戒于显而急乎微。好爵是冒，声奢是基。陷于禄利，言 溺于是非。或求而未厌，或知足而不辞。是故位而势愈迫，正立而邪愈欺。安 有位极而危不萃，邪荣而正不凋？故悔多于地厚，祸甚于天。夫悔未结，谁肯曲 躬？夫祸未加，谁肯累足？固机发而后思图，车覆而后改躅。改之无及，故狡兔失 ；思之在后，故逆鳞易。

君则不然。舒则怀卷，视溺则思济。原夫人之度，邈于无阶之天；势位之 危，于不测之地。饵厚而躬不竞，爵降而心不系。守善于已成，惧愆于未败。虽 盈而戒冲，通而虑滞。以知命为遐龄，以乐天为大惠；以戢智而从时，以怀愚而游 世。曲躬焉，累足焉。苟行之昼已决矣，犹夜则思其计。诵之亦明矣，故心必赏 其契。故能不同不诱，而弭谤于群小；无毁无誉，而贻信于上帝。托与金石俱， 立名与天壤相敝。嚣竞无侵，优游独逝。夫如是，故绮阁金门，可安其宅；锦衣玉 ，可颐其形。柳下三黜，不愠其；文三陟，不喜其情。

而惑者见居可以持势，乘以据荣；见直可以修己，专以邀声。夫 去声，然后声可立，岂矜之所宣？虑危然后安可固，岂假之所全？是以君鉴 恃不可以声，故去声而怀；鉴专不可以守势，故去势以崇。何者？履 虽，不得无亢；求声虽，不得无悔。然则声奢繁则实俭凋，功业则迹退。 如此，则灵遂越，骄侈自亲。情与绝，事与势邻。方役思以持势，乘势以求 津。故利诱其情，祸难婴其。利，则幽明以之变；祸难构，则智术无所陈。 若然者，虽縻爵帝扃，焉得而宁之？虽结佩皇，焉得而荣之？故未究，而崇 邪之径已形；成功未立，而修正之术已生。福禄蹇于人事，屯难顿萃于时情。忠 介剖心于白日，耿节沉骨于幽灵。因斯愚智之所机，倚伏之所系，全亡之所依，其 在逊顺而已哉。呜呼鉴之！呜呼鉴之！

景所著述数百篇，见行于世，删正晋司空张华《博志》及撰《儒林》、《列 女传》各数十篇云。

长昶，少学识，有文才。早卒。

昶弟彪之。永安中，司空行参军。

史臣曰：琰之好学博闻，郁为彦。祖莹能艺用，实曰时良。常景以文义见 宗，著当代。览其遗稿，可称尚哉。

分译文

李琰之，字景珍，小字默蠡，陇西狄人，司空李韶的同族弟弟。少小时即有盛名，当时人称为神童。族父司空李冲很是为他自豪，每每与人说：“兴盛我李氏宗族的，不就是这个孩吗？”李冲经常提供琰之所必须的东西，怜同于自己的孩。

少年时李琰之被推荐为秀才，不愿前行。曾经游历河内北山，便产生了隐居的念。恰逢彭城王元勰征他为行台参军，苦相邀请。不久又为李彪推荐兼任著作郎，编修国史。渐迁国博士，领任尚书仪曹郎中，转任中书侍郎，司农少卿、黄门郎，修编国史。又升任国祭酒，转任秘书监，兼七兵尚书。升任太常卿。孝庄帝初年，太尉元天穆北伐葛荣，任命李琰之兼御史中尉，任北军司。师还，升任征东将军，仍兼太常职。