言曰：“周兴嗣若无疾，旬日 当至御史中丞。”十四年，除临川郡丞。十七年，复为给事中，直西省。左卫率周 舍奉敕注祖所制历代赋，启兴嗣助焉。普通二年，卒。所撰《皇帝实录》、《皇 德记》、《起居注》、《职仪》等百余卷，文集十卷。

吴均，字叔庠，吴兴故鄣人也。家世寒贱，至均好学有俊才。沈约尝见均文， 颇相称赏。天监初，柳恽为吴兴，召补主簿，日引与赋诗。均文清有古气，好 事者或斅之，谓为“吴均”建安王伟为扬州，引兼记室，掌文翰。王迁江州， 补国侍郎，兼府城局。还除奉朝请。先是，均表求撰《齐秋》。书成奏之，祖 以其书不实，使中书舍人刘之遴诘问数条，竟支离无对，敕付省焚之，坐免职。寻 有敕召见，使撰《通史》，起三皇，讫齐代，均草本纪、世家功已毕，唯列传未就。 普通元年，卒，时年五十二。均注范晔《后汉书》九十卷，著《齐秋》三十卷、 《庙记》十卷、《十二州记》十六卷、《钱唐先贤传》五卷、《续文释》五卷，文 集二十卷。

先是，有广陵、济江洪、会稽虞骞，并工属文。，齐永明中赠卫军王 俭诗，为俭所赏，及领丹尹，举郡孝廉。天监初，历官中军临川王参军。为 晋陵令，坐事系冶，作《镬鱼赋》以自况，其文甚工。后遇赦获免，顷之，卒。洪 为建令，坐事死。骞官至王国侍郎。并有文集。

译文

从前司迁、班固的史书，都编撰了《司相如传》，司相如并没有参预汉朝朝廷大事，为他列传实在是取他的文章特别著名。班固又撰写了《贾邹枚路传》，也是因为他们能写文章传布于世。范晔《后漠书》中有《文苑传)，载传中之人，事迹记载得已经非常详细。制定礼乐，治理国家，通晓古今，记述行和恶行，离开了文章都是不行的。因此君王治理天下的人，没有一个不尊崇看重文章的功用；缙绅当中的学者，也都重视崇尚文章的功用。从古到今，这情况都没有改变。祖既有才智又有德，明察事理，广有天下，他下韶广泛地寻求博雅的儒生，接纳各有特殊学问的人才，因此礼乐制度兴盛，各人才都聚集京城，焕发耀的光彩。祖每驾临一，往往命群臣赋诗撰文，诗文写得好的人，赏赐金帛给他，自己到廷献赋献颂的人，有时会得到被接见的恩。那些有官职爵位的文人，有沈约、江淹、任防等人，都因为他们的文采，在当时被称作绝妙。至于像彭城到沆、吴兴丘迟、束海王僧孺、吴郡张率等人，有的得直待韶文德殿的荣耀，有的享受君臣宴饮寿光殿的恩，这些都是后起的优秀众的人才。沈约、江淹、任防、王僧孺、张率另外他的功劳业绩叙述。遣裹以到太清年间为限，缀集到沆等有文采有学识人的事迹，组成《文学传》。

到沆字茂瀣，彭城武原人。他的曾祖父到彦之，宋时任将军。父亲到揭，齐时任五兵尚书。到沆从小聪慧机，他五岁的时候，父亲到揭在屏风上抄写古诗，到沆请父亲教自己读一遍，他随即就能背诵，不曾遣忘字句。长大之后，到沆勤奋好学，善于写文章，并且于写篆书隶书。到沆容貌风度都很，举止形态都受到人们喜。齐建武年间，到沆仕任后军法曹参军。天监初年，迁任征虏主簿。祖初登帝位，注重收罗擢杰的人才，祖很欣赏到沆的才学。祖册立太之后，命到沆为太洗。当时朝廷在文德殿设置学士省，召集才博学的人在学士省中待韶，命他们校定典籍，祖还下韶让到沆享受通籍的待遇，记名在门籍，可以门。当时祖在华光殿宴享群臣，命群臣赋诗，衹下韶命到沆一人作二百字的长诗，限时三刻内完成。到沆在座席上站着献自己的即兴之作，文辞很。不久，到沆以洗之职东书记、散骑省优策文。天监三年，祖下韶命选在任职期间清正能或是才学佳的尚书郎提为侍郎，到沆被授任为殿中曹侍郎。到沆与堂兄到溉、到洽，都有才之名，当时又都任殿中之职，当代人都认为这是荣耀。天监四年，到沆迁任太中舍人。到沆为人不夸耀自己的功劳，不谈论别人的长短，乐安任防、南乡范云都和他有很好的友情。这一年，到沆迁任丹尹丞，因为有病不能就职，又迁任北中郎谘议参军。天监五年，到沆在任职期间去世，死时三十岁。直担为他的去世伤心痛惜，下诏赐钱二万，布三十匹给他家。到沆所著的诗赋有百余篇。