州刺史徐世谱、晋安王司任 约军次岸。戊申，胡僧祐、硃买臣等率兵战，买臣败绩。己酉，降左仆王 褒为护军将军。辛亥，魏军大攻，世祖枇杷门，亲临阵督战。胡僧祐中矢薨。 六军败绩。反者斩西门关以纳魏师，城陷于西魏。世祖见执，如萧察营，又迁还城 内。十二月丙辰，徐世谱、任约退戍陵。辛未，西魏害世祖，遂崩焉，时年四十 七。太元良、始安王方略皆见害。乃选百姓男女数万，分为婢，驱长安； 小弱者皆杀之。明年四月，追尊为孝元皇帝，庙曰世祖。

世祖聪悟俊朗，天才英发。年五岁，祖问：“汝读何书？”对曰：“能诵 《曲礼》。”祖曰：“汝试言之。”即诵上篇，左右莫不惊叹。初生患，祖 自下意治之，遂盲一目，弥加愍。既长好学，博综群书，下笔成章，言为论， 才辩速，冠绝一时。祖尝问曰：“孙策昔在江东，于时年几？”答曰：“十七。” 祖曰：“正是汝年。”贺革为府谘议，敕革讲《三礼》。世祖不好声，颇有 名，与裴野、刘显、萧云、张缵及当时才秀为布衣之，著述辞章，多行于 世。在寻，梦人曰：“天下将，王必维之。”又背生黑，巫媪见曰：“此大 贵兆，当不可言。”初，贺革西上，意甚不悦，过别御史中丞江革，以情告之。革 曰：“吾尝梦主上遍见诸，至湘东王，手脱帽授之。此人后必当璧，卿其行乎！” 革从之。及太清之难，乃能克复，故遐迩乐推，遂膺宝命矣。所著《孝德传》三十 卷，《忠臣传》三十卷，《丹尹传》十卷。《注汉书》一百一十五卷，《周易讲 疏》十卷，《内典博要》一百卷，《连山》三十卷，《林》三卷，《玉韬》十卷， 《补阙》十卷，《老讲疏》四卷，《全德志》、《怀旧志》、《荆南志》、 《江州记》、《贡职图》、《古今同姓名录》一卷，《筮经》十二卷，《式赞》三 卷，文集五十卷。

史臣曰：梁季之祸，寇凭垒，世祖时位长连率，有全楚之资，应率群后， 枕戈先路。虚张外援，事异勤王，在于行师，曾非百舍。后方歼夷大憝，用宁宗社， 握图南面，光启中兴，亦世祖雄才英略，绍兹宝运者也。而禀猜忌，不隔疏近， 御下无术，履冰弗惧，故凤阙伺晨之功，火无内照之。以世祖之神睿特达，留情 政，不怵邪说，徙跸金陵，左邻寇，将何以作？是以天未悔祸，覆斯生，悲夫！

译文

世祖孝元皇帝名绎，字世诚，名七符，是祖的第七个儿。天监七年八月丁巳生。天监十三年，被封为湘束郡王，邑二千。起初任宁远将军、会稽太守，朝后任侍中、宣威将军、丹尹。普通七年，京任使持节，都督荆、湘、郢、益、宁、南梁六州诸军事，西中郎将，荆州刺史。中大通四年，封号为平西将军。大同元年，又封号为安西将军。大同三年，封号为镇西将军。大同五年，朝为安右将军、护军将军，兼领石戍军事。大同六年，京为使持节、都督江州诸军事、镇南将军、江州刺史。太清元年，迁官为使持节，都督荆、雍、湘、司、郢、宁、梁、南秦、北秦九州诸军事，镇西将军，荆州刺史。太清三年三月，侯景侵并且攻陷京城。四月，太舍人萧韶到江陵宣读密韶，任命世祖为侍中、假黄铁、大都督中外诸军事、司徒承制，其余的官职还像从前一样。这个月，世祖向湘州征召军队，湘州刺史河东王萧誉抗拒命令不派遣军队。六月丙午，世担派遣世方等率领众人讨伐萧誉，战败而死。七月，世祖又派遣镇兵将军鲍泉代为讨伐萧誉。九月乙卯，雍州刺史岳王萧察举兵反叛，来侵扰辽瞳，世祖绕城拒守。乙丑，萧察将杜勋与其兄弟以及杨混各自率领他们的众前来投降。丙寅，萧察逃走。鲍泉攻打湘州不能取胜，世祖又派左卫将军王僧辩代为统兵。

大宝元年，世祖仍然沿用太清年号，称太清四年。正月辛亥初一，左卫将军王僧辩获得三十个共有一的橘，把它们献给了皇帝。

二月甲戌，衡内史周弘直上表说凤凰在本郡地界现。

夏季的五月辛未，王僧辩攻克湘州，斩杀河东王萧誉，湘州平定。

六月，江夏王大款、山王大成、宜都王大封从信安抄小路前来投奔。

九月辛酉，世祖以前郢州刺史南平王萧恪为中卫将军、尚书令、开府仪同三司，中抚军将军世方诸为郢州刺史，左卫将军王僧辩为领军将军。改封大款为临川郡王，大成为桂郡王，太封为汝南郡王。这个月，任约犯侵扰西、亘生旦，世担派遣左卫将军涂盛、右卫将军卫箠王壹、太右卫率萧慧正、塑丛刺史卢毖等下武昌抵抗任约。以中卫将军、尚书令、开府仪同三司南平王萧恪为荆州刺史，镇守武陵。