蝗虫飞到京城，遮蔽了太，声音如同风雨声。甲辰，下诏书今年遭蝗灾的地方免除租税。逭一月，周国冢宰宇文护杀死他的君主闵帝而立闵帝的弟弟宇文毓，造就是明帝。

冬十月乙亥，陈霸先杀死他的君主萧方智自己立为皇帝，造就是陈武帝，派遣使者自称藩臣朝见贡。

造一年，在长城内又修筑一城墙，从库洛往东到坞纥戍，共四百余里。

天保九年二月丁亥，减轻罪犯刑罚。己丑，下诏书限定仲冬一个月火烧荒野，不许在其他时间用火，损害昆虫草木。

三月丁酉，皇帝从晋到达京城。

夏四月辛巳，大赦天下。这年夏天，发生大旱灾。皇帝因祈祷降雨没有应验，毁掉西门豹的祠堂，挖开他的坟墓。山束发生大蝗灾，派服劳役的人捕捉并挖坑埋掉。逭一月，北豫州刺史司消难率城叛变，周国。

五月辛丑，尚书令、长广王湛录尚书事，骠骑大将军、平秦王归彦为尚书左仆。甲辰，任命前尚书左仆杨情为尚书令。

六月乙丑，皇帝从晋向北巡视。己巳，到达祁连池。戊寅，返回晋。

秋七月辛丑，给京城及周围地区老人刘等九百四十三人授与称号以及手杖帽各有差别。戊申，下韶书赵、燕、瀛、定、南营五州及司州广平、清河二郡因去年蝗灾灾毁坏了田地，加上夏雨少，庄稼苗长得稀少，免掉当年的租赋。

八月乙丑，皇帝从晋到京城。甲戌，皇帝到晋。这一月，陈国江州刺史沈泰带领三千人归附。在遣之前，征发壮丁工匠三十多万人在邺下修筑三台，在它旧的地基上加扩充，建起很多室以及游豫园。至此，三台落成，改铜爵台为金凤台，金兽台为圣应台，冰井台为崇光台。

十一月甲午，皇帝从晋到达京城，登上三台，来到象殿，会见宴请大臣们，并且命令赋诗。因新的殿落成，丁酉，大赦天下，朝廷内外文武官员普遍升一大阶。丁巳，梁国湘州刺史王琳派遣使者请求立萧庄为梁主，仍然将江州归附，让萧庄居住。

十二月癸酉，下韶书j受王芦蓝为銮主，居住在遂。戊寅，任命太傅可朱浑元为太师，司徒盥凿为太尉，冀业刺史更幽为司空，录尚书事、常山王直远为大司，录尚书事、长广王产为司徒。这一月，建起大庄严寺。

这一年，杀了永安王浚、上党王涣。

天保十年正月戊戌，任命司空侯莫陈相为大将军。甲寅，皇帝到辽甘寺。乙卯，下诏书在麻城设置衡州。

二月丙戌，皇帝在甘寺僧人居住的地方细加观察，衹有军国大事上奏。

三月戊戌，任命侍中德政为尚书右仆。丙辰，皇帝从辽到达京城。这一月，梁主萧庄到达郢州，派遣使者朝见贡。

闰四月丁酉，任命司州牧、彭城王澈为司空，侍中、王浞为尚书右仆。乙巳，任命司空、彭城王澈兼太尉，封皇绍廉为长乐郡王。

五月癸未，杀了始平公元世、东平公元景式等二十五家，特元韶等十九家一同命令囚禁。

六月，陈武帝殂，侄陈蓓立为皇帝，造就是陈文帝。

秋八月戊戌，封皇绍义为广郡王，任命尚书右仆、河阎王孝琬为尚书左仆。