明长寿。”武成悦而赏之。为仆时，语人曰：“我在江东，见徐勉作仆，朝士莫不佞之。今我亦是徐仆，无一人佞我，何由可活！”之才妻魏广王妹，之才从文襄求得为妻。和士开知之，乃其妻。之才遇见而避之，退曰：“妨少年戏笑。”其宽纵如此。年八十，卒。赠司徒公、录尚书事，谥曰文明。

长林，字少卿，太尉司。次同卿，太庶。之才以其无学术，每叹云：“终恐同广陵散矣。”

弟之范，亦医术见知，位太常卿，特听袭之才爵西王。周，授仪同大将军。开皇中卒。

校勘记

[一]　北齐书卷三十三　此卷原缺，三朝本、南本卷末有宋人校语云：“此卷与北史同。”钱氏考异卷三一认为北史无萧明传，此篇是北齐书原文，萧祗以下皆以北史补。

[二]　萧明　魏书卷一二孝静纪、卷九八萧衍传作“萧渊明”本书和南、北史去“渊”字，梁书改“渊”作“”，都是避唐讳。

[三]　封浈侯　诸本“浈”作“须”钱氏考异卷三一云：“『须』当作『浈』，即贞也。”萧渊明封邑，本书和南、北史、魏书、梁书相关纪传都作贞。浈本汉县，宋泰始三年四六七改贞宋书卷三七州郡志，然南齐书卷一五州郡志仍作浈。这里“须”是“浈”之讹，隋书卷三一地理志也是“浈”讹作“须”今据改。

[四]　侯可遣使谘论　诸本“论”作“谕”，三朝本作“论”，百衲本依他本改“谕”通鉴卷一六一四九七四页也作“论”今从三朝本。

[五]　推晋安王方智为丞相　南、北、殿三本“丞相”上有“太宰”二字，三朝本、汲本、局本无。南史卷五一萧明传，方智官称是“太宰、都督中外诸军事、承制置百官”梁书卷六敬帝纪、陈书卷一武帝纪都说推方智为“太宰承制”，从没有“丞相”之称。此传原文也当是“太宰承制”“承制”讹作“丞相”三朝本又脱“太宰”二字。南本等据南史补“太宰”，□仍“丞相”之讹。今姑从三朝本。

[六]　以方智为太　诸本“”作“傅”，唯南本据南史卷五一改作“”梁书卷六敬帝纪、卷四五王僧辩传、陈书卷一武帝纪都说萧渊明称帝后，以方智为皇太，作“太傅”误，今从南本。

[七]　以明为太傅建安王　梁书卷六敬帝纪，敬帝即位后封萧渊明为建安郡公，至死没有封为王，这里“王”字当作“公”

[八]　披红服帕房　三朝本、汲本“房”作“戾”，南本讹作“尸”，北、殿、局三本作“”北史卷九○徐之才传、册府卷九四四一一一二三页、通志卷一八三徐之才传都作“房”，此传于北史，本亦作“房”，三朝本讹“戾”，他本以意改作“”今据北史改。又“红服帕”，北史、通志“服”作“眠”，疑皆“腹”之讹。释名卷五云：“帕腹，横帕其腹也”，可证。

[九]　复除豫章王国左常侍　诸本“左”作“右”北史卷九○、通志卷一八三作“左”汉魏南北朝墓志集释徐之才墓志图版三四三之二亦作“左”，今据改。

[一○]　共馆客宋景业参校吉凶　诸本“宋”讹“宗”，宋景业，本书卷四九补北史卷八九有传，又见于本书卷三○德政传，今改正。