之威；主暗时艰，自毁藩篱 之固。昔李牧之为赵将也，北翦胡寇，西却秦军，郭开谮之，牧死赵灭。其议诛光 者，岂秦之反间欤，何同术而同亡也！内令诸将解，外为邻报仇。呜呼！后之 君，可为戒。

赞曰：赳赳咸，家之光。明月忠壮，仍世将相。声振关右，势时望。迫 此威名，易兴谗谤。始自工言，终斯丧。

译文

斛律金，字阿六敦，朔州敕勒人氏。祖倍侯利，因壮武勇而扬名外，随武内附，赐爵孟都公。祖父幡地斤，任殿中尚书。父大那瑰，光禄大夫、第一领民酋长。天平中，斛律金显贵，赠司空公。

斛律金格敦厚直率，善于骑箭，行兵使用匈的办法，望着飞扬的尘土能说有多少兵步军，嗅地能知军队已经离开这里有多长的时间。初任军主，同怀朔镇镇将杨钧一护送蠕蠕主阿那瑰归北。瑰见斛律金箭，叹其本事超。后阿那瑰寇掠陆，被斛律金打垮。正光末年，破六韩陵作，斛律金领众归附，陵授给他王号。斛律金估计陵必定失败，就带领属万余前往云州投降，随即被委任为第二领民酋长。又慢慢统领众南移，黄瓜堆后，被杜洛周击败，人员大都逃亡。金与兄平脱险，投奔尔朱荣。尔朱荣上表署金为别将，后升任都督。孝庄帝立，赐斛律金阜城县男，加宁朔将军、屯骑校尉。参加攻打葛荣、元颢等战，多次立功，加镇南大将军。

在尔朱兆等人叛时，祖就有了匡复之志，斛律金同娄昭、厍狄等协助成就大计，并随同举起了义旗。祖南向攻邺，留斛律金守护信都，兼任恒、云、燕、朔、显、蔚六州大都督，理后方诸事务。攻讨李修，打败了他，以功加右光禄大夫。于邺地与祖汇合，跟随着平定了晋，追击打垮了尔朱兆。太昌初年，被任命为汾州刺史、当州大都督，升爵为侯。又跟着祖在河西打败了纥豆陵。天平初，迁都邺城，祖命令斛律金率领三万步骑镇守风陵，以防备西的寇贼，事情结束，回晋。又随着祖参加了沙苑之战，因失利而撤军，于是东雍附近的许多城镇再次为西魏军所占领。祖派遣斛律金与尉景、厍狄等兵将这些失地收复了过来。元象中，周文帝再次率兵大举攻打河。祖率众抵抗，吩咐斛律金赶往太州，构成犄角之势。金抵晋州，由于周军撤退而中途改变计划，即与行台薛修义一围攻乔山的敌寇。祖很快赶到，乔山之敌被歼，继而随从祖攻克了南绛、邵郡等数城。武定初，北豫州刺史仲密举城归服了西魏。周文帝侵洛。斛律金在祖的调下统领刘丰、步大汗萨等数万步骑布防河城行防守。祖抵达河，斛律金跟随着打败了仲密。军还，升任大司，改封石城郡公，邑一千，转任第一领民酋长。三年(545)，祖分兵二路偷袭山胡。斛律金为南军司，率从黄栌岭发。祖则亲率兵从北开，翻越赤襌岭，两路兵在乌突戍会合后，取得了偷袭的成功。军还，斛律金任冀州刺史。四年，诏令斛律金率众走乌苏，前往晋州与祖相会，随同攻打玉。军还，祖命令斛律金总督兵众，返回晋。

世宗即位，侯景占据颍川投降了西魏，帝诏令斛律金带领潘乐、薛孤延等固守河以防备侯景的攻。西魏派遣其大都督李景和、若宝领带数万兵，计划从新城赶赴颍川援救侯景。斛律金率停留广武准备拦截李景和，景和得知此消息后退兵了。斛律金从河返归后，了肆州刺史，依然统领所在宜之地构筑了杨志、百家、呼延三戍，并派兵把守，安置停当才赴肆州。侯景逃到南豫后，西魏的仪同三司王思政上驻了颍州。世宗派遣岳、慕容绍宗、刘丰等人率兵包围了颍川。帝又诏令斛律金领众督促彭乐、可朱浑元等驻屯河，用来截断王思政的退路。不几天，帝调斛律金会攻颍川。夺回颍川后，帝又指派斛律金率从萫坂送粮米到宜。西魏九曲戍将绍隆占据险要之地拦击金的粮队，但却被击退了。因军功另封为安平县男。