繁体
军南讨,任命青州刺史刘祗为南兖州刺史。九日,任命征虏司
申令孙为徐州刺史,义
内史
孟暇为司州刺史。令孙、孟暇和豫州刺史殷琰、青州刺史沈文秀、冀州刺史崔
固、湘州行事何慧文、广州刺史袁云远、益州刺史萧惠开、梁州刺史柳元怙共同谋反。兖州刺史殷孝祖
京城巩卫,还是派孝祖为南伐先锋。十三日,加封孝祖为抚军将军。十四日,皇上亲率大军,在中兴堂誓师。十八日,骠骑大将军、南豫州刺史山
王休。。改任豫州刺史,统率大军西讨。吴郡太守顾琛、吴兴太守王云生、义兴太守刘延熙、晋陵太守袁标、山
太守程天祚共同起兵谋反,镇东将军
陵王休若统率大军东讨。二十一日,崇宪皇太后去世。同日,军主任农夫、刘怀珍平定义兴。永世县百姓史逸宗占县城叛逆,殿中将军陆攸之讨伐平定。二十四日,委任新任左光禄大夫、开府仪同三司王僧朗为特
,左光禄大夫照旧担任。
二月三日,王僧朗去世,尚书仆
王景文因父病离职。赦免吴、吴兴、义兴、晋陵四郡。任命吏
尚书蔡兴宗为尚书左仆
,吴兴太守张永、右军将军齐王东征,平定晋陵。二十一日,赦免浙江东
五郡。二十七日,镇军将军
陵王休若晋升为卫将军。建武将军吴喜公率各路大军在吴兴、会稽大败叛贼,平定了这三个郡,叛逆同伙被
死。辅国将军齐王为北伐前锋。辅国将军刘面力为西伐前锋。叛贼刘胡率众四万占据赭圻。
三月三日,抚军将军殷孝祖
攻赭圻,战死,任命辅国将军沈攸之代理南征前锋。贼人势盛,袁
驻扎在鹊尾,军营驻扎到了
湖,有十万多人。八日,任命新任太
詹事张永为青冀二州刺史。九日,镇北将军、南豫州刺史桂
王休范总
北伐各路军军务。十二日,委任尚书刘思考为徐州刺史。十七日,将寻
王
房贬为松滋县侯。二十三日,任命奉朝请郑黑为司州刺史。二十六日,镇北将军、南徐州刺史桂
王休范兼任南兖州刺史。二十九日,禁止用新钱,只用旧钱。三十日,赦免扬州、南徐州囚犯,原来逃亡的不再追究。
夏四月二十六日,任命散骑侍郎明僧为青州刺史。
五月七日,委任辅国将军沈攸之为雍州刺史。九日,赦免豫州。十三日,任命新任尚书仆
王景文为中军将军,青、冀二州刺史张永为镇军将军。十五日,委任宁朔将军刘乘民为冀州刺史。十九日,将崇宪太后葬在修宁陵。冠军将军、益州刺史萧惠开晋升为平西将军。
六月三日,镇军将军张永兼任徐州刺史。京城发洪
,五日,派殿中将军视察赈济。任命左军将军垣恭为琛、南秦二州刺史。
秋七月二日,镇北将军、南徐兖二州刺史桂
王休范晋升为征北大将军。十四日,镇军将军、徐州刺史张永改任南兖州刺史。十二日,加封仇池太守杨俾嗣为北秦州刺史、武都王。十八日,任命男
时朗之为北豫州刺史。二十一日,龙骧将军刘
符平定山
。二十六日,又任命义军主帅郑叔举为北豫州刺史,镇军将军、南兖州刺史张永又兼任徐州刺史。二十九日,又调冀州刺史崔
固为徐州刺史。
八月七日,司徒建安王休仁率大军大败叛军,斩叛军尚书仆
袁
,
江、郢、荆、雍、湘五州,并平定了这五个州。晋安王
勋、安陆王
绥、临海王
顼、邵陵王
元都被赐死,同谋都被
死。各将帅都有封赏。十七日,任命护军将军、永嘉王
仁为平西将军、湘州刺史。
九月五日,赦免江、郢、荆、雍、湘五州,地方官不得擅离职守。十一日,骠骑大将军、豫州刺史山
王休。。改任荆州刺史。从豫州分
一
设立南豫州。十二日,军队解除戒严。大赦天下,赐民爵一级。十五日,任命中军将军王景文为安南将军、江州刺史。十七日,委任车骑将军、江州刺史王玄谟为左光禄大夫、开府仪同三司、护军将军。二十二日,任命建安王休仁长
伯
为豫州刺史。二十四日,卫将军
陵王休若以卫将军名义任雍州刺史。雍州刺史沈攸之改任郢州刺史。二十七日,委任太
左卫率建平王景素为南兖州刺史。