骋，匪 言以自姱，冀神方之可请。惟钟岩之隐郁，表皇都而作峻，盖望秩之所宗，风 云而吐。其为状也，则巍峨崇袴，乔枝拂日；峣嶷岧{山亭}，坠石堆星。岑崟峍 屼，或坳或平；盘枕卧，诡状殊形。孤嶝横，斜经；千丈万仞，三袭九成。 亘绕州邑，款跨郊坰；素烟晚带，白雾晨萦。近循则一岩异，远望则百岭俱青。

观二代之茔兆，睹摧残之余遂。成颠沛于竖，康敛衿于虚；穆恭已于岩 廊，简游情于玄肆；烈穷饮以致灾，安忘怀而受祟。何宗祖之奇杰，威横天而陵地。 惟圣文之缵武，殆隆平之可至。余世德之所君，仰遗封而掩泪。神寝匪一，灵馆相 距。席布骍驹，堂桂醑。降紫皇于天阙，延二妃于湘渚。浮兰烟于桂栋，召巫 于南楚。扬玉桴，握椒糈。怳临风以浩唱，折琼茅而延伫。敬惟空路邈远，神踪遐 阔。念甚惊飙，生犹聚沫。归妙轸于一乘，启玄扉于三达。息心以遣累，必违人 而后豁。或结于岩，或开棂于木末。室暗萝茑，檐梢松栝。既得理于兼谢， 固忘怀于饥渴。或攀枝独远，或陵云蹈。因葺茨以结名，犹观空以表号。得忘己 于兹日，岂期心于来报。天假余以大德，荷兹赐之无疆。受老夫之嘉称，班燕礼于 上庠。无希骥之秀质，乏如圭之令望。邀昔恩于旧主，重匪服于今皇。仰休老之盛 则，请微躯于夕。劳蒙司而获谢，犹奉职于坊。时言归于陋宇，聊暇日以翱翔。 栖余志于净国，归余心于场。兽依墀而莫骇，鱼牣沼而不纲。旋迷涂于去辙，笃 后念于徂光。晚树开，初英落。或异林而分丹青，乍因风而杂红紫。紫莲夜发， 红荷晓舒。轻风微动，其芳袭余。风屑于园树，月笼连于池竹。蔓长柯于檐桂， 发黄华于。冰悬埳而带坻，雪萦松而被野。鸭屯飞而不散，雁翔而下。并 时之可怀，虽外来而非假。实情之所留滞，亦志之而不能舍也。

伤余情之颓暮，罹忧患其相溢。悲异轸而同归，叹殊方而并失。时复托情鱼鸟， 归闲蓬荜。旁阙吴娃，前无赵瑟。以斯终老，于焉消日。惟以天地之恩不报，书事 之官靡述；徒重于门之地，不载于良史之笔。长太息其何言，羌愧心之非一。

寻加特，光禄、侍中、少傅如故。十二年，卒官，时年七十三。诏赠本官， 赙钱五万，布百匹，谥曰隐。

约左目重瞳，腰有紫志，聪明过人。好坟籍，聚书至二万卷，京师莫比。少 时孤贫，丐于宗党，得米数百斛，为宗人所侮，覆米而去。及贵，不以为憾，用为 郡传。尝侍宴，有师是齐文惠人。帝问识座中客不？曰：“惟识沈家令。” 约伏座涕，帝亦悲焉，为之罢酒。约历仕三代，该悉旧章，博洽闻，当世取则。 谢玄晖善为诗，任彦升工于文章，约兼而有之，然不能过也。自负才，昧于荣利， 乘时藉势，颇累清谈。及居端揆，稍弘止足。每一官，辄殷勤请退，而终不能去， 论者方之山涛。用事十余年，未尝有所荐达，政之得失，唯唯而已。

初，祖有憾于张稷，及稷卒，因与约言之。约曰：“尚书左仆作边州刺 史，已往之事，何足复论。”帝以为婚家相为，大怒曰：“卿言如此，是忠臣邪！” 乃辇归内殿。约惧，不觉祖起，犹坐如初。及还，未至床，而凭空顿于下。因 病，梦齐和帝以剑断其。召巫视之，巫言如梦。乃呼士奏赤章于天，称禅代之 事，不由己。祖遣上省医徐奘视约疾，还以状闻。先此，约尝侍宴，值豫州 献栗，径寸半，帝奇之，问曰：“栗事多少？”与约各疏所忆，少帝三事。谓人 曰：“此公护前，不让即羞死。”帝以其言不逊，抵其罪，徐勉固谏乃止。及闻 赤章事，大怒，中使谴责者数焉，约惧遂卒。有司谥曰文，帝曰：“怀情不尽曰隐。” 故改为隐云。所著《晋书》百一十卷，《宋书》百卷，《齐纪》二十卷，《祖纪》 十四卷，《迩言》十卷，《谥例》十卷，《宋文章志》三十卷，文集一百卷：皆行 于世。又撰《四声谱》，以为在昔词人，累千载而不寤，而独得衿，穷其妙旨， 自谓神之作，祖雅不好焉。帝问周舍曰：“何谓四声？”舍曰：“天圣哲” 是也，然帝竟不遵用。

旋，及约时已历中书侍郎，永嘉太守，司徒从事中郎，司徒右长史。免约丧， 为太仆，复以母忧去官，而蔬辟谷。服除，犹绝粳粱。为给事黄门侍郎、中抚 军长史。为招远将军、南康内史，在以清治称。卒官，谥曰恭侯。实嗣。

陈吏尚书姚察曰：昔木德将谢，昏嗣，惵惵黔黎，命悬晷漏。祖义拯 横溃，志宁区夏，谋谟帷幄，实寄良、平。至于范云、沈约，参预缔构，赞成帝业； 加云以机警明赡，济务益时，约才博洽，名亚迁、董，俱属兴运，盖一代之英伟 焉。

译文