彧，左仆、范王诲。戊申，元晔大赦天下。尔朱度律自镇京师。甲寅，尔 朱兆迁帝于晋；甲，崩于城内三级佛寺，时年二十四。并害陈留王宽。

是月，河西人纥豆陵步蕃、破落韩常大败尔朱兆于秀容。齐州城人赵洛周据西 城反，应尔朱兆。刺史、丹王萧赞弃城走。南太守赵脩延执荆州刺史李琰之， 自行州事。中兴二年谥为武怀皇帝，太昌元年又谥孝庄皇帝，庙号敬宗。十一月， 葬于静陵。

史臣曰：魏自孝昌之末，天下淆然，外侮内，神固将无主。庄帝潜思变化， 招纳勤王，虽时事孔棘，而卒有四海。猾逆既翦，权擅命，抑是兆谋运智之秋， 劳谦夕惕之日也。未闻长辔之策，遽负刺之恐，谋谟罕术，授任乖方，猜嫌行戮， 祸不旋踵。鸣呼！胡丑之为衅也，岂周衰晋末而已哉！至于祖不祀，武宣享庙， 三后降鉴，福禄固不永矣。

译文

孝庄皇帝，名元攸，是彭城王元勰的第三个儿，母亲是李妃。肃宗初年，因元勰有鲁护卫的功勋，封为武城县开国公。幼小时在内侍奉肃宗读书。等到长大，风度特异，容貌十分好。被任命为中书侍郎、城门校尉、兼给事黄门侍郎，很得肃宗亲，长期在中值勤。升任散骑常侍、御史中尉。孝昌二年八月，晋封为长乐王。改任侍中、中军将军。三年十月，因哥哥彭城王元劭的事情，改任为卫将军、左光禄大夫、中书监，实际上被疏远了。

到武泰元年二月，肃宗逝世，大都督尔朱荣将要赶到京城，策划废立。因皇帝家有忠心功勋，而且在民众中有声望，暗中和皇帝联络，尔朱荣于是率领军队前来奔赴。

夏四月丙申，皇帝和兄弟夜晚向北渡过黄河。丁酉，在河同尔朱荣相会。戊戌，向南渡过黄河，登上皇帝位。任命哥哥彭城王元劭为无上王，弟弟霸城公正为始平王。任命令朱荣为使持节、侍中、都督中外诸军事、大将军、尚书令、领军将军、领左右，封太原王。己亥，百官相继，有关官员献上玉玺丝带，备好皇帝车辆，到河梁迎接。庚，皇帝巡视黄河，向西到达陶渚。尔朱荣因兵权在自己手上，于是产生异心，就杀害灵太后和幼主，随之杀害无上王元劭、始乎王正，又杀害丞相王元雍、司空公元钦、仪同三司元恒芝、仪同三司束平王亘喳、广平王盈隧、常山王邮己、匙逛五塑、任毯王五垄、趟虽王互毖、中山王拯仁、查登王五过，以及公卿以下官员二千多人。成列的骑兵护卫皇帝，遭到普通帐幕中。不久尔朱荣后悔，叩认罪。记载在《朱荣传》。

辛丑，皇帝，到太极殿，下韶说：“太祖奉承天命，在燕代登基，世代相继。帝业兴隆。希望拓展宏大的业绩，国运无穷尽。哪想到多灾多虽，遭遇到厄运，致使妖贼叛逆四产生，内外竞相侵犯，朝廷没有忧虑政事的臣，民间多怨恨酷政的士人，实在是由于女主专擅朝政，导致遣一颠沛困顿。孝明皇帝情淡泊柔顺，颇能克制忍耐，忽然抛弃天下，众人因此有疑问。一意求取胡氏所生者，登帝位，凡是有良心的人，无不人心离散。太原王尔朱荣，世代持守忠诚孝顺，功劳于古今，从晋为义奔赴，在黄河洛大会集，就推尊拥我，接受这一大位。我德行不及少康，义有愧于先王，忝以渺小的德才，统御天下，如同越过渊大海，不知如何渡过。可大赦天下，改武泰为建义元年。跟随太原王的都督将领和军士，普遍增加五级；在京的文官加两级，武官加三级。免除天下三年的租税。”

壬寅，太原王朱荣上奏表，请求追谧无上王为皇帝。其余死于河的人，诸王、刺史赠仪同三司，三品者赠令仆，五品者赠刺史，七品以下和平民赠郡守、镇将。所有死亡者的孙，准许选立继承者，授予封爵。下韶同意。癸卯，任命前太尉公、江王元继为太师、司州牧；骠骑大将军、开府仪同三司、相州刺史、北海王豆题为太傅、开府，仍兼刺史；平束将军、光禄大夫、清渊县开国侯奎亘随为太保，晋封爵为王王，不久改任太傅；安南将军、并州刺史元天垄为太尉公，封为亡党王；侍中、车骑大将军、仪同三司杨椿为司徒公；车骑大将军、仪同三司、堕旦邮开国公蝈为司空公，兼领尚书令，升爵位为王；使持节、车骑大将军、雍州刺史、上墓公长孙稚为骠骑大将军、开府仪同三司，升爵位为王，不久改封为冯翊王；中军将军、殿中尚书元谌为仪同三司、尚书左仆，封为魏郡王；中军将军、给事黄门侍郎元顼封为东海王；金紫光禄大大、广陵王元恭为仪同三司。甲辰，追复已故广王元渊、已故安乐王元鉴的爵位。通直散骑常侍、敷城王元坦封为咸王，谏议大夫元贵平封为东莱王，直合将军元肃封为鲁郡王，秘书郎中元晔封为长广王，冯翊郡开国公源绍景恢复原来的爵位陇西王，扶风郡开国公冯同、东郡公陆彰、北平公长孙悦都恢复原来的王爵，北平王元超恢复为安定王。丁未，诏令内外解除戒严。庚戌，封大将军尔朱荣的次叉罗为梁郡王。诏令蠕蠕主阿那瓖朝见参拜不称名字，上奏疏不称臣。