繁体
三军讨伐慕容实的广宁太守刘亢泥,杀了他,迁徙他的
落。慕容宝的上谷太守慕容普邻,丢下郡城逃跑。丁亥,皇太后贺氏逝世.这月,安葬献明太后。
秋七月,右司
许谦上奏书劝称皇帝,皇帝开始设立天
旌旗,
有人侍卫清
,于是改年号。八月庚寅,在束郊练兵。己亥,大举讨伐慕容宾,皇帝亲自统领六军四十多万人,向南
兵
邑,越过句注,旌旗相连二千多里,击鼓向前推
,百姓的房屋都震动了。另外韶令将军封真等三军,从东路
兵袭击幽州,包围蓟城。九月戊午,驻扎在
曲,登上西山,观望晋
,命令各将领率领骑兵包围威胁,不久解围退回。慕容宝的并州牧辽西王慕容农很害怕,带着妻
儿女放弃城池夜晚
来,向东逃跑,并州平定。开始建立台省,设置百官,分封任命公侯、将军、刺史、太守,尚书郎以下全用文人。皇帝开始开拓中原,留意安抚接纳,所有前往军门的士大夫,不论老少,都引
见面,
问十分周到详细,士人得以完全地表现自己,如果有微薄的能力,都得到任用。己未,诏令辅国将军奚牧拓地到晋川,在平陶城擒获慕容宾的丹
王买得等人。
冬十月乙酉,皇帝
兵井陉,命令冠军将军王建、左军将军李栗率五万骑兵充当前锋。十一月庚
初一,皇帝到达真定。白常山以东,郡守县令有的丢下城池逃窜,有的到军门叩
投降,衹有中山、邺、信都三座城不投降。另外诏令征束大将军东平公元仪率五万骑兵南攻邺城,冠军将军王建、左军将军李栗等人攻打信都,军队行走的地方,不能损害民众的农作
与家园。戊午,
军到中山;己未,带领骑兵包围中山。皇帝对各将领说:“我估计慕容宝不能
城
战,必定会凭藉城池守卫、苟延残
,急速攻打则损伤兵士,长久守备则浪费粮
,不如先平定邺城、信都,然后回来攻取中山,是适宜的计策。如果转移军队远走,慕容宝必定分散
众到民间求取
,如此,就会人心离散,攻打他容易得胜。”各将领称赞计策
妙。丁卯,皇帝前往鲁
城。
这一年,司
昌明死去,儿
司
德宗僭越即位,派遣使者
朝贡奉。吕光僭越称天王,国号大凉,派遣使者
朝贡奉。
二年
正月己亥初一,在鲁
大宴群臣。慕容实派遣他的左卫将军慕容腾
犯博陵,杀死中山太守和
各县的县令县长,抄掠租谷运输。这时信都没有攻下来,庚申,于是
军。壬戌,率领骑兵包围信都。这天夜晚,慕容实的冀州刺史宜都王慕容凤越城逃跑,回到中山。癸亥,慕容宝的辅国将军张骧、护军将军徐超率领将吏以下献城投降。慕容实听说皇帝到了信都,就赶往运堕的遝涅,屯驻在坠蓬丞,派遣弟弟昼困
犯杨城,杀死常山的守军三百多人。慕容宝拿
全
珍宝和
女招募郡县民众,盗贼和好诈
横之徒多响应他。
二月己巳,皇帝行
到杨城。丁丑。驻扎在堑尘的柏
坦,临近呼谜。这天夜晚,蔓查宣以全
兵力
犯军营,火烧到行
,兵士惊骇四散。皇帝受惊起
,来不及穿衣
帽,打着赤脚
来击鼓。不久左右和中军的将领士兵,渐渐来会集。皇帝摆设奇异的阵势,列烽火到营外,放开骑兵冲锋,慕容宝的
众大败,被斩一万多首级,擒获墓容宝的将军
长等四千多人。戊寅,摹查宜逃到史山,获取的
械车辆各类
资以敷十万计。慕容宾的尚书闵亮、秘书监崔逞、太常孙沂、殿中侍御史孟辅等人一起投降。投降者接连不断,赐授职位爵位各有等级。平原人徐超在畔城聚众反叛,诏令将军奚辱捕捉杀了他。并州守将封真率领他的
族和徒何作
,准备攻打刺史元延,元延讨伐平定了他。
这时,柏肆的战役,远近散布没有
据的话,贺兰
领附力眷、纥突邻
领匿
尼、纥奚
领叱
聚集党羽在
馆反叛,南安公顺率军讨伐他们,不能取胜,死亡的有几千人。韶令安远将军庾岳统领一万骑兵,回去讨伐叱
等人,消灭了他们。
三月己酉,皇帝停驻在卢
。慕容宝派遣使者求和,愿意送回元觚,割让常山以西献给国家,乞求守卫中山以柬地区,皇帝同意了他的请求。不久慕容宝违背约定。辛亥,皇帝驻扎中山,命令各将领包围城池。这天夜晚,慕容宝的弟弟画逊带着妻
儿女
城逃
酉旦。基查宜见贺麟逃走,担心他先占据和龙,壬
夜晚,就带着他的妻
儿女和兄弟族人几千骑兵向北逃跑。慕容实的将领李沈、王次多、张超、贾归等人前来投降。派遣将军长孙
追赶,追到范
,没赶上而返回。城内一起拥立慕容普邻为首领。
夏四月,皇帝因军粮不能跟上,就下韶征束大将军束平公互懂解除对面继的包围,迁到堑鹿屯驻,在杨城聚积租谷。普邻
动步兵六千多人,伺机
犯各军营。韶令将军长孙
等人以轻装的骑兵挑战,皇帝率领勇士五千人横断普邻的后路,斩下五千首级,活捉七百人,宽宥而放回他们。
夏五月庚
,大力赏赐功臣。皇帝因中山城内受萱邻的胁迫,而大军
迫他们,想投降没有门路,就秘密招抚晓谕他们。甲辰,陈兵炫耀威风给城内看,命令各军解除包围向南迁徙以等待城内的变故。甲寅,任命东平公元仪为骠骑大将军、都督中外诸军事、兖豫雍荆徐扬六州牧、左丞相,封为卫王。襄城公元题,
封号为王。
秋七月,萱锂派遣宣乞扯人昙坠率领五千多人
城求取
,
犯常山的灵寿,杀害官吏民众。贺麟从丁零中
张骧的军队,利用他的
众,又
中山,杀害普邻而自己登位。皇帝回到鲁
,派遣将军长孙
率一千骑兵袭击中山,
外城后返回。
八月丙寅初一,皇帝从鲁
军到常山的九门。这时发生大瘟疫,人
死亡很多。皇帝向众将领询问疫情,回答说:“活下来的仅十分之四五。”这时中山还在拒守,而饥荒瘟疫一起到来,
下都想回到北方。皇帝知
他们的心意,就对他们说:“这本是天命,该怎么办四海的人民,都可以组成国家,就在于我如何安抚他们而已,何必忧虑没有人民呢?”群臣于是不敢再
言。派遣抚军大将军略
公元遵袭击中山,铲除他们的庄稼,
外城后返回。