、彭，足可连类矣。 侯安都情异向时，权逾曩日，因之以侵暴，加之以纵诞，苟曰非夫逆，奚用免于 亡灭！昔汉醢之为赐，宋武拉于坐右，良有以而然也。

译文

杜僧明字弘照，广陵临泽人。材瘦小，但胆量勇气超人，勇猛有气力，擅长骑箭。梁塑主周年问，卢宝玺任庐业卢辽督护，坦塱与他的哥哥杜天合以及周文育都经安兴奏请，与他一起赴任。屡次征讨俚僚有功，任新州助防。天金也有才，参预征伐。安兴去世，僧明又辅助他的儿卢雄。州土豪李贲谋反，驱逐刺史萧谘，萧谘逃奔广州，朝廷派遣雄与州刺史同讨伐李贲。当时草已经长，瘴疫之气正盛，王雄请求等到秋季再讨伐奎贲，广州刺史新逾堡芦堕不听，继又一再，王雄等人迫不得已，于是发兵前行。来到合浦，士兵死亡十之六七，军众都害怕劳役因而溃散，无法加以禁止，于是带领剩余的兵员退回。萧谘上奏说，雄及皿与贼人往，逗留不肯军，梁武帝下令在广州死他们。雄的弟弟略、烈都雄豪任侠，家属都在南江。天合舆众人谋议：“卢公两代对待我们都很优厚，如今雄受冤枉而死，不能为他报仇，不是大丈夫。我弟弟僧明勇敌万人，如果包围广州城，号召百姓，谁敢不顺从。攻破州城，斩杀二侯来祭奠孙、卢二人。然后等待朝廷使者来，束手就擒见廷尉，即使死去也胜遇活着。纵然不能取胜，也没有遗憾。”众人都慷慨激昂地说：“这是我们的心愿，您尽下命令吧!”于是与周文育等率众人结盟，推奉王雄弟王监为盟主，从而攻刺史萧映。略屯兵城南，天合屯兵城北，僧明、文育分别占据东西，官吏平民都来响应，一天之中，聚集多达数万人。祖陈霸先当时驻兵要，听说广州起事，率众军来讨伐，大破略等，杀死天合，生擒僧明和文育等人，祖将他们全释放了，任命为麾下的军官。

祖征讨耻以及讨伐元景仲时，僧明、文育都有功劳。侯景作时，他们一起随祖兵援救京城。祖在始兴打败兰裕，僧明为前锋，擒获并斩杀兰裕。又在南野同蔡路养战，僧明的战受伤，祖驰过去救他，将自己的坐送给僧明，僧明骑与数十人又前，敌众都溃败逃散，乘机击，大败路养。州刺史李迁仕又占据大皋，满石，因而威祖，祖派周文育为前军，与僧明一起攻击赶走迁仕。迁仕舆宁都人刘孝尚合力将要袭击南康，祖又令僧明与文育等人抵御他们，双方相持连续作战百余日，最终擒获迁仕，送往祖军中。当祖南下南康时，留僧明驻守西昌，督安成、庐陵二郡军事。元帝摄行朝政授僧明假节、清野将军、新州刺史，临江县。封邑三百。

侯景派于庆等人寇掠南江，祖屯兵豫章，命僧明为前锋，所向皆被攻克。祖任命僧明为长史，依然随军东征。军队来到蔡洲，僧明率下烧毁贼人军的营门和大舰。到平定侯景时，避塱因战功任员外散骑常侍、明威将军，亩查丛刺史，爵位晋升为侯爵，增加封邑并先前所封共五百，依然任晋陵太守。承圣二年，随从祖北围广陵，加使持节，迁通直散骑常侍、平北将军，其余职务如故。荆州陷落时，祖派僧明率领吴明彻等人随从侯琐西援朝廷，在江州因病亡故，当时四十六岁。赠散骑常侍，谧号为威。世祖即位时，追赠他为开府仪同三司。天嘉二年，飨祖庙。他的儿杜晋继承爵位。

周文育，字景德，义兴羡人。幼年时，父亲去世，家中贫寒，原本居住在新安郡的寿昌，姓项，名猛塑。十一岁时，他能在中反复游数里远，能五六尺，与其他儿童玩耍时，谁都比不上他。义兴人周苍担任寿昌浦的守官，见到文育到不同一般，于是召他谈话。文育对周说：“母亲年老，家中贫穷，哥哥都长大成人，但困于沉重的赋税差役。”周蓍哀怜他，便同他一块去项家，向他母亲请求将文育收为自己的养，文育母亲同意给他。待周着任满时，带文言一起返回京都，谒见太詹事周舍，请周舍起名字，周舍于是给他起名文育，字景德。周苍又请哥哥的儿弘让教文言书写计算。弘让擅长隶书，书写蔡邕的《劝学》和古诗赠给文言，文育不认识这些字，对弘让说：“谁能学这些东西，取得富贵祇要有大槊就行了。”至递赞赏他的豪壮，教他骑箭，直十分喜悦。

司州刺史陈庆之与周苍同郡，平常往密切，庆之荐举周蓍为前军军主。庆之令周蓍带领五百人前往面蔡的悬瓠，问白蛮，蛮人谋劫持旦萱韭瑟，事情被发觉，且萱与直抵抗蛮人。当时贼军甚多，一天之中战数十回，文直在军前冲锋陷阵，勇猛为军中之冠。周蓍在阵前战死，文育驰夺得尸，贼兵不敢相。到夜晚，双方引兵退去。文言九受伤，伤势痊愈后，辞别庆之请求还京都埋葬周萱，庆之赞赏他的节，厚加赠遣，遣送他还都。

埋葬且萱后，正遇上卢窒基任直丝督护，荐举直一同前往。多次参与征伐俚僚，所到之都有战功，任南海令。安兴死后，文言舆杜僧塱攻卢业，被直担战败，产担赦免了他，事情经过记载在杜僧明的传记中。

后来代行州刺史王勤任命文育为长参军，受信任。王劝被人取代后，直想舆他一起离开，行至大庾岭，遇见一占卜者，占卜者说：“您北下不过是个县官，往南行便可以成为公侯。”直说：“钱多够用就行了，谁奢望成为公侯？”占卜者又说：“您很快就会突然获得银多至二千两，倘若不相信我，便以这件事来验证。”这天夜晚，住宿旅馆，有商人约文育一起赌博，直胜了他，赢得银二千两。次日天亮，他辞别王勘，王勤询问原因，文言将逭一情况告知，王戏便让他离去。直担当时在直至，听说他返回，十分兴，派人迎接他，厚加赏赐，分派下由他率领。