，不限多少。仪同以下官爵，承制先授后 闻。陈将鲁天念久围光州，闻翼到汝南，望风退散。霍州蛮首 田元显，负险不宾，于是，送质请附。陈将任蛮悉众攻显， 显立栅拒战，莫有异心。及翼还朝，元显便叛。其得殊俗情， 皆此类也。

大象初，征拜大司徒。诏翼巡长城，立亭鄣。西自鴈门， 东至碣石，创新改旧，咸得其要害云。仍除幽定七州六镇诸军 事、幽州总。先是，突厥屡为寇掠，居民失业。翼素有威武， 兼明斥候，自是不敢犯，百姓安之。

及尉迟迥据相州举兵，以书招翼。翼执其使，并书送之。 于时隋文帝执政，赐翼杂缯一千五百段、粟麦一千五百石，并 珍宝服玩等，位上国，封任国公，增邑通前五千，别 任城县一千，收其租赋。翼又遣让通表劝，并请朝。 隋文帝许之。

开皇初，拜太尉。或有告翼，云往在幽州同尉迟迥者， 隋文召致（凊）〔清〕室，遣理官验。寻以无实见原，仍复 本位。三年五月，薨。赠本官、加蒲晋怀绛邵汾六州诸军事、 蒲州刺史，谥曰穆。

翼恭俭，与无竞，常以满盈自戒，故能以功名终。

玺，官至上大将军、军司、黎郡公。玺弟诠，上仪 同三司、吏下大夫、常山公。诠弟让，仪同三司。

尉迟迥之举兵也，河西公李贤弟穆为并州总，亦执迥 送之。 李穆字显庆，少明，有度量。太祖关，便给事左右， 被亲遇。穆亦小心谨肃，未尝懈怠。太祖嘉之，遂以腹心 之任，卧内，当时莫与为比。及侯莫陈悦害贺岳，太祖 自夏州赴难，而悦党史归据原州，犹为悦守。太祖令侯莫陈崇 轻骑袭之。穆先在城中，与兄贤、远等据城门应崇，遂擒归。 以功授都督。从迎魏孝武，封永平县，邑三百。擒窦泰， 复弘农，并有战功。沙苑之捷，穆又言于太祖曰 ：“今日 已丧胆矣，请速逐之，则可擒也 。”太祖不听。论前后功， 爵为公。

河桥之战，太祖所乘中矢惊逸，太祖坠于地，军中大 扰。敌人追及之，左右皆奔散，穆乃以策抶太祖，因大骂曰： “尔曹主何在？尔独住此！”敌人不疑是贵人也，遂舍之而过。 穆以授太祖，遂得俱免。是日微穆，太祖已不济矣。自是恩 盼更隆。擢授武卫将军，加大都督、车骑大将军、仪同三司， 爵（武）安〔武〕郡公，增邑一千七百。前后赏赐，不可 胜计。久之，太祖其志节，乃叹曰 ：“人之所贵，唯命耳， 李穆遂能轻命之重，济孤于难。虽复加之以爵位，赏之以玉 帛，未足为报也 。”乃特赐铁券，恕以十死。骠骑大将军、 开府仪同三司、侍中。初，穆授太祖以骢，其后中厩有此 者，悉以赐之。又赐穆世惇安乐郡公，姊一人为郡君，余 姊妹并为县君，兄弟侄及缌麻以上亲并舅氏，皆沾厚赐。其 见褒崇如此。

从解玉围，拜安定国中尉。寻授同州刺史，为太仆卿。 征江陵功，封一长城县侯，邑千。寻位大将军，赐姓拓 氏。俄除原州刺史，又以贤为平郡守，远为平县令， 并加鼓。穆自以叔侄一家三人，皆牧宰乡里，恩遇过隆，固 辞不拜。太祖不许。后转雍州刺史，为小冢宰。孝闵帝践阼， 增邑通前三千七百，又别封一为县伯。穆请回封贤孝轨， 许之。 及远植谋害晋公护，植诛死，穆亦坐除名。时植弟基任 淅州刺史，例合从坐。穆频诣护，请以惇、怡等代基死，辞 理酸切，闻者莫不动容。护矜之，遂特免基死。

世宗即位，拜骠骑大将军、开府仪同三司、大都督、安武 郡公、直州刺史。武成二年，拜少保。保定二年，位大将军。 三年，从随公杨忠东伐。还，拜小司徒，迁国大将军，别封 一郡公，邑二千。五年，迁大司空。天和二年，封申国 公，邑五千，旧爵回授一。建德元年，迁太保。寻为原 州总。四年，祖东征，令穆率兵三万，别攻轵关及河北诸 县，并破之。后以帝疾班师，弃而不守。六年，位上国， 除并州总。时东夏再平，人情尚扰，穆镇之以静，百姓怀之。

大象元年，迁大左辅，总如旧。二年，加太傅，仍总。 及尉迟迥举兵，穆荣应之。穆弗听曰 ：“周德既衰， 愚智共悉。天时若此，吾岂能违天 。”乃遣使谒隋文帝，并上 十三环金带，盖天之服也，以微申其意。时迥谊为朔州刺 史，亦执送京师。迥令其所署行台韩长业攻陷潞州，执刺史赵 威，署城民郭胜为刺史。穆遣兵讨之，获胜。隋文帝嘉之， 以穆劳效同破邺城第一勋，加三转，听分授其二荣、才及兄 贤孝轨。荣及才并仪同大将军，孝轨开府仪同大将军。又 别封雄为密国公，邑三千。