，宋兴之象。癸卯，荧惑从行太微。甲辰，犯右执法。六月己未，太白 犯东井。占曰：“秦有兵。”戊寅，犯舆鬼。占曰：“国有忧。”七月辛丑，月犯 异，占同上。八月壬，月犯氐，占同上。庚申，太白从行从右掖门太微。丁卯， 奄左执法。十一月癸亥，月毕，占同上。乙未，月舆鬼而。占曰：“主忧， 财宝。”一曰：“，有赦。”

十二年五月甲申，月犯岁星，在左角。占曰：“为饥。留房、心之间，宋之分 野，与武王伐纣同，得岁者王。”于时晋始封祖为宋公。六月壬，太白从行 太微右掖门。己巳，月犯毕，占同上。七月，月犯宿。占曰：“天下有大诛。” 十月丙戌，月毕，占同上。

十三年五月丙，月犯轩辕。丁亥，犯牵。癸巳，荧惑犯右执法。八月己酉， 月犯牵。丁卯，月犯太微。占曰：“人君忧。”九月壬辰，荧惑犯轩辕。十月戊 申，月犯毕，占悉同上。月犯箕。占曰：“国有忧。”甲寅，月犯毕，占同上。乙 卯，填星犯太微，留积七十余日。占曰：“亡君之戒。”壬戌，月犯太微，占同上。 十一月，月于太微，奄填星。占曰：“王者恶之。”

十四年三月癸丑，太白犯五诸侯，占同上。四月壬申，月犯填星，于张。占曰： “天下有大丧。”五月庚，月犯太微，占同上。壬，有星孛于北斗魁中。占曰： “有圣人受命。”七月甲辰，荧惑犯舆鬼。占曰：“秦有兵。”丁巳，月犯东井。 占曰：“军将死。”癸亥，彗星太微西，柄起上相星下，芒渐长至十余丈，归 北斗紫微中台。占曰：“彗太微，社稷亡，天下易王。北斗紫微，帝空。” 一曰：“天下得圣主。”八月甲，太白犯轩辕。癸酉，填星太微，犯右执法， 因留太微中，积二百余日乃去。占曰：“填星守太微，亡君之戒，有徙王。”九月 乙未，太白太微，犯左执法。丁巳，月太微。占曰：“大人忧。”十月癸巳， 荧惑太微，犯西蕃上将，仍从行至左掖门内，留二十日乃逆行。至恭帝元熙元年 三月五日，西蕃上将西三尺许，又从还太微。时填星在太微，荧惑绕填星成钩 已。其年四月二十七日丙戌，从端门。占曰：“荧惑与填星钩已，天下更纪。” 甲申，月太微，占同上。

十一年正月，祖讨司休之、鲁宗之等，溃奔长安。五月，林邑寇州， 州刺史杜慧度距战于九真，大为所败。十二年七月，祖伐羌。十月，前驱定陕、 洛。十三年三月，索大众缘河为寇，祖讨之奔退，其别帅托跋嵩战，又大破 之，嵩众歼焉。复攻关。八月，擒姚泓，司、兗、秦、雍悉平，索凶惧。十四 年，祖还彭城，受宋公。十一月，左仆前将军刘穆之卒。明年，西虏寇长安， 雍州刺史硃龄石诸军陷没，官军舍而东。十二月，安帝崩，母弟琅邪王践阼，是曰 恭帝。

晋恭帝元熙元年正月丙午，三月壬寅，月犯太微，占悉同上。乙卯，辰星犯轩 辕。六月庚辰，太白犯太微。七月，月犯岁星。己卯，月犯太微，太白昼见。占悉 同上。自义熙元年至是，太白经天者九，日蚀者四，皆从上始。革代更王，臣民失 君之象也。是夜，太白犯哭星。十二月丁巳，月、太白俱羽林。二年二月庚午， 填星犯太微。占悉同上。元年七月，祖受宋王。二年六月，晋帝逊位，祖。

译文

晋简文帝成安元年十二月辛卯，火星逆行太微垣，至咸安二年三月仍不退。占辞说：“这天象预示国家不安宁，有忧患。”当时简文帝被但迫，经常怀着忧虑悲伤，至七月逝世。

咸安二年正月己酉，木星在须女之宿犯土星。占辞说：“将有内。”五月，木星的形状与颜像金星。占辞说：“行星运行情况与预测的相同则邪息灭。行星颜变异或运行情况纷则国主无福。木星在仲夏之时应当细小而明亮。但现在其形状颜与金星相似，这是失常的表现。显示臣太。”六月，金星白天现在七星之宿。乙酉，金星犯舆鬼宿。占辞说：“国家有忧患0”七月，简文帝病重，遣诏于桓温说：“少如果值得辅佐你就辅佐他；如果不值得辅佐，你就取而代之。”幸好侍中王坦之毁掉简文帝的手诏，改为与旦蔓辅政的旧事一样。桓温听说后大怒，准备谋杀王坦之等人，这是内的应验。当月简文帝逝世。咸安二年五月丁未，金星犯天关。占辞说：“将有战事。”六月，庾希带兵京城，十一月，速皇，二人都被杀死。

晋孝武帝室尘元年正月戊申，月掩心宿大星。考查占书可知，灾不应在君王上，则应在邀业之地。另一说：“应这天象的人不利”三月丙午，月掩南斗第五星。占辞说：“大臣有死亡之忧。”另一说：“将军死。”七月，桓温去世。窒尘二年正月丁巳，有彗星现于女虚之宿，经过氐、亢、角、轸、翼、张六宿。九月丁丑，有彗星现于天市垣。十一月癸酉，金星在营室掩火星。占辞说：“金与火合则熔化，上述天象预示的灾变都是战争和丧。”太元元年五月，氐族苻征伐凉州，至七月凉州被攻破，张天锡被俘虏。十一月，桓冲发三州队驻于淮、泗之间，桓豁也派遣军队守备于边境之上。