繁体
仕任齐宁蛮主簿,积功升迁为尚书殿中郎。永明年间,齐舆魏氏和睦友好,每年使臣往来,互访通好。齐专门挑选有才学的士人充任使者,范缜和堂弟范云、表弟萧琛、琅邪颜幼明、河东裴昭明等人相继奉命
使,都在邻国留下了卓著的名声。当时竟陵王萧
良广泛招纳宾客,范缜也在被招纳的人员之列。建武年间,范缜迁任领军长史。
京任宜都太守,因母亲去世而离职。回家在南州居丧。
祖义军到达南州,范缜穿着黑
丧服来迎接义军。
祖与范缜曾同在竟陵王萧
良所开的西邸,原有
往,现在见到范缜,十分
兴。建康城平定以后,
祖命范缜为晋安太守,范缜在任期间清廉节俭,衹是取用国家俸禄而已。任职四年后,被征召为尚书左丞。范缜离家返家,即使是亲戚也无所馈赠,衹是赠送东西给前尚书令王亮。范缜在齐任职时,和王亮同在台府为郎,原来就互相友好,到这时候王亮被斥退废黜在家。范缜亲自迎接
祖军队之后,心志在于卿相之职,不久他的志向未能实现,也就经常怏怏不乐,所以私下与王亮
结亲近,以矫正时弊。后来他最终因为王亮之事被迁徙广州,事情记载在《王亮传》中。当初,还在齐代的时候,范缜曾经陪侍竟陵王萧
良。萧
良
信佛教,而范缜极力称说没有佛。萧
良问范缜说:“你不相信因果,那么人世间怎么会有富贵,怎么会有贫贱?”范缜回答说:“人生如同一棵树上的
,同在一
枝上长,同在一个
上开,随风飘堕,有的
拂开帘幕飘坠在茵席之上,有的
穿遇篱墙坠落在秽土粪坑旁边。在茵席之上的,殿下你就是这
情况;坠落在秽土粪坑旁边的,下官我就是这
情况。贵贱虽然
路不同,因果最终在哪裹?”萧
良不能使他理屈,对
垄的见解
奇怪。返回后论述自己的
理,着《神减论》,说:
有人间我说:“你说
神会消灭,凭什么知
它会消灭?”回答说:“
神就是形
,形
就是
神,因此形
存在
神就存在,形
凋谢,
神也就消灭了。”
间:“形
是对没有知觉的东西的称呼,
神是对有知觉的东西的称呼。有知觉与无知觉,那就是事
有区别;
神和形
,
理就不允许合而为一。形
和
神就是一
的说法,我没有听说过。”答:“形
是
神的
质形式,
神是形
的外在表现,因此说形
是指它的
质形式,说
神是指它的外在表现,形
与
神,不能把它们互相割裂。”
间:“
神本来就不是一
质形式,形
本来也不是一
外在表现,不能把它们相区别,其中的
理在哪裹?”答:“名称不同,但本
却是一个。”
问:“名称既然不相同,本
怎么能是一个呢?”答:“
神对于
质实
来说,就如同锋利和刀的关系;形
对于外在形式来说,就如同刀和锋利的关系。锋利这个概念不是刀,刀这个概念也不是锋利。然而舍弃了锋利就没有刀,舍弃了刀也就没有了锋利,没听说过刀没有了而锋利却还存在,哪裹容许形
没有了而
神却存在呢?”
问:“刀和锋利的关系,也许正像你刚才所说的那样;形
与
神的关系,其中的
理又不是这样。为什么这样说呢?树木的
质实
没有知觉,人的
质实
却有知觉,人既有像树木那样的
质实
,又有不同于树木的知觉,岂不是树木衹有形
一样,而人却有形
和
神两样吗?”答:“你的话真奇怪啊!人假若
有像树木的
质形
作形
,又有不同于树木的知觉作
神,那样就能像你刚才所说的那样。现在人的
质实
,本
就有知觉,树木的
质实
,本
没有知觉,人的
质实
不是树木的
质实
,树木的
质实
不是人的
质实
,怎么能说人既有像树木那样的
质实
,却又有不同于树木的知觉呢!”
问:“人的
质实
和树木的
质实
的区别,就正是因为人有知觉而已。人假如没有知觉,与树木有什么分别?”答:“人没有无知觉的
质实
,就如同树木没有有知觉的
质实
。”
问:“死者的形骸,难
不是没有知觉的
质实
吗?”答:“这形骸是没有人的知觉的
质实
。”
问:“像这样的话,人是真的有像树木那样的
质实
,又有不同于树木的知觉了。”答:“死人有像树木那样的
质实
,却没有不同于树木的知觉;活人有不同于树木的知觉,却没有像树木那样的
质实
。”
问:“死人的骨骼,不就是活人的形骸吗?”答:“活人的形骸不同于死人的形骸,死人的形骸不同于活人的形骸,区别已经很清楚了,哪有活人的形骸,却又有死人的骨骼呢?”
问:“假如活人的形骸不是死人的骨骼,既然不是死人的骨骼,那么骨骼就应当不是从活人的形骸变来,如果不是由活人的形骸变来,那么这死人的骨骼是从哪裹来的呢?”答:“这是活人的形骸,变成死人的骨骼。”
问:“活人的形骸虽然变成了死人的骨骼,这岂不是因为有活的形
而后有死的形
,那么就可以知
死的形
就是活的形
。”答:“逭就如同由活树变成枯树,枯树的
质实
,难
是活树的形
!”
问:“活树树
变成枯树树
,那么枯树树
就是活树树
;丝的形
变成线的形
,线的形
就是丝的形
,两者之间有什么区别呢?”答:“如果枯树就是活树,活树就是枯树,那么就应当在枝叶茂盛的时候凋零,枯萎的时候结果。又活树不应当变成死树,因为活树就是死树,没有再需要变化的地方。活树和死树是一样,那么为什么不先枯萎再生长繁茂?大
上树木总是先繁茂后枯萎,为什么呢?你说的丝和饯的
理,也可以同样驳斥。”
问:“活的形
的凋谢,就应一下
都消尽,为什么将要变成死的形
的时候,要延长很长时间呢?”答:“逭是因为形
的生成和消灭,大
上总有一定程序的缘故。那些突然生成的东西一定会突然间消灭,逐渐生成的东西一定会逐渐消灭。突然生成的东西,暴风暴雨就是这一类;逐渐生成的东西,动
植
就是造一类。有突然生成的,有逐渐生成的,这是万
的规律。”