繁体
月初八,因国家连年发生旱灾,百姓饥荒凋弊,世宗分派使者开仓赈济百姓。十一日,疏勒国派遣使者朝拜纳贡。十九日,任命车骑大将军、尚书令
肇为司徒公,光禄大夫、清河王元怿为司空,司州牧、广平王元怀
号骠骑大将军、仪同三司。三月初一,渴。。。。国派使者前来朝拜纳贡。初四,境内州郡有十分之一发大
,世宗下诏开仓济民。因为京城粮
价格昂贵,拿
国库的八十万担粮
以赈济贫苦百姓。二十九日,安乐王元诠逝世。
夏季四月,世宗下诏因
旱的原因,以粟饲养的牲畜一律不再以粟为饲料。初七,世宗下诏书说:“皇都迁至洛
,将近二十四年了,
中缺少唱演之音,四门断绝学校讲授之业,博士们端然
朝,枉拿俸禄,不临岁祭,贵族
弟,莘莘
学之人,无不
叹,静静思之,羞颜难当。可严令有关
门,国
学舍务必在冬季十一月建成,太学、四门学舍明年暮
三月完工。”初八,因旱灾,世宗下诏命尚书与各有关
门审理案件诉讼,下诏让黄河以北的百姓到燕、恒两州就
。十一日,下诏让饥民在六镇就
。十七日,世宗因
旱的原因,减少膳
,撤除音乐。二十三日,世宗下诏书说:“肆州地震,死伤人数众多,朕每每念及此事,不觉酸痛有加。死去的人不可追还,生病的人应该加以医疗救助。可派朝中太医、外科医生携带必须的药品,就地
行治疗。”二十五日,世宗大赦天下,改年号。下诏建造理诉殿、申讼车,以尽申冤穷之理。五月初一,疏勒及
丽国派使者前来朝拜纳贡。十六日,世宗下诏令天下有余粮的家
,除了留下自家一年的
粮,其余全
拿
来借给饥民。国家从二月不下滴雨一直到这个月底,连续
旱。六月十一日,喜雨倾盆。十七日,解除黄河以南禁止养母
的禁令。十八日,世宗下诏书说:“去年
灾,今年
天又发生旱灾,百姓饥馁,救命无计,
下虽
养蚕月份,然却无法养织。今年秋天的纳税
租日期将到,各郡县限期责办,尚书可严令各州,要以百姓实际的收
为准,明加检校,不得
行
,以拯救艰难凋弊之人。”二十日,世宗下诏发放太仓粮
五十万担,以赈济京城及州郡的饥民。
秋季七月,吐谷浑、契丹国派使者前来朝拜纳贡。八月初一,吐谷浑国派使者前来朝拜纳贡。二十六日,勿吉国贡奉眓矢。
冬季十月十八日,立皇
元诩为皇太
。这个月,
厌哒、于阗、
昌以及库莫奚等国都派使者前来朝拜纳贡。十一月初十,世宗下诏书说:“朕登临皇基,统理天下,太
借神灵,始立
华,君与储君两明既符,三善方合,应让泽惠广布海内。荣耀施及亿兆黎民。可赐给天下继承父业者爵一级,孝
、顺孙、廉夫、节妇表彰门里,量情赐给一定的粮
布匹。”十二月十八日,下诏各州郡长官被御史所弹劾批评遇赦免罪的,以及政绩考
于中游的,一律被取代。
延昌二年(513)
季正月十三日,世宗亲临申讼车,亲自审理冤案。
丽国派使者前来朝拜纳贡。二月初一,赈济京城中贫苦百姓。二月十九日,因六镇发生大饥荒,开仓济民。二十四日,太尉、
王元雍
位太保。二十五日,梁朝郁州百姓徐玄明等杀了梁朝的镇北将军、青冀二州刺史张稷,把他的脑袋送到朝廷,举州归附,世宗下诏让前南兖州刺史樊鲁率
前去支援。闰二月十六日,世宗把皇家放牧的地方赐给代郡那些没有田地的老百姓。十八日,规定
隶良民的划分办法,以景明年间为分界线。三月十三日,
昌国派使者前来朝拜纳贡。这年
天,百姓饥荒,被饿死的有数万人之多。
夏季四月十六日,发放绢十五万匹以赈济抚恤河南郡饥民。五月,寿
发生大
灾,世宗派平东将军奚康生等率领步骑兵数千人前去救援。
丽国派使者前来朝拜纳贡。六月二十日,青州百姓闹饥荒,世宗下诏命使者开仓赈济。二十九日,朝廷在扬州实行特赦。七月初八,世宗亲临申讼车,亲自
理冤狱。这年夏天,境内州郡十分之三发生大
灾。
秋天八月初七,世宗下诏书说:“一向以来
旱
加,连年饥荒,百姓窘迫不堪,不得已铤而走险,
陷牢狱,令朕忧惧不安。那些杀人、掠卖人
、
盗团伙的首犯,以及虽非首犯却杀伤财主,屡次犯有拦路抢劫罪的罪犯,可依法
决;其余的人免除死罪。罪行在
放以下的各准减刑。”二十六日,
厌哒、于阗、渴。。。。以及契丹、库莫奚各国都派使者前来朝拜纳贡。九月初二,因贵族豪门崇尚奢侈,世宗下诏让尚书立下严格的等级,以节制其风气。这个月,勿吉、吐谷浑、邓至国都派使者前来朝拜纳贡。
冬季十月,世宗下诏因恒、肆二州发生地震,老百姓多有死伤,免除黄、淮地区百姓一年的租赋。十二月初一,免除洛
、河
两县的租赋。初十,世宗下诏,因恒、肆两州发生地震,百姓多灾多难,其中有担负劳役租赋的青壮年死尽、老幼孤单辛苦、家中没有享受到什么优抚的,各各赐给府库粮
让他们维持到来年谷熟。
丽国派使者前来朝拜纳贡。
延昌三年(514)
季二月十六日,世宗下诏书说:“肆州秀容郡敷城县、雁门郡原平县,都从去年四月以来,山鸣地震,至今不止,苍天告罪彰咎,朕心中十分惧怕,畏神之情战战兢兢,如临渊谷,现可
恤疾苦宽释刑罚,以酬答灾祸。”三月,三关别将李世哲大败群蛮,杀了萧衍龙骧将军文思之、文天生。
夏季四月,青州百姓发生饥荒。初七,官府开仓济民。二十五日,世宗亲临申讼车,亲自
理冤案。六月,南荆州刺史桓叔兴在九山大败萧衍的军队,杀了其虎旅将军、新丰县开国
蔡令孙、冠军将军席世兴、贞义将军蓝次孙。
秋季七月三十日,勿吉国派使者前来朝拜纳贡。八月初七,世宗亲临朝堂,考
百官政绩加以升降。九月,吐谷浑、契丹、勿吉等国都派使者前来朝拜纳贡。
冬季十月初五,世宗下诏命骁骑将军
义舒抚
蠕蠕。库莫奚国派使者前来朝拜纳贡。十一月十五日,南天竺、佐越费实等国都派使者前来朝拜纳贡。十六日,世宗下诏命司徒
肇为大将军、平蜀大都督,率领骑步兵十万人西征。益州刺史傅竖
率

山北,平南将军羊祉率
涪城,安西将军奚康生兵
绵竹,抚军将军甄琛率兵
剑阁。二十日,任命中护军元遥为征南将军、东
都督,镇守梁、楚。二十二日,幽州和尚刘僧绍聚众造反,自号净居国明法王。州郡军队捕获并斩杀了他。十二月初八,
丽国派使者前来朝拜纳贡。二十四日,世宗下诏建立明堂以举行祝祀活动。