六军，径临彭、汴。一劳 永逸，庶保无疆。内外百僚，便可严备。顿之期，更听后敕。”时帝为斛斯椿、 元毗、王思政、魏光等谄佞间阻，贰于齐献武王，托讨萧衍，盛暑征发河南诸州之 兵，天下怪恶之。语在《斛斯椿传》。丙申，以使持节、侍中、大司、开府、司 州牧、广陵王欣为左军大都督，太傅、录尚书事长孙稚为中军四面大都督。丁酉， 帝幸华林都亭，集京畿都督及军士三千余人，勉之。庚，又幸华林都亭纳讼。 壬寅，又以长孙稚为后军大都督。六月丁卯，大都督源恭镇胡，汝王暹守石 济，仪同三司贾显智率豫州刺史斛斯寿东趋济州。庚午，吐谷浑国遣使朝贡。丙， 诏曰：“顷年以来，天步时阻，戈不戢，荆棘斯生。或徇节恩，奋不顾命；或 临戎对敌，赴难如归。首横分，骸骨不敛。勋诚靡录，荣赠莫加。寤寐矜之，良 有嗟悼。可普告内外，所在言列。若无亲近，听故友陈之。尚书检实，随状科赠。 庶冤魂，少申恻隐。”庚辰，以使持节、车骑大将军、中军大都督斛律沙门为 开府仪同三司。

秋七月辛巳朔，以镇东将军、前大鸿胪卿、太原王昶特为车骑大将军、仪同三 司。己丑，帝亲总六军十余万众次于河桥。以斛斯椿为前军大都督，寻诏椿镇虎牢。 又诏荆州刺史贺胜赴于行所。胜率所次于汝。庚，以使持节、征西将军、 岐州刺史越肱特为仪同三司。丁未，帝为椿等迫胁，遂于长安。己酉，齐献武王 洛，贺胜走还荆州。

八月甲寅，推司徒公、清河王亶为大司，承制总万几，居尚书省。辛酉，齐 献武王西迎车驾。戊辰，制曰：“晦为明始，实治基，爰著天，又符人事。故 姬祚中微，践土有勤王之役；刘氏将倾，北军致左袒之举。用能隆此远年，克兹卜 世。永熙之季，权佞擅朝，群小是崇，勋贤见害。官缘价以贵贱，狱因货而死生。 宗祏飘若缀旒，民命弃如草莽。大丞相位居晋郑，任属桓文，兴甲汾川，问罪伊洛。 群畏威，拥迫人主，以自蔽卫，远秦方。虽车驾移，未即返御，然权佞将除， 天下延颈。魏虽旧，其化惟新，思与兆民，同兹更始。可大赦天下。”行台侯景 讨荆州，贺胜战败，走奔萧衍。

九月癸巳，以卫大将军、河南尹元思为使持节、行台仆，使持节、骠骑大 将军、开府仪同三司、领军将军娄昭为西大都督，并率左右侍官西迎车驾。己酉， 椿党鸿宾守潼关，齐献武王破擒之。是日，齐献武王东还于洛。是月，东清河人 傅晶杀太守韩捷，据郡反。会赦，乃降。

冬十月戊辰，使持节、骠骑大将军、开府仪同三司、行青州事侯渊克东，斩 刺史东莱王贵平，传首京师。

闰十二月癸巳，帝为宇文黑獭所害，时年二十五。

史臣曰：广陵废于前，中兴废于后，平猜惑，自绝宗庙。普泰雅居多，永 熙悖德为甚。是俱亡灭，天下所弃欤！

译文

前废帝，名元恭，字修业，是广陵惠王元羽的儿，母亲是王氏。年幼时端庄谨慎，有志向气度。长大后喜学习，侍奉祖母、嫡母以孝顺闻名。正始年问，继承爵位。延昌年间，被任命为通直散骑常侍。神年间，升任兼散骑常侍。正光二年，任正常侍，兼领给事黄门侍郎。皇帝因元叉专擅朝政，就称说有病不任职。过了很久，藉机会托称哑病。五年，授任金紫光禄大夫，加授散骑常侍。建义元年，授任仪同三司。

广陵王不说话，将近十二年，住在龙寺，不与往。永安末年，有人禀报庄帝，说广陵王不说话将有反叛的图谋；民间传言，又说他有天的气象。广陵王畏惧祸患，逃到上洛躲藏，不久被跟踪追击，捉住后送到京城，拘禁了多天，因无罪状得以赦免。等到庄帝逝世，尔朱世隆等人因五堕在宗室中族属疏远，又不是人们愿望所推举，因广陵王沉潜藏匿，有超过常人的量，打算将要废立，担心他真的不说话，就派广王的亲信表达意向，而且带有迫。广陵王于是回答说：“天哪裹说话呢？”世隆等人大喜。