园第一秘、朝服一袭、 赙钱八十万、布二千匹、蜡五百斤，大鸿胪护丧事。

勰既有大功于国，无罪见害，百姓冤之。行路士女，涕而言曰：“令公枉 杀如此贤王！”在朝贵贱，莫不丧气。追崇假黄钺、使持节、都督中外诸军事，司 徒公、侍中、太师，王如故。给銮辂九旒、虎贲班剑百人、前后羽葆鼓、辒辌 车。有司奏太常卿刘芳议勰谥曰：“王德弱龄，诞资至孝，睿过人，学不师授。 卓尔之，发自天然；不群之，幼而独。及参政务，纶纟孛有光；爰登中铉， 敷明五教。汉北告危，皇赫问罪，王内亲药膳，外总六师。及车晏驾，上下哀惨。 奋猛衔戚，英略潜通，翼卫灵舆，整戎振旆。历次宛谢，迄于鲁，送往奉居，无 惭周霍。禀遗作辅，远至迩安。分陕恆方，咏燕赵；廓靖江西，威慑南越。厘 百揆，庶绩咸熙。履勤不惮，在功愈挹。温恭恺悌，忠雅宽仁，兴居有度，善终笃 始。尚厥心，功成退。义亮圣衷，光世典。依谥法，保大定功曰‘武’，善 问周达曰‘宣’。谥曰‘武宣王’。”及庄帝即位，追号文穆皇帝，妃李氏为文穆 皇后，迁神主于太庙。称肃祖。语在《临淮王彧传》。前废帝时，去其神主。

嫡劭，字讷，袭封。善武艺，少有气节。肃宗初，萧衍遣将犯边，劭上表 曰：“伪竖游魂，窥觎边境，劳兵兼时，日有千金之费。臣仰籍先资，绍飨厚秩， 思以埃尘，用裨山海。臣国封徐州，去军差近，谨奉粟九千斛、绢六百匹、国吏二 百人，以充军用。”灵太后嘉其至意，而不许之。起家宗正少卿。又除使持节、假 散骑常侍、平东将军、青州刺史。于时，齐州民刘均、房顷等，扇动三齐。萧衍遣 将彭群、王辩等搔扰边陲，劭频有防拒之效。孝昌末，灵太后失德，四方纷扰，劭 遂有异志。为安丰王延明所启，乃徵为御史中尉。庄帝即位，尊为无上王。寻遇 害河。追谥曰孝宣皇帝，妻李氏为文恭皇后。有二。

韶字世胄，袭，武定末，司州牧。齐受禅，爵例降。

韶弟袭，字世绍。武定初，封武安王，邑一千。武定末，中书侍郎。齐受禅， 爵例降。

劭兄直，字方言。少知名，为清河文献王所赏。起家除散骑侍郎，转中书 侍郎。后除通直散骑常侍，迁给事黄门侍郎。灵太后诏曰：“故太师、彭城武宣王 隆德盛，功微，协契先朝，导扬末命。扶疴济难，效汉北之诚；送往奉居， 尽鲁南之节。宗社赖之以安，皇基由之永固。而谦光守约，屡捴增邑之赏；辞多受 少，终保初锡之封。非所谓追旧报恩、念勋酬德者也。可以前后所封，别封三 为县公，邑各一千，庶以少仁魂，微申朝典。”直封真定县开国公。为 冠军将军、梁州刺史。未几遇患，优游南郑，无他政绩。徵还京师，病卒。赠散骑 常侍、安南将军、都官尚书、冀州刺史。孝庄践阼，追封陈留王，邑二千，赠假 黄钺、太师、大司、太尉，加前后羽葆鼓。

宽，字思猛，袭王爵。除散骑常侍、平南将军。寻除侍中、抚军将军。永安 三年，尔朱兆害之于晋。无后，国除。帝初，追赠使持节、散骑常侍、都督青 齐济三州诸军事、卫大将军、青州刺史，重赠司徒公。

弟刚，字金明，庄帝初，封浮王，邑千。武定末，宗正少卿。齐受禅，爵 例降。

刚弟质，庄帝初，林虑王，邑千。永安三年薨。帝时，赠车骑大将军、左 光禄大夫、仪同三司。

劭弟正，貌，宽和。肃宗初，封霸城县公，邑一千。历散骑侍郎、太 常少卿。庄帝即位，除尚书令，封始平王。与兄劭俱遇害。赠假黄钺、侍中、都督 中外诸军事、大将军、录尚书事，相、王如故，鸾辂九旒、黄屋左纛、前后羽葆 鼓、虎贲班剑一百人，谥曰贞。

钦，字世，袭。武定中，散骑侍郎。齐受禅，爵例降。

史臣曰：武宣王孝以为质，忠而树行，文谋武略，自得怀抱，绸缪太和之世， 岂徒然哉！至夫在安危之，送往事居之节，周旦匪他之义，霍光异姓之诚，事 兼之矣。功震主，德隆动俗，间言一，卒不全志。乌呼！周成、汉昭亦未易遇 也。

译文

献文皇帝有七个儿。李思皇后生孝文皇帝。封为昭仪生咸王元禧。韩贵人生赵郡灵王元、文穆王元雍。孟椒房生广陵惠王元羽。潘贵人生彭城武宣王元勰。椒房生北海平王元详。元勰另外有传记。

咸王元禧，字永寿。太和九年封，加授侍中、骠骑大将军、中都大官。文明太后下令说：“除非生而知之，都由学习教诲，皇皇孙，教导没有树立，温习旧知识求得新会，还有缺略。可以在悠闲安静的地方，另外设置学馆，选择忠诚信实见闻广博的人老师，来培养造就他们。”祖以几个弟弟掌三个都城，告诫元禧等人说：“你们是国家最亲近的人，都年纪小而责任重，三个都城的判案，特别应该用尽心思。不能拿刀而派人割裂锦缎，不是损伤锦缎者的遇错，实为给刀者的责任。都应修养心谨慎行动，不要有过失差错。”文明太后也告诫元禧等人说：“你们的哥哥继承先人业绩，掌各项事务，警惧小心，总是担心不能胜任。你们所治理的地方虽然小，也应细心思虑。”祖又说：“周文王小心翼翼，心中求取福祉。如果有周公的才能，假使他骄傲而且吝啬，其余的德行就不值得一谈。你们应该小心谨慎，不要自我骄傲懈怠。”元禧外任使持节、开府、冀州刺史，祖在南郊为他饯行。又把济王元郁违法被赐自杀的事，派遣使者告诉元禧，藉此告诫他。

后来元禧到京城朝见，祖对王公们说：“皇太后往日因朝廷礼仪缺略，于是命令百官要再撰作编辑，现在将要完成太后遗愿，各位以为可行否？应各加回答，不要表面顺从。”元禧回答说：“礼仪制度的事情，使用舍去各依据时代，然而民众可以使他们遵循制度，不能够使他们知所以然。臣下以为应继承先人志向，完备地施行朝廷仪式。”祖赞同他的话。下韶说：“仲尼在乡里，还显得谦卑恭顺，周文王世，谦虚恭敬地求取理，元禧等人虽然并沐浴皇室光辉，能不尊敬崇尚老师吗？所以为他们设置老师，以增加好的德行。廷尉卿李冲可咸王的老师。”元禧将要回到州中，祖亲自为他饯行，赋诗表达心意，加授元禧为都督冀、相、兖、束兖、南豫、东荆六州诸军事。

造时，王国舍人应该录取八个家族和清有修养的门中人，元禧录取任城王的隶属担任，受祖的责难。诏令说：婚姻的意义，往日所尊崇，求取贤人选择佳偶，历代所慎重，所以刚柔标举于《易经》，《鹊巢》记载在《诗经》中，是用来调夫妇的理，赞用心专一的德行，匹君，传名到后代的。那么婚姻，和合两个姓氏的友好，联结其他宗族的亲密，上用以侍奉宗庙，下用以延续后代，一定要恭敬谨慎稳重端庄而后亲近。夫妇亲近了，然后父君臣、礼义忠孝，于是就完备了。太祖登位，开始稽考远古准则，而治理世开创大业，日夜没有闲暇。至于诸王下聘成婚的礼仪，宗室婚姻的鉴戒，有时得到贤明善良的妻，有时是不和谐的偶。从这以后，风尚逐渐缺略，都是人不好，家族不富足，选择偶低贱无标准，外戚微弱，违背典章凝风俗，为此叹。因皇成年，应该挑选好端庄的，原先所纳的，可诗妾。将在今年为六个弟弟娶妻室。长弟咸王元禧可娶已故颖川太守陇西人李辅的女儿，三弟河南王元可娶已故中散大夫代郡人穆明乐的女儿，四弟广陵王元羽可娶骠骑谘议参军荣人郑平城的女儿，五弟颖川王元雍可娶已故中书博士范人卢神宝的女儿，六弟始平王元勰可娶廷尉卿陇西人李冲的女儿，小弟北海王元详可娶吏郎中荣人郑懿的女儿。

有关官员上奏冀州人苏僧璀等三千人，称说元禧清廉正派有德政，请求世代分封在冀州。诏令说：“封建诸侯虽久远，未必合乎当今实际；划分疆界自君主，依理不由下民请求。邑的封授，自然有另外的准则。”元禧京被授任司州牧、都督司豫荆郢洛束荆六州诸军事，开府照旧，赐予帛二千匹、粟五千斛。祖下诏因元禧大弟弟的尊贵份，邑为三千，其余五王的邑都为二千。

祖接见朝廷大臣，诏令他们说：“你们是想使魏朝同殷、周名相等，还是想使汉、晋独享名于前代？”元禧说：“陛下英明统御天下，实在希望超越前代帝王。”祖说：“如果这样，将用什么事达到呢？是要修养心改变习俗，还是要因循前代行事呢？”元禧说：“应该改变旧习俗，来成就Et曰更新的好。”祖说：“是要止在一代上，还是要传承到孙？”元禧回答说：“既然预测传国世数长久，希望要传到后代。”祖说：“如果这样，必须改变制度，你们应各自遵从它们，不能违反。”元禧回答说：“上面的命令下面服从，如风而草倒伏。”祖说：“从上古以来以及各经书，哪有不先辨正名分，而能实行礼制的呢？现在要禁止北方语言，一律依从纯正的语音。年纪在三十岁以上的，养成习惯已经很久，或许不能上改变；三十岁以下的，现在朝廷中的人，语音不准许依照旧El。如果有人故意违反，应当降爵位免官职。各自应该警戒。这样逐渐习惯，风尚教化可以更新。如果不改旧俗，恐怕几代以后，伊、洛一带仍为披发左衽之人。王公卿大夫，都以为如此吗？”元擅回答说：“的确如圣上旨意，应该改变。”祖说：“我曾经和李冲谈论这件事，奎迚说：‘四方的语言，哪裹知谁的正确？皇帝说的话，就是纯正的，何必改变旧的依从新的呢？，李冲说这段话，应以死罪。”于是对李冲说：“你实在辜负了国家，该命御史拉你下去。”李冲取下官帽歉。祖又接见王公卿大夫，责备留在京城的官员说：“昨天看见妇女的衣服，依然是夹领小袖。我到东山，虽然不到三年，已经过了一个寒暑，你们为什么要违背从前的诏书呢？”元禧回答说：“陛下圣明超过尧舜，光辉照耀中原，臣下虽然上禀明确的规定，事情每每违犯，将如何宣扬皇上方略，传布陛下规则呢？舛误违犯的罪遇，实在该受刑罚。”祖说：“如果我的话不正确，你们应该当廷议论，为什么殿就顺从旨意，退下后就不顺从？从前舜对禹说，你不要表面顺从，退下后有话讲，造就是说的你们吧？”

不久任命元禧长兼太尉公。后来祖前往元禧的宅第，对司空穆亮、仆李冲说：“有了天地，又有君臣，太尉位宰相要任，在行政长官之上，三公九卿，不能长久空着。大弟弟元禧虽然在职时间不长，而以皇亲国戚的份，并且长兼太尉，来协调宰辅大臣。我时常担心君主有空授职位的名声，臣下留有亲疏之分的不满，现在前往元禧宅第，委屈二位作陪，实在到惭愧。”