嫌，数遣御史过郡访察，相推绳。又坐私藏工匠，家有十余机织锦，并造金银。乃被禁止。寻见释，以为司徒左长史。尚书左丞司瑞奏弹义云，称："天保元年四月，窦氏皇姨祖载日，[一二]内外百官赴第吊省，义云唯遣御史投名，遂不赴。又义云启云：『丧妇孤贫，后娶李世安女为妻。世安虽父服未终，其女为祖已就平吉，特乞闇迎，不敢备礼。』及义云成婚之夕，□储备设，克日拜合，鸣驺清路，盛列羽仪，兼差台吏二十人，责其鲜服侍从车后。直是苟求成婚，诬罔上。义云资产宅宇足称豪室，忽孤贫，亦为矫诈。法官如此，直绳焉寄。又驾幸晋，都坐判：『拜起居表，四品以下五品已上令预前一日赴南都署表，[一三]三品以上临日署讫。』义云乃乖例，署表之日，索表就家先署，临日遂称私忌不来。"于是诏付廷尉科罪，寻□免推。瑞又奏弹义云事十余条，多烦碎，罪止罚金，不至除免。瑞从兄消难为北豫州刺史，义云遣御史张阶诣州采风闻，先禁其典签家客等，消难危惧，遂叛周。时论归罪义云，云其规报瑞，事亦上闻。尔前燕赏，义云常预，从此后集见稍疏，声望大损。

明初，瑞迁御史中丞。郑默正被任用，义云之姑即默祖母，遂除度支尚书，摄左丞。默诛后，左丞便解。孝昭赴晋，元海留邺，义云相依附。知其信向释氏，常随之听讲，为此□密，无所不至。及孝昭大渐，顾命武成。归彦至都，武成犹致疑惑。元海遣犊车迎义云北参审，遂与元海等劝，仍从幸晋，参预时政。寻除兖州刺史，给后鼓，即本州岛也，轩昂自得，意望铨衡之举。见诸人自陈，逆许引接。又言离别暂时，非久在州。先有铙，至于案行游，遂两并用。犹作书与元海，论□时事。元海内，不觉遗落，给事中李孝贞得而奏之，为此元海渐疏，孝贞因是兼中书舍人。又归彦起逆，义云在州私集人，并聚甲仗，将以自防，实无他意。为人所启。及归彦被擒，又列其朋党专擅，为此追还。武成犹录其往诚，竟不加罪，除兼七兵尚书。

义云豪纵，颇以施惠为心，累世本州岛刺史，家富于财，士之匮乏者，多有拯济。及贵，恣情骄侈，营造第宅宏壮，未几而成。闺门秽杂，声遍朝野。为郎，与左丞宋游因公事忿竞，游廷辱之云："雄狐之诗，千载为汝。"义云一无所答。然酷暴残忍，非人理所及，为家尤甚，孙仆隶，常疮痍被。有孽善昭，至凶顽，与义云侍婢通，搒掠无数，为其笼，系之树，以□秣，十余日乃释之。夜中，义云被贼害，即善昭所佩刀也，遗之于义云中。[一四]善昭闻难奔哭，家人得佩刀，善昭怖，便走，投平恩墅舍。旦日，世祖令舍人兰畅就宅推之。尔前，义云新纳少室范卢氏，有貌。畅疑卢人所为，将加拷掠。卢列善昭云尔，乃收捕系临漳狱，将斩之。邢卲上言，此乃大逆，义云又是朝贵，不可发。乃斩之于狱，弃尸漳。

校勘记

[一]　北齐书卷四十七　此卷前有序，后无论赞。钱氏考异卷三一云："疑百药书止存序及邸珍一篇，宋游以下取北史补之。"所存的序虽与北史卷八七序文不同，□比较短，似经删节，非北齐书此序原貌。邸珍传极简，也不像北齐书原文。各传基本上与北史相同，亦偶有字句增损。卢斐传称齐帝庙号，宋游、毕义云二传有溢北史之句。知补北齐书者仍是据某史钞补录。

[二]　宋游广平人其先自炖煌徙焉　魏书卷五二、北史卷三四宋繇传说，繇敦煌人，北凉亡后，至京师平城，游即其玄孙，并无自敦煌徙广平的事。据元和姓纂辑本卷八，广平宋氏与敦煌宋氏本非一支。此传所云"广平人，自敦煌徙焉"，必是后人妄改。

[三]　游诱令返雪而杀之　册府卷七五五八九八五页作"游诱令退伏，竟雪叔而杀"。这里"雪"下当脱"叔"字。

[四]　此令命所□　南本、局本"命"作"公"，北史卷三四宋游传作"此令公命所□"。当时习称澄为大将军。这时嗣渤海王，录尚书事，也可称"录王"。称"令公"和澄的官位不合，今从三朝等本，但"令""命"重复，疑亦有误。