繁体
国留传下来的习惯。中大通六年,大同七年,百济多次派遣使者
献他们的特产;并且请求赐给他们《涅盘经》及其他经书的经义,赐给他们《
诗》博士,以及工匠、画师等,
担下令都满足他们。太清三年,不知
京城被侯景叛贼围攻占领,依然派遣使臣
献贡品;到达京城之后,使臣们见到京城
阙被毁坏,于是都号呼痛哭,伤心
泪。侯景大发脾气,把使臣们都收捕囚禁,直到侯景叛
平定,使臣们才得以返回。
新罗国,他们的祖先本是辰韩的宗族。辰韩也叫秦韩,距新罗一万里,传说秦代之人为逃避徭役逃亡到
韩,
韩就划
束
边界的土地让他们居住,因为是秦代人,所以称他们为秦韩。秦韩的言语以及事
名称和中国相似,如称国为
,称弓为弧,称
盗为寇,称依次敬酒为行觞,互相称呼都叫“徒”,与
韩不一样。又,辰韩王常由
韩人担任,世代相传,辰韩人不能自立为王,这是为了表明他们是
徙迁移来的人;辰韩常被
韩控制。辰韩开始有六个国家,渐渐分为十二国,新罗就是其中之一。新罗国在百济东南五千余里。新罗国东边靠近大海,南北与句骊、百济接壤。新罗国在魏代时称为新卢,宋时称新罗,也有人叫斯罗。新罗国小,不能自己单独派遣使者行聘问之礼。普通二年,新罗王姓募名秦,他才派使者随着百济使者一
来
献当地特产。
新罗百姓称城为健牟罗,都邑在内就称啄评,在外就称邑勒,也就如同中国称郡县。新罗国有六啄评,五十二邑勒。新罗国土地
,适宜
植五谷。他们桑麻
植很多,会制作缣布。用
驾车,骑
。男女衣着有分别。新罗国的官名,有
贲旱支、齐旱支、谒旱支、壹告支、奇贝旱支。他们把冠称
遣
礼,称襦为尉解,称
为柯半,称靴为洗。他们行拜礼以及行走习惯舆
骊相似。新罗没文字,刻木为符契。他们要通过百济才能和其他国家
行语言
。
倭国,他们自称是太伯的后裔。百姓都文
。倭国距带方一万二千余里,大约在会稽东边,但距离非常远。从带方至倭,沿海航行,经过韩国,一会儿朝束行,一会儿朝南行,航行七千余里才渡过一海。海阙一千余里,名为瀚海,就到了一支国。又渡过一千余里海面,就到了未卢国。又朝着东南在陆上行五百里,就到伊都国。又朝东南行一百里,就到
国。又朝束行一百里,就到不弥国。又朝南航行二十天,就到投
国。又朝南航行十天,在陆上行走一个多月,就到邪
台国,造就是倭王居住的地方。倭国官职有伊支
,次一等叫弥
获支,再次一等叫
往千。百姓
禾稻贮麻,
桑养蚕织布绩麻。
产姜、桂、橘、椒、苏。又
产黑雉、珍珠、青玉。堡厘有
兽如同
,名叫山鼠。又有一
大蛇吞
山鼠。蛇

,砍斫不能损伤它,蛇
上有孔,忽开忽闭,有时发光,
中蛇
上的孔,蛇就会死。倭国的
产大略与儋耳、朱崖相同。这裹气候温
,风俗不
。男女都
发髻。富贵者才用各
锦绣制成帽,好似中国的一
称作胡公
的帽
。倭国人饮
都用篷豆等礼
。人死后,有棺无椁,埋葬后,堆土为坟。倭玺人都嗜酒。百姓都不知
自己准确的年岁,长寿之人多,多活到八九十岁,有的到百岁。百姓女多男少,富贵者甚至有四五个妻室,贫贱者也还有两三个妻
。妇女没有
妒忌之心。没有偷窃行为,也很少争吵。假如犯了罪,罪轻就没收犯罪者的妻
儿女,罪重就要诛灭犯罪者的家族。
汉灵帝王继年间,堡玺发生动
,国人互相攻打多年,最终就共同立一个名叫卑弥呼的女
为王。卑弥呼没有丈夫,她利用邪术,可以迷惑众人,因此国人立她为王。卑弥呼有个弟弟帮助她治理国家。从被立为王之后,很少有人见到卑弥呼。卑弥呼用一千名女婢服侍自己,衹是命一名男


室,传布命令。卑弥呼居住的
室,常有兵守卫。到魏景初三年,公孙渊被诛后,卑弥呼才派遣使者朝觐纳贡,魏封她为亲魏王,授予金印紫绶。正始年间,卑弥呼死,他们另立男
为王,国中人不服,于是又互相诛杀,又立卑弥呼同宗女
台星为王。以后又立男
为王,并且接受中国封赠的爵位与官职。晋安帝时,堡王名董。董死,他的弟弟弥继位。弥死,他儿
济继位。遗死,他的儿
兴继位。兴死,他弟弟武继位。年间,任命运为持节、督堡薮罗任那台六国诸军事、镇束大将军。产担即位,晋升武的封号为征束大将军。
倭国之南有侏儒国,侏儒国人
三四尺。再往南有墨齿国、
国,离倭国四千余里,坐船航行大约要一年才到达。再往西南一万里有海人,海人
黑
白,
,形貌很丑。海人的
味鲜
,有些来来往往的航海人就
杀海人,吃海人的
。
文
国在堡玺东北七千余里。
皇玺之人
上有
纹,如同虎,人的额
上有三
纹,纹直的人就尊贵,纹浅而曲的人就卑贱。当地百姓生活
乐,
产丰富,价格低贱,来往客人不用带
粮。他们有房屋,无城郭。文
国王居住的房屋,用金银珍宝装饰。他们在房屋四周挖好沟堑,宽一丈,然后浇
银,下雨雨
就在
银之上
。集市上用珍宝购买
品。犯轻罪的人就用鞭打杖责;犯死罪的人就把他放在猛虎笼中让猛虎吃,若有冤屈,那么猛虎就避开逭人不会吃他,经过一夜就赦免他。
大汉国在文
国东五千余里。没有兵
,不打仗。他们风俗都和文
国相同但语言有区别。
扶桑国,齐永元元年,迭忧鱼有个名叫沙门慧僧人来到荆州,他说:“扶桑在大汉国东面二万余里,位置在中国东面。那地方有很多扶桑树,所以就用扶桑作国名。扶桑树叶和桐叶相似,初生时像笋,扶桑国人都吃初生的扶桑树叶。扶桑果像梨但是红
。扶桑树
可以绩成布裁制衣服,也可作绵。他们居住搭制的板屋。扶垩玺没有城郭。有文字,用扶桑树
当纸写字。没有盔甲兵
,不打仗。扶桑国的国法,有南北两座监狱。罪轻的
南狱,犯重罪的
北狱。有赦令就赦免南狱的罪犯,北狱的罪犯不赦免。在北狱的罪犯,男女相
,生下男孩NA.岁就送
狱去
仆,生下女孩到九岁就送
狱去
婢。罪犯自己,到死也不准
狱。显贵的人有罪,国家就召集大会,让犯罪人坐在坑中,会集的人对着罪人宴饮,如同面对将死的人诀别。然后用灰围绕犯罪人四周,围绕一层灰圈就衹斥退这个犯罪人,不准担任官职,围绕两层灰圈就连及犯罪人
孙也不准担任官职,围绕三层灰圈就连及犯罪人的七代
孙都不准当官。扶桑国人称国王为乙祁;第一等显贵者称为大对卢,第二等显贵者称为小对卢,第三等颢贵者称为纳咄沙。国王
行时有鼓
乐队和仪仗。他的衣服颜
每年改变,以十天
为序,甲乙年穿青
衣服,丙丁年穿红
衣服,戊己年穿黄
衣服,庚辛年穿白
衣服,壬癸年穿黑
衣服。国中有一
,
角很长,人们让
用角运载
品,
角竟能承担二十斛米那么重的东西。扶桑国车有
车、
车、鹿车。他们养鹿,就如同中国人养
那么普遍。他们用
制
酪。
产桑梨,桑梨经久不壤。多产
。扶桑国没有铁但产铜,不看重金银。集市上不收赋税。他们的婚姻,是男方先往女家门外搭座小屋,早晚为女家洒扫劳作,经过一年而女
不喜
这个男
,就把他赶走,女
喜
逭男
才结婚。婚礼大致舆中国相同。父母去世,儿
守丧,七天不
;祖父母去世,孙儿守丧,五天不
;为兄弟叔伯姑姊妹守丧,三天不
。设置灵位作为鬼神的象征,守丧的人早晚行礼祭奠,不穿丧服。继位国王登上王位之后,三年不
理国事。当地原来并无佛教,宋大明二年,厕宾国有五个和尚曾云游到扶桑国,在扶桑国传播佛教教义、佛经和佛像,劝导当地人
家,扶桑国不信佛教的风气才得以改变。”
慧
又说:“扶桑国束面一千余里有个女国,都是女
,她们容貌端正,肤
洁白,
上有
,
发很长,一直拖到地上。每年二、三月,她们争着
下
去,
下
去就会怀
,过六七个月就会生下孩
。女人
前无
,颈项后面长
,

是白
,
中有
,女人就用遣
来哺育孩
,孩
生下来一百天就会走路,过三四年就长大成人了。女
见到人就会惊慌避开,特别害怕男人。她们像禽兽那样吃咸草。咸草叶似中国的邪蒿草,但气味香,味
咸。”
天监六年,有个晋安人航海时遇上大风,飘
到一个岛上,登上岸,见到有人居住。女
和中国人一样,但言语不通;男
却是在人的
上长着狗的
,声音也像狗叫。他们
中有小豆。衣服像是用布制成。他们用土筑成墙,住房的形状是圆的,房门像是孔
。
西北戎狄各国。汉代张骞首先开发通往西域的
路,甘英于是成功地到达西海岸边,这些国家,有的国王派
自己的儿
朝陪侍天
,有的呈奉表章
献贡品,那时虽然是穷兵黩武,勉
取得胜利,但和以前的朝代相比,他们的谋划已经算是很
远了。魏国之时,三国鼎立,每天行军打仗,直到晋代
平吴国之后,才稍微获得宁静,但也衹是空设
理西域事务的戊己校尉,西域各国并未归服顺从。接着中原发生动
,胡人相继兴起,占领中原,西域各国与迁往江东的朝廷阻隔,翻译、使者无法
往。吕光攻占
兹,也还衹是蛮夷讨伐蛮夷,并非中国人的主意。从此各国的分裂或吞并,力量
弱、作战胜负,很难详细记载。明珠翠羽各
宝
,虽然充初后
,但西域
献的蒲梢龙文等良
,在
厩裹却很少见到。梁接受天命,治理天下,向梁称臣并来京城朝觐的,就有仇池、宕昌、
昌、邓至、河南、
兹、于阗、
等国。现在把这些国家的风俗人情编写在一起,成为《西北戎传》。