拜恸哭，谓众曰：“我不能救国，负罪矣。”士卒皆涕 泣歔欷，于是乃就执。祯明三年，依例隋。

广达怆本朝沦覆，遘疾不治，寻以愤慨卒，时年五十九。尚书令江总抚柩恸哭， 乃命笔题其棺，为诗曰：“黄泉虽抱恨，白日自名。悲君义死，不作负恩生。” 总又制广达墓铭，其略曰：“灾淮海，险失金汤，时屯运极，代革天亡。爪牙背 义，介胄无良，独摽忠勇，率御有方。诚贯皎日，气励严霜，怀恩报，抚事何忘。”

初，隋将韩擒虎之济江也，广达长世真在新蔡，乃与其弟世雄及所奔擒虎， 擒虎遣使致书，以招广达。广达时屯兵京师，乃自劾廷尉请罪。后主谓之曰：“世 真虽异路中大夫，公国之重臣，吾所恃赖，岂得自同嫌疑之间乎？”加赐黄金，即 日还营。

广达有队主杨孝辩，时从广达在军中，力战陷阵，其亦随孝辩，挥刃杀隋兵 十馀人，力穷，父俱死。

史臣曰：萧诃气冠三军，当时良将，虽无智略，亦一代匹夫之勇矣；然讷 心劲，恂恂李广之徒欤！任忠虽勇决断，而心怀反覆，诬绐君上，自踬其恶，鄙 矣！至于鲁广达全忠守，殉义忘，盖亦陈代之良臣也。

译文

萧诃，字元胤，兰陵人。祖父萧靓，梁朝右将军。父亲萧谅，梁朝始兴郡丞。萧诃随父到郡，数岁时父亲死去，他的姑父蔡路养当时在南康，便收养了他。稍年长，他果断刚毅而有勇力。侯景叛时，祖赴援京城，蔡路养起兵拒阻祖，萧诃遣时十三岁，单骑战，军中没有能阻挡者。到蔡路养失败，萧诃归于侯安都，侯安都对他很好，从此他常隶属于侯安都征讨。到J巡、徐嗣徽引齐兵为寇时，直担派哇谴都向北拒阻齐军于钟山龙尾及北郊坛。侯安都对萧诃说：“你英勇有名，千闻不如一见。”萧诃回答说：“今日您就可见到了。”到作战时，侯安都落被包围，萧诃独骑大呼，直冲齐军，变军溃散，于是逐渐解围而去，侯安都才得免一死。天嘉初年，封本县令，因平定留异、欧纥的功劳，又改任山太守。

太建五年，众军北伐，萧诃随都督吴明彻渡过江攻打豢锂。当时齐派大将曲等率领十万兵来援助，他们的前队有“苍”、“犀角”、“大力”之号，都长八尺，气力超人，他们的锋锐利。又有西域胡，妙于弓箭，箭无虚发，众军士特别害怕。到将战时，吴明彻对萧诃说：“如杀死此西域胡，那就会使敌军丧失了锐气，你有关羽、张飞之名，可以斩颜良了。”萧诃说：“愿指明他的状貌，应当为公取之。”吴明彻于足召投降的人中有认识西域胡的，说西域胡穿绛红衣服，用桦装弓，弓的两端有象骨。吴明彻派人暗中窥伺，知西域胡在军阵内，便亲自倒酒让萧诃饮。萧诃饮完，策驰齐军，西域胡阵前十余步，弯弓未发，萧诃远远地投掷锏，正中西域胡的额，西域胡应声扑倒于地。齐军“大力”十余人战，萧诃又斩之，于是齐军退走。萧诃以功被授明毅将军、员外散骑常侍，封廉平县伯，邑五百。接着爵为侯，转任太仆卿，其余照旧。太建七年，又随吴明彻军包围宿预，击走齐将王康德，以功被封为晋熙太守。太建九年，吴明彻军旦里，与齐人大战，萧诃率领七骑先，亲手夺了齐军大旗，齐兵大。以功被授持节、武毅将军、谯州刺史。