繁体
盗二十匹布以上,小盗及诈骗公
三十匹布以上,各级行政官员隐瞒五
及十个丁男以上,隐瞒土地三顷以上的,
以死刑。 《刑书要制》上没有记载的,依照相关法令条文
置。
十二月戊午,吐蕃浑派使者前来贡献土特产。己未,束寿
的土人造反,率众五千人袭击并州城,并州刺史东平公宇文神举打败并平定了他们。庚申,武帝前往并州
。将并州四万
军民迁移到关中。丙寅曰,任命
国、滕王宇文迪为河
总
。丁卯曰,任命
国、随国公杨
为南兖州总
,上
国、申国公李穆为并州总
。戊辰曰,撤销并州
以及那裹的六府。当月,北营州刺史
宝宁占据州城反叛。
宣政元年
季正月癸酉日,吐谷浑伪赵王他娄屯前来投降。壬午日,武帝前往邺
。从相州划分
广平郡设置沼州,划分
清河郡设置贝州,划分
黎
郡设置黎州,划分
汲郡设置卫州;从定州划分
常山郡设置恒州;从并州划分
上党郡设置潞州。辛卯,武帝前往怀州。癸巳日,前往洛州。下令在怀州设置
殿。
二月甲辰曰,
国、大冢宰谯王宇文俭去世。丁巳曰,武帝从东巡返回长安。乙丑,任命上
国越王宇文盛为大冢宰。陈王宇文纯为雍州牧。
三月戊辰,在蒲州设置行
。撤除同州及长
两
行
。壬申曰,突厥派使者前来
献土特产。甲戌曰,武帝开始
新款休闲帽。用黑纱
成,帽上加簪扎住
发而不用缨带,它的式样就像现在的折角巾。上大将军、郯国公王轨在吕梁打败了陈国军队,擒获了陈国将领吴明彻等人,俘虏斩杀三万多人。丁亥日,武帝下诏说:
“
国故豆卢宁征讨江南的武陵、南平等郡,所俘获的平民成为
婢的,一律依照江陵加以释放。“壬辰日,更改年号。
夏季四月壬
日,开始下令父母逝世的,允许为父母服满三年的丧期。庚申日,突厥侵犯幽州,斩杀掳掠官吏平民。朝议将要讨伐突厥。
五月己丑日,武帝统率大军北伐。派
国原公姬愿、束平公宇文神举等人率军分成五路同时攻
突厥。征调关中公家私人的驴
,全
从军。癸巳曰,武帝
不适,停留在云
。丙申曰,下令停止一切军事。
六月丁酉日,武帝病重,返回京师。当天夜晚,武帝死于车驾上。当时他三十六岁。他的遣韶说:
人生长在天地之间,禀受五行的资质,寿命的长短,没有不是命中注定的。我君临天下,有十九年,不能使百姓安乐,刑法不用,所以我日夜辛劳,废寝忘
。从前北魏将要灭亡,天下分崩离析,太祖扶持将要倾覆的政权,开创了帝王大业。燕趟之地的污秽之人,长久地窃取了帝王名号。我在上表达先人的志愿,在下顺应民心,于是和王公将帅们一起,共同平定丁东夏。虽然扫平祸
,但百姓并未安康。我每当想到这些,就好像自己
在冰川山谷之中。我正想
括天下,统一国家。但现在病情加剧,气力逐渐衰微,志向无法伸张,因此叹息。