。葛荣遂杀 普贤、脩礼而自立。荣以新得大众，上下未安，遂北度瀛州。便率众北转。荣东 攻章武王，战败于白还。遂退走，趋定州。闻刺史杨津疑其有异志，乃止于 州南佛寺。停三日夜，乃召都督谥等六七人，臂肩为约，危难之际，期相拯恤。 谥疑意异，乃密告津云：谋不轨。津遣谥讨，走，谥叫噪追蹑。与左 右行至博陵郡界，逢贼游骑，乃引诣葛荣。贼徒见，颇有喜者。荣新自立，内恶 之，乃害。庄帝追复王爵，赠司徒公，谥曰忠武。

湛，字士，少有风尚。庄帝初，袭封。孝静初，累迁冀州刺史，所在聚敛， 风政不立。为侍中，后行司州牧。时齐献武王作相，以湛颇有望，启超拜太尉 公。薨，赠假黄钺、大司、尚书令，谥曰文献。初，湛名位渐重，留连声，始 以婢紫光遗尚书郎中宋游，后乃私耽，为冀州，窃而携去。游大致纷纷，乃 云紫光湛父所，湛母遗己，将致公文。久乃停息，论者两非之。

湛弟瑾，尚书祠郎。后谋杀齐文襄，事，合门伏法。

湛法，紫光所生也。齐王矜湛覆灭，乃启原之，复其爵土。

南安王余，真君三年封吴王，后改封南安王。世祖暴崩，中常侍宗矫皇太后 令，迎余而立之，然后发丧。大赦，改年为永平。余自以非次而立，厚赏群下，取 悦于众。为长夜之饮，声乐不绝，旬月之间，帑藏空罄。尤好弋猎，无度。边 方告难，余不恤之，百姓愤惋，而余晏如也。宗权恣日甚，内外惮之。余疑将 谋变，夺其权。怒，因余祭庙，夜杀余。宗葬以王礼，谥曰隐。

译文

太武皇帝有十一个儿。贺皇后生景穆皇帝。垫昼遍生置王达逻。厘坦盅生垩王五塑。袭圭岖生临淮王豆赶。伏椒房生楚王五建。周左旦趱生南安王五金。另有坐旦、猫旦、五真、堕、垄都没有母亲的记载，都遇早逝世，没有传记。

晋王元伏罗，真君三年封，加授车骑大将军。后来统领平、凉州各军讨伐吐谷浑慕利延。军队到达乐都，对各将领说：“如果走正路，恐怕军队的声势先传去，他们必定会远逃。如果潜伏军队其不意，这是邓艾擒获蜀将的计策。”各将领都到为难，伏罗说：“率领军队制服对方以取胜，在万里之外选择便利，不待请命是可以的。”于是从小路行走。到达大母桥，慕墨蜒的军队惊慌地逃奔皇盐，基重蜒哥哥的儿壹盒重逃啦，斩首五千多级，降服他们一万多家。八年逝世。没有儿，封国削除。

东平王亘翰，真昼三年封童工，任命为侍中、中军大将军，参谋典都曹军务。他忠诚正直，百官畏惧他。太傅允因元翰年纪轻，撰作《诸侯箴》送给他，元翰读后大为兴。后来镇守查晅，以信实恩惠安抚众人，羌戎敬重顺服。改封为东平王。世担逝世，各大臣商议要拥立元翰，而中常侍宗和亘翰不友好，假称太后命令立南安王余，于是杀死亘翰。

儿笪，继承爵位，任中军大将军。题担登位，任命他为旦查镇都大将。皇璺元年，图谋反叛，司段太讨伐杀死他，传送首级到京城。

临淮王元谭，真君三年封为燕王，任命他为侍中，参谋都曹事务。后来改封为临淮王。世祖向南讨伐，授任他为中军大将军。在这以前，刘义隆因邹山险要固，有荣胡的家，就积储粮防守抵御的准备。元谭率领军队攻打他们，缴获三十万斛米来充作军饷。义隆仗恃淮的险阻，一向不设防。元谭造竹筏几十个，潜伏军队而渡河，贼寇军队惊慌溃散，于是杀死他们的将领胡崇，斩下贼寇一万多首级。逝世，谧号为宣王。

儿元提，继承爵位。担任梁州刺史，因贪污放纵被削除爵位，加以惩罚，徙发到北方军镇。很久以后，元提的儿员外郎元颖取下帽请求解除所任官职，代替父亲到边境戍守，祖不准许。后来诏令元提跟随皇帝向南征伐，到达洛，参与决定迁都的会议。不久去世。以参预迁都讨论的功劳，追封为长乡县侯。世宗时，追赠为雍州刺史，谧号为懿。