繁体
改封沛郡王。甲寅, 以侍中、骠骑大将军封隆之、任祥并为仪同三司。以车骑大将军、河南尹元仲景为 骠骑大将军、仪同三司。乙卯,车驾谒山陵。丙辰,蠕蠕、
昌国遣使朝贡。庚申, 以卫将军、前吏
尚书李神隽,抚军将军、右卫将军娄昭并为骠骑大将军、仪同三 司。
冬十月甲
,以使持节、卫将军、光州刺史
仲密为车骑大将军、仪同三司。 丁卯,以车骑大将军、左光禄大夫潘蛮为仪同三司。己卯,以车骑大将军、左光禄 大夫
琛为特
、骠骑、开府仪同三司。庚寅,以使持节、骠骑将军、肆州刺史刘 贵为骠骑大将军、仪同三司。十有一月甲午,以车骑将军、扬州刺史斛斯敦为骠骑 大将军、仪同三司。丁酉,日南至,车驾有事于圆丘。戊戌,朝会百官于太极前殿。 甲辰,安定王朗及东海王晔坐事死。乙巳,蠕蠕国遣使朝贡。己酉,以前太尉公、 汝南王悦为侍中、大司
、开府。葬灵太后胡氏。十有二月丙寅,以骠骑大将军、 领御史中尉綦隽为仪同三司。乙亥,以侍中、广平王赞为骠骑大将军、开府仪同三 司。丁亥,杀大司
、汝南王悦。大赦天下,改太昌为永兴,以太宗号,寻改为永 熙元年。
二年
正月庚寅朔,朝飨群臣于太极前殿。甲午,齐献武王自晋
讨尔朱兆。 丁酉,大破之于赤洪岭。兆遁走,自杀。己亥,车驾幸岭
石窟灵岩寺。庚
,又 幸,散施各有差。庚戌,仪同三司李琰之薨。丁巳,追尊皇考为武穆帝,皇太妃冯 氏为武穆后,皇妣李氏为皇太妃。以骠骑将军、前沧州刺史
聿为骠骑大将军、仪 同三司。萧衍劳州刺史曹凤、东荆州刺史雷能胜等举城内属。
二月庚申,以使持节、镇东将军、行汾州事张琼为骠骑大将军、仪同三司。辛 酉,以司空公
乾邕为使持节、骠骑大将军、开府仪同三司,咸
王坦为司空公。 三月己丑朔,加骠骑大将军、沧州刺史贾显智开府仪同三司。辛卯,诏以前普解诸 行台,今阿至罗相度降款,复以齐献武王为大行台,随机裁
。甲午,以车骑将军、 蔚州刺史窦泰为使持节、车骑大将军、开府仪同三司、相州刺史。使持节、骠骑大 将军、开府仪同三司、徐州刺史
乾邕坐事赐死。太师、鲁郡王肃薨。戊申,以使 持节、都督河渭
三州诸军事、骠骑大将军、世袭河州刺史梁景睿为仪同三司。丁 巳,以侍中、太保、司州牧、赵郡王谌为太尉公,加羽葆鼓
;侍中、太尉公、南
王宝炬为太尉、开府、尚书令。
夏四月戊辰,诏诸参佐自三府以下爰及外州,皆不得复加常侍及兼两员,虽已 授者亦悉追之。是月,青州人耿翔袭据胶州,杀刺史裴粲,通于萧衍。五月庚寅, 诏诸幽枉未申,事经一周已上,悉集华林,将亲览察;脱事已经年,有司不列者, 听其人各自陈诉;若事连州郡、由缘淹岁者,亦仰尚书总集以闻。壬寅,以使持节、 骠骑大将军、仪同三司、齐州刺史侯渊复为开府仪同三司。乙巳,诏曰:“大夫之 职,位秩贵显;员外之官,亦为匪贱。而下及胥吏,带领非一,
卑浑杂,有损彝 章。自今已后,京官乐为称事小职者,直加散号将军,愿罢卑官者听为大夫及员外 之职,不宜仍前散实参领。其中旨特加者,不在此例。”东徐州城民王早、简实等 杀刺史崔庠,据州
萧衍。六月壬申,以骠骑大将军、开府仪同三司、尚书右仆
樊
鹄为青胶大使,督济州刺史、大都督察俊讨耿翔。丁丑,以骠骑大将军、前行 南兗州事念贤为仪同三司。
秋七月辛卯,以使持节、镇北将军、大都督、秦州刺史万俟普拨为骠骑大将军、 仪同三司。壬辰,以太师、司州牧、广陵王欣为大司
、侍中,以太尉公、赵郡王 谌为太师,并开府。庚戌,以前司徒公、燕郡王贺
允为太尉公。八月乙丑,齐文 襄王来朝,帝燕于华林都亭,班赍
下各有差。以骠骑大将军、前南岐州刺史司
如为仪同三司。戊辰,车驾饯文襄王于河梁,仍济河而返。癸酉,齐献武王上表 固让王爵,不许;请分邑十万
,节降为品,回授勋义,从之。九月壬
,以散骑 常侍、车骑大将军、左光禄大夫崔孝芬为仪同三司。
冬十月癸未,以卫将军、瓜州刺史、泰临县开国伯、
昌王麹
为仪同三司,
爵郡王。十有一月癸巳,持节、征北将军、殷州刺史邸珍为徐州大都督、东
行 台仆
,率将讨东徐州。十有二月丁巳,车驾狩于嵩
。己巳,遂幸温汤。丁丑, 车驾还
。
三年
正月壬辰,齐献武王讨费也
于河西苦洩河,大破之,获其帅纥豆陵伊 利,迁其
落于内地。