以受扞城 之托，总戎之权，势力足以勤王，智能足以卫难。乃宴安 禄，曾无释位之心；报使献诚，但务随时之义。弘名节以贵， 岂所望于二公。若舍彼天时，征诸人事，显庆起晋之甲，文 若发幽蓟之兵，协契岷峨，约从漳滏，北控沙漠，西指崤函， 则成败之数，未可量也。

译文

窦炽字光成，是扶风平陵人。东汉大鸿胪窦章的十一世孙。窦章的儿窦统，汉灵帝时担任雁门太守，因为躲避窦武的祸患，逃亡投奔到匈，就成为落的首领。后魏南徙，孙于是在代安家，被赐姓纥豆陵氏。世代在魏官，都到很大的官职。父亲宝略，担任平远将军。因为宝炽功勋显著，被赠为少保、国大将军、建昌公。

窦炽格严肃而公正，很有计谋和策略，胡须长得很漂亮，八尺二寸。青年时跟随范祁忻学习《诗》、《左氏秋》，通大义。善于骑箭，力超人。魏正光末年，北方动混，窦炽就跟随窦略到定州避。因而沦没在葛荣手中。葛荣想让宝略官，窦略不肯接受。葛荣怀疑他有二心，就留下窦略在冀州，带着窦炽及他的哥哥窦善一起随军。

魏永安元年，尔朱荣打败了葛荣，窦炽就带着家人跟随尔朱荣到了并州。当时葛荣的别帅韩娄、郝长下几万人占据蓟城不能攻下，于是以窦炽为都督，跟随骠骑将军侯征讨他们。宝炽亲手斩杀了韩娄，凭着功劳担任了扬烈将军。永安三年，任员外散骑侍郎，升给事中。建明元年，加授为武厉将军。

魏孝武帝即位，茹茹等诸番国一起派遣使者前来朝贡，孝武帝在殿堂前檐下的平台上宴请他们。有鹃乌在殿前飞翔呜叫，孝武帝一向知窦炽善于箭，就想演示给远来的人看看，于是赐给窦炽御箭两枝，下令击。鸱鸟随着拉弦箭而落下，诸番国的人都对此赞叹惊异。孝武帝非常兴，赐帛五十匹。不久带兵跟随东南行台樊鹄追击尔朱仲远，仲远逃奔梁朝。当时梁朝君主又派遣元树侵，攻陷并占据谯城。鹄命令窦炽带领骑兵攻破谯城，封实炽为行唐县，邑五百。不久授任为直合将军、银青光禄大夫，兼华骊令，升任爵位为上洛县伯，邑一千。当时魏孝武帝与齐神武帝结怨，因为宝炽威严庄重，能够担当辅佐的重任，魏孝武帝就任命他为合内大都督，升为抚军将军、朱衣直合，就跟随皇上西迁。宝炽与他的哥哥窦善又来到城下，和武卫将军金龙在千秋门战，打败了他。于是城，取走御四十匹和鞍、衔，送到皇上的住所。皇上非常兴，赏赐宝炽和窦善每人骏二匹、劣十匹。大统元年，因为跟随皇上有功，另封为真定县公，授职束豫州刺史，加授卫将军。参战活捉了宝泰，收复了弘农，攻下了沙苑，都立下战功，增加邑八百。在河桥之战中，诸将退走。窦炽当时独自带领两名骑兵被敌人追赶，来到邙山，宝炽就下背山抵抗敌人。不久敌人逐渐增多，从三面攻包围，箭下如雨一般密集。宣继的骑士所持的弓，都被敌人破，窦继就全收集他们的箭用来向敌军，中的人都随着开弓拉弦而倒下。敌军因为杀伤已经很多，就互相告诉说：“抓到这些人不算有功。”于是逐渐引兵退却。窦炽趁着敌军的懈怠，就突围而。又跟随太保李弼讨伐白额稽胡，打败了他们，授职车骑将军。产健以韭辽州前来归附，宣炽带兵跟随立担增援他。到了盗区，适逢魏人占据垄山作为阵地，太担命令留下军用械、粮草在渥曲，率领轻骑奋勇击，中军与右军都攻破了，全俘虏了那裹的步兵。窦炽独自追到石济才回来。加升为车骑大将军、仪同三司、散骑常侍，增加邑一千。十三年，升任使持节、骠骑大将军、开府仪同三司，加授侍中，增加邑通前三千九百。任泾史，任职数年，政务号称简明不烦。改封安武县公，授大将军。魏废帝元年，授任大都督、原州刺史。宝炽约束控制豪族，为隐沦不被擢用之士昭雪，往往亲自巡视农田，鼓励老百姓耕作桑。在原州十年，政绩显著。原州城的北面，有泉，宝炽多次前往游览，曾经在泉旁边和同僚设下宴席，酌白饮，说：“我在这个州，衹应当饮罢了。“等他离职之后，当地百姓、官吏谢他留下的恩惠，每一个来到这泉的人，没有人不怀念他的。魏恭帝元年，升爵为广武郡公。适逢茹茹侵广武，实炽带兵和国趟贵分路讨伐。茹茹听到大军来到，引兵退却。窦炽渡过黄河到曲伏川追上了敌军，和他们战，打败了他们，斩杀了他们的首领郁久问是发，俘获数千人，以及各牲畜数万。孝闵帝登上皇位，增加邑二千。武成二年，授任国大将军。世宗认为宝炽在前朝尽忠而有勋绩，名望实功都很，想单独为他营造府第。窦炽以天下尚未平定，战争没有停息，不宜动辄征发徒众服役，而加以推辞，世宗未准许。不久皇帝去世，事情才得以停止。保定元年，封为邓国公，邑一万，另外邑资县一千，收取他们的租赋。四年，任大宗伯，跟随晋公宇文护束征。天和五年，任为宜州刺史。在此之前，太祖在渭北岸打猎，下令窦炽和晋公宇文护分别猎奔跑的兔，窦炽一日猎获十七，宇文护衹猎获十一。宇文护以比不上窦炽为羞耻，因此结下了怨恨。到了天和五年，宝炽又因为祖年纪大乙，有劝宇文护归还政务给祖的提议，宇文护厌恶他，所以把他降职。等到宇文护被诛杀，窦炽被征为太傅。宝炽已是朝廷元老，名望地位向来很，对于军队、国家的大计，经常参与议论。有次他患病，祖亲自来到他的府第问，赐给金石之药。他受到这样的礼遇。皇帝在大德殿商议讨伐齐，窦炽当时已经年老力衰，却激动地说： “我虽然年纪老迈，请允许我手持兵，带发。能够看到消灭敌人，平定天下，察看地方，观察风俗，登上山岳，祭告成功，然后魂归黄泉，也就不再有遣憾。“皇帝赞许他的志向气节，就以他的次武当公窦恭为左二军总。齐平定之后，皇帝就召窦炽遍观相州殿。宝炽拜贺说：