(412)迁为散骑侍郎，又代滕演到西省，还是任中书黄门侍郎，像以前一样理西省。祖因他很久以来一直很勤劳，想让他到东郡官，先把这件事告诉了傅迪，傅迪十分兴地告诉了傅亮。傅亮听后不语，立即去见祖说：“我知您的恩典，想让我到东。家中贫困有了俸禄，以一家之私而想，实在是幸运。但我平生心中所想只愿留在京都，不想到外地官。”祖笑：“只考虑到你很需要俸禄才想调你到东。若能像你所说的这样，那么就你希望的办吧。”当时正碰上西讨司休之，祖让他太尉从事中郎，掌记室，让太尉参军羊徽中书郎，代西省。

傅亮跟从祖征伐关、洛，回到彭城。宋国初建，让他侍中，领受世中庶。调为中书令，仍然领中庶。跟随祖回到寿。祖有接受东晋禅让的意思，但又不好开，于是宴请朝中大臣，沉着地说：“桓玄残暴篡位，东晋皇权已移于外人之手，我首先倡导大义，复兴了皇室。南征北伐，平定四海，功勋显，于是担起了国家的重担。现在我快老了，受重用、受人尊敬已到现在这样了，万事万都要戒过盛过满，否则不能长久安定。现在我想奉还我的官位，告老还乡。”群臣只有烈赞颂祖的功德，并不明白祖真的心意。宴会至晚才散，傅亮告辞走到外面，才领悟了祖的意思，但门已关，傅亮于是敲门求见，祖上开门接见了他。傅亮来后说：“我现在最好回一趟京城。”祖懂得傅亮的意思，不再说别的，直接说：“需要几个人送你？”傅亮说：“几十个人就够了。”傅亮门，已到了夜晚，见长星划过天空。傅亮见此拍着大说：“我一向不信天人应，可现在却应验了。”傅亮一到京都，东晋皇帝就征召祖辅为相。