攻东秦城，陷之，杀刺史朗。

冬十月丁丑，以前司空公、丹王萧赞为司徒公。十有一月己卯，就德兴自营 州遣使请降。丁亥，诏群官休停在外者皆令赴阙，程会有差。丙午，以大司、太 尉公、城王徽为太保，司徒公、丹王萧赞为太尉公，开府仪同三司、雍州刺史 长孙稚为司徒公。十有二月辛亥，萧衍兗州刺史张景邕、荆州刺史李灵起、雄信将 军萧明来降。

三年正月己丑，益州刺史长孙寿、梁州刺史元俊等，遣将与征州都督元景 夏讨严始欣，斩之。萧衍都督萧玩、何难尉、陈愁败走，斩玩首，俘获万余人。辛 丑，东徐州城民吕文欣、王赦等杀刺史元太宾，据城反。以抚军将军、都官尚书樊 鹄兼右仆，为行台，督征南将军、都督贾显智，征东将军、徐州刺史严思达以 讨之。二月甲寅，克之。东徐平。

三月，丑大行台尉迟菩萨寇岐州，大都督贺岳、可朱浑元大破之。

夏四月丁巳，以侍中、太尉公、丹王萧赞为使持节、都督齐济兗三州诸军事、 骠骑大将军、开府仪同三司、齐州刺史。丁卯，雍州刺史尔朱天光讨丑、萧宝夤 于安定，破擒之，囚送京师。甲戌，以关中平，大赦天下。丑斩于都市，宝夤赐 死于驼署。六月戊午，诏胡氏亲属受爵于朝者黜附编民。嚈达国献师一。是月， 白龙涸胡王庆云僭称大位于洛城，署置百官。

秋七月丙，天光平洛城，擒庆云，坑其城民一万七千。癸巳，萧衍民革虬、 卜汤世率堡聚内附。庚，车骑大将军、仪同三司李叔仁坐事除名为民。九月辛卯， 天大将军尔朱荣、上党王天穆自晋来朝。戊戌，帝杀荣、天穆于明光殿，及荣 仪同三司菩提。乃升阊阖门，诏曰：

盖天忌盈，人嫉恶，疏而不漏，刑之无舍。是以吕霍之门，祸谴所伏；梁 董之家，咎征斯在。顷孝昌之末，天步孔艰，女主政，监国无主。尔朱荣爰自晋 ，同忧王室，义旗之建，大会盟津，与世乐推，共成鸿业。论其始图，非无劳效。 但致远恐泥，终之实难，曾未崇朝，豺声已。河之役，安忍无亲。王公卿士， 一朝涂地，宗戚靡遗，内外俱尽。假天威，殆危神。时事仓卒，未遑问罪。寻 以葛贼横行，首南向，舍过责成，用平丑虏。及元颢问鼎，大驾北巡，复致勤王， 展力行所。以此论功，且可补过。既位极宰衡，地逾齐、鲁，容养之至，岂复是过？ 但心如猛火，山林无以供其暴；意等漏卮，江河无以充其溢。既见金革稍宁，方隅 渐泰，不推天功，专为己力。与夺任情，臧否肆意，无君之迹，日月以甚。发数 罪，盖不足称；斩竹书愆，岂云能尽。方复托名朝宗，图衅逆，睥睨天居，窥觎 圣历。乃有裂冠毁冕之心，将为本源之事。天既厌，人亦悔祸，同恶之臣， 密来投告。将而必诛，罪无容舍。又元天穆宗室末属，名望素微，遭逢际会，颇参 义举。不能竭其忠诚以奉家国，乃复弃本逐末，背同即异，为之谋主，成彼祸心。 是而可忍，孰不可恕！并以伏辜，自贻伊戚。元恶既除，人神庆泰，便可大赦天下。

遣武卫将军奚毅、前燕州刺史崔渊率兵镇北中。是夜，仆尔朱世隆、荣妻乡 郡长公主，率荣曲焚西门，屯河。己亥，攻河桥，擒毅等于途，害之；据 北中城，南京邑。诏以骠骑大将军、雍州刺史、广宗郡开国公尔朱天光为侍中、 仪同三司，以侍中、司空公杨津为使持节、督并肆燕恆云朔显汾蔚九州诸军事、骠 骑大将军、并州刺史、兼尚书令、北大行台，经略并肆。庚，诏诸旧代人赴华 林园，帝将亲简叙。以抚军将军、金紫光禄大夫乾邕为侍中、河北大使，招集骁 勇。