繁体
求和,并写信
问齐文襄王。文襄王回到晋
。三月癸巳,任命太尉、襄城王元旭为大司
,任命开府仪同三司
岳为太尉。辛亥,囚冬
大旱,赦免罪人各有差别。
夏四月甲
,吏
令史张永和、青州人崔阔等作伪赐予别人官职,事情被发觉,纠举审察,告发的有六万多人。
秋八月甲戌,任命尚书左仆
慕容绍宗为大行台,和太尉
岳、司徒韩轨、大都督刘丰等人在颖川讨伐王思政,引洧

城池。九月乙酉,萧衍派遣使者
朝贡奉。
冬十月戊申,侯景渡过长江,推举萧衍弟弟的儿
临贺王正德为君主,攻打建业。
这一年,
丽、室韦、蠕蠕、吐谷浑国都派遣使者
朝贡奉。
七年
正月戊辰,萧衍弟弟的儿
北徐州刺史、封山侯萧正表献
钟离归附,封他为兰陵郡开国公、吴郡王。三月丁卯,侯景攻克建业,仍以萧衍为君主。萧衍弟弟的儿
北兖州刺史、定襄侯萧祗,相谭侯萧退前来投降。萧衍长江以北的郡国都归附魏国。
夏四月,大行台慕容绍宗、大都督刘丰遇到暴风,落
中而死。甲辰,下诏任命齐文襄王为相国、齐王,用绿
丝带,拜见时不称名,
朝廷不用小步急行,带剑穿鞋上殿,享有冀州的
渣、长乐、安德、武邑,瀛州的河间五个郡,封邑十五万
,其余的照旧。文襄王执意推让。这月,侯景杀萧衍,立萧衍的儿
萧纲为君主。五月,齐文襄王率领军队从邺城赶往缤川。六月丙申,攻克题州,擒获宣炬的大将军、尚书左仆
、束
大行台、本愿璺开国公王思政,堕业刺史皇甫僧显等人,以及士兵一万多人,男女老少几万人。齐文襄王于是前往渔业。
秋七月,齐文襄王从南讨前线返回,请求宽恕思政的罪过。八月辛卯,诏令立皇
长仁为皇太
。齐文襄王在宅第逝世,秘密不公布丧事。癸巳,大赦天下,内外百官都加二级。甲午,齐王到晋
。
冬十月癸未,任命开府仪同三司、咸
王元坦为太傅。甲午,任命开府仪同三司潘相乐为司空。十二月甲辰,吴郡王萧正表逝世。己酉,任命并州刺史彭乐为司徒。
这一年,蠕蠕、地豆于、室韦、
丽、吐谷浑国都派遣使者
朝贡奉。
八年
正月辛酉,皇帝在东堂为齐文襄王举行丧事。丁卯,下韶赠予齐文襄王假黄铁、使持节、相国、都督中外诸军事、齐王印玺丝带,丧车、黄缯车盖、车左边的装饰
、前后仪仗、鼓
、轻便车的武士,全用九锡的礼仪,谧号为文襄王。戊辰,韶令齐王担任使持节、丞相、都督中外诸军事、录尚书事、大行台、齐郡王,封邑一万
。甲戌,地豆于、契丹国都派遣使者
朝贡奉。二月甲申,安葬齐文襄王,皇帝在漳
边祭祀路神。庚寅,任命尚书令
隆之为太保。三月庚申,升齐郡王的爵位为齐王。
夏四月乙巳,蠕蠕国派遣使者
朝贡奉。五月甲寅,诏令齐王担任相国,总领百官,封冀州的
海、长乐、安德、武邑,瀛州的河间、
、章武,定州的中山、常山、博陵十个郡,二十万
,全用九锡的礼仪;封齐国太妃为王太后,王妃为王后。丙辰,下诏将帝位
给齐国,当天迁居到另外的
室。