，诞纵酣饮，不复持检。久之，复为 谘议参军，为黟县令。及太清，客游会稽，遇疾卒，时年七十四。

仲容抄诸书三十卷，众家地理书二十卷，《列女传》三卷，文集二十卷，并 行于世。

陆云公，字龙，吴郡人也。祖闲，州别驾。父完，宁远长史。云公五岁诵 《论语》、《诗》，九岁读《汉书》，略能记忆。从祖倕、沛国刘显质问十事， 云公对无所失，显叹异之。既长，好学有才思。州举秀才。累迁宣惠武陵王、平西 湘东王行参军。云公先制《太伯庙碑》，吴兴太守张纘罢郡经途，读其文叹曰： “今之蔡伯喈也。”缵至都掌选，言之于祖，召兼尚书仪曹郎，顷之即真，直 寿光省，以本官知著作郎事。俄除著作郎，累迁中书黄门郎，并掌著作。云公善弈 棋，尝夜侍御坐，武冠烛火，祖笑谓曰：“烛烧卿貂。”祖将用云公为侍中， 故以此言戏之也。是时天渊池新制鳊鱼舟，形阔而短，祖暇日，常泛此舟，在朝 唯引太常刘之遴、国祭酒到溉、右卫硃异，云公时年位尚轻，亦预焉。其恩遇如 此。太清元年，卒，时年三十七。祖悼惜之，手诏曰：“给事黄门侍郎、掌著作 陆云公，风尚优，后之秀。奄然殂谢，良以恻然。可克日举哀，赙钱五万、布 四十匹。”

张缵时为湘州，与云公叔襄、兄晏书曰：“都信至，承贤兄贤弟黄门殒折， 非唯贵门丧宝，实有识同悲，痛惋伤惜，不能已已。贤兄贤弟神情早著，标令弱 年，经目所睹，殆无再问。怀橘抱柰，禀自天情；倨坐列薪，非因外奖。学以聚之， 则一箸能立；问以辩之，则师心独寤。始逾弱岁，辞艺通洽，升降多士，秀也诗。 见与齿过肩随，礼殊拜绝，怀抱相得，忘其年义。朝游夕宴，一载于斯；玩古披文， 终晨讫暮。平生知旧，零落稍尽，老夫记意，其数几何。至若此生，宁可多过，赏 心乐事，所寄伊人。弟迁职潇、湘，维舟洛汭，将离之际，弥见情款。夕次帝郊， 亟淹信宿，徘徊握手，忍分歧路。行役数年，羁病侵迫，识虑惛怳，久绝人世。凭 几授，素无其功；翰动若飞，弥有多愧。京洛游故，咸成云雨，唯有此生，音尘 数嗣。形迹之外，不为远近隔情；襟素之中，岂以风霜改节？客游半纪，志切首丘， 日望东归，更敦昔款。如何此别，永成异世！挥袂之初，人谁自保，但恐衰谢，无 复前期。不谓华龄，方掩质，埋玉之恨，抚事多情。想引之情，怀抱素笃，友 于之至，兼家宝。奄有此恤，当何可言！临白增悲，言以无次。”

云公从兄才，亦有才名，历官中书郎、宣成王友、太中庶、廷尉卿，先 云公卒。才、云公文集，并行于世。

任孝恭，字孝恭，临淮临淮人也。曾祖农夫，宋南豫州刺史。孝恭幼孤，事母 以孝闻。力勤学，家贫无书，常崎岖从人假借。每读一遍，讽诵略无所遗。外祖 丘它，与祖有旧，祖闻其有才学，召西省撰史。初为奉朝请，直寿光省， 为司文侍郎，俄兼中书通事舍人。敕遣制《建陵寺刹下铭》，又启撰祖集序文， 并富丽，自是专掌公家笔翰。孝恭为文速，受诏立成，若不留意，每奏，祖辄 称善，累赐金帛。孝恭少从萧寺云法师读经论，明佛理，至是，蔬持戒，信受甚 笃。而颇自伐，以才能尚人，于时辈中多有忽略，世以此少之。

太清二年，侯景寇，孝恭启募兵，隶萧正德，屯南岸。及贼至，正德举众 贼，孝恭还赴台，台门已闭，因奔东府，寻为贼所攻，城陷见害。文集行于世。

颜协，字和，琅邪临沂人也。七代祖，晋侍中、国祭酒、西平靖侯。父 见远，博学有志行。初，齐和帝之镇荆州也，以见远为录事参军，及即位于江陵， 以为治书侍御史，俄兼中丞。祖受禅，见远乃不，发愤数日而卒。祖闻之曰： “我自应天从人，何预天下士大夫事？而颜见远乃至于此也。”协幼孤，养于舅氏。 少以局见称。博涉群书，工于草隶。释褐湘东王国常侍，又兼府记室。世祖镇 荆州，转正记室。时吴郡顾协亦在蕃邸，与协同名，才学相亚，府中称为“二协” 舅陈郡谢暕卒，协以有鞠养恩，居丧如伯叔之礼，议者重焉。又家门事义，不求 显达，恒辞征辟，游于蕃府而已。大同五年，卒，时年四十二。世祖甚叹惜之，为 《怀旧诗》以伤之。其一章曰：“弘都多雅度，信乃宾实。鸿渐殊未升，上才淹 下秩。”

协所撰《晋仙传》五篇、《日月灾异图》两卷，遇火湮灭。

有二：之仪、之推，并早知名。之推，承圣中仕至正员郎、中书舍人。

陈吏尚书姚察曰：魏文帝称古之文人，鲜能以名节自全。何哉？夫文者妙发 灵，独怀抱，易邈等夷，必兴矜。大则凌慢侯王，小则慠蔑朋党；速忌离訧， 启自此作。若夫屈、贾之斥，桓、冯之摈放，岂独一世哉？盖恃才之祸也。群士 值文明之运，摛艳藻之辞，无郁抑之虞，不遭向时之患，矣。刘氏之论，命之徒 也。命也者，圣人罕言欤，就而必之，非经意也。

译文