繁体
刺史。庚
,任命员外散骑常侍元树为平北将军、北青兖二州刺史,率领军队向北征伐。
秋七月辛未,赏赐向北征讨的外族义士官位一级。
八月庚寅,徐州刺史成景隽攻克魏国童城。
九月戊申,又攻克雎座球。戊午,韭查
刺史赵墓嚏包围趔山。壬戌,宣毅将军墓邃袭击蠢
,
外城,没有攻克。
冬十月戊寅,裴邃、元树攻打魏国建陵城,攻下来了。辛巳,又攻下曲木。扫虏将军彭实孙攻克琅邪。甲申,又攻克檀丘城。辛卯,裴邃攻下狄城。丙申,又攻克甓城,于是
军驻守黎浆。壬寅,魏国东海太守韦敬欣献
司吾城投降。定远将军
太守曹世宗攻下魏国曲
城。甲辰,又攻克秦墟。魏国郡城、潘溪的守军都放弃城池逃跑。
十一月丙辰,彭宝孙攻克东莞城。壬戌,裴邃攻打寿
的安城,丙寅,魏国
、安城的军队都前来投降。
十二月戊寅,魏国荆山城投降。乙巳,武勇将军李国兴攻打平静关,攻克。辛丑,信威长史杨法
攻打武
关;壬寅,攻打岘关。都攻克。
六年
正月丙午,安北将军晋安王萧纲派遣长史柳津攻下魏国的南乡郡,司
董当门攻下魏国的晋城。庚戌,又攻下
圈、雕
二城。辛亥,皇帝亲自祭祀南郊,大赦天下。庚申魏国镇束将军、徐州刺史元法僧献
彭城归附。己巳,雍州先
队攻克魏国的新蔡郡。诏令说:“朝廷大计已经决定,对外攻取将要
行。侍中、领军将军西昌侯渊藻,可亲自
征,
前锋先
动;镇北将军、南兖州刺史豫章王萧综统领豪杰,风驰电掣般地跟
;其余各军,商定时间派遣。前锋、居中的
队和后续
队,妥善地加以
署。我将率六军如云彩翻
,乘龙船渡过长江。”癸酉,攻克魏国的郑城。甲戌,任命原魏国镇束将军、徐州刺史元法僧为司空。
二月丁丑,老人星
现。庚辰,南徐州刺史庐陵王萧续回到朝廷,禀受军事策略。乙未,趟景悦攻下魏国的龙亢城。
三月丙午,岁星
现在南斗。赏赐新归附的民众长久免除赋税,所有罪过一概不予以追究。己酉,皇帝前往白下城,巡视六军驻扎之
。乙丑,镇北将军、南兖州刺史豫章王萧综暂且驻扎在彭城,总领各军,并代理徐州府中事务。己巳,任命原魏国暂署平东将军元景隆为衡州刺史,原魏国征虏将军元景仲为广州刺史。
夏五月己酉,修筑宿预堰,又在济
修筑曹公堰。太白金星在白天
现。壬
,派遣中护军夏侯宣统领寿
各军事务,向北征伐。
六月庚辰,豫章王萧综投奔魏国,魏国又占据彭城。
秋七月壬戌,大赦天下。
八月丙
,任命散骑常侍曹仲宗兼任领军将军。壬午,老人星
现。
十二月戊
,邵陵王萧纶犯罪,被免除官职,削夺爵位封邑。壬辰,京城发生地震。
七年
正月辛丑初一,赦免死罪以下的囚徒。丁卯,
国派遣使者贡奉地方特产。
二月甲戌,向北征伐的各军解除戒严。河南王派遣使者贡奉地方特产。丁亥,老人星
现。
三月乙卯,
丽国派遣使者贡奉地方特产。
夏四月乙酉,太尉临JS!王萧宏逝世。南州津改设校尉,增加俸禄品级。韶令在任的群臣,各自推荐所熟悉的人才,凡是清廉的吏员,都使他们被上奏推荐,每州一年推荐二人,大郡一年推荐一人。
六月己卯,林邑国派遣使者贡奉地方特产。
秋九月己酉,骠骑大将军、开府仪同三司、荆州刺史鄱
王萧恢逝世。
冬十月辛未,任命丹
尹湘东王萧绎为荆州刺史。
十一月庚辰,大赦天下。逭天,丁贵嫔逝世。辛巳,夏侯直、胡龙牙、元树、曹世宗等各军攻克寿
城。丁亥,释放魏国扬州刺史李宪回到北方。以寿
设置豫州,合
改为南豫州。任命中护军夏侯宜为豫、南豫二州刺史。平西将军、墨州刺史丞塑升军号为安西将军。秀困的逝野太守献
郡城投降。
太通元年
正月乙丑,任命尚书左仆
迤为尚书仆
、中卫将军。韶令说:“我思虑有利于民众,每日尽力还嫌不够,岁月往复,常常刻意优待简易之举。百官的俸禄,本有固定数额,前代以来,多次评定
准,近来因袭旧例,没来得及改变。从现在以后,可长期发给现钱,
时即
,不使拖欠发生。凡是散失的官府
资的错误,不
多少,都加以宽恕。不过事情涉及军事储备,取用公私现有
资的,不在这一条例内。”辛未,皇帝亲自祭祀南郊诏令说:“敬奉时令昭示礼仪,虔诚奉上青黑
的玉璧,思虑秉承上天德行,施惠天下民众。凡因战事离开家乡,
落到其他地方的,都准许恢复住宅田产,免除五年劳役。格外贫困的家
,不征收三调。对任孝悌力田的农官赐爵一级。”这月,司州刺史夏侯夔
军到三关,所到之
都攻克。
三月辛未,皇帝前往同泰寺舍
.甲戌,回到
中,大赦天下,改年号。任命左卫将军萧渊遵为中护军。垫垦、鳄王厘各自派遣使者贡奉地方特产。
夏五月丙寅,成景隽攻克魏国的临潼、竹垦。
秋八月壬辰,老人星
现。
冬十月庚戌,魏国束豫州刺史元庆和献
涡
归附。甲寅,赦免东豫州囚徒。
十一月丁卯,任命中护军萧渊藻为北讨都督、征北大将军,镇守涡
。戊辰,加授尚书令、中卫将军、开府仪同三司袁昂为中书监。在过盐设置西徐州。
丽国派遣使者贡奉地方特产。
二年
正月庚申,司空元法僧以本来官职兼任中军将军。中书监、尚书令、中卫将军、开府仪同三司直显升军号为中抚大将军。卫尉卿盖昂担任中领军。乙酉,芮芮国派遣使者贡奉地方特产。
二月甲午,老人星
现。这月,修筑寒山埋。
三月壬戊,任命江州刺史南康王萧绩为安右将军。
夏四月辛丑,馥凰
刺史五题达献
盏
归附,设置北司州。当时龚厘政局大
,他们的北海王豆题、堕
王五盛、达瘤匡远坦都前来投奔;他们的韭卖业刺史五型蛊、尘塑幽刺史奎尽也献
土地投降。
六月丁亥,魏国临淮王元或请求回到本国,准许了他的请求。
冬十月丁亥,委任魏国北海王元颢为魏主,派遣束
直合将军陈庆之护送他回到北方。魏国的豫州刺史邓献献
土地归附。
中大通元年正月辛酉,皇帝亲自祭祀南郊,大赦天下,对任孝悌力田的农官赐爵位一级。甲
,魏国汝南王元悦请求回到本国,准许了他的请求。辛巳,皇帝亲自祭祀明堂。
二月甲申,任命丹
尹武陵王萧纪为江州刺史。辛丑,芮芮国派遣使者贡奉地方特产。
三月丙辰,任命河南王阿罗真为宁西将军、酉台回沙三州刺史。庚辰,任命中护军芦遄莲为中权将军。