忌。设有正直之士，才堪 持，于己非宜，即加摈压；倘遇谄佞之辈，行多秽匿，于我有益，遂蒙荐举。以此 求贤，何从而至！夫贤材者，非尚膂力，岂系文华，唯须正负载，确乎不动。譬 栋之屋，如骨之在，所谓栋梁骨鲠之材也。齐、陈不任骨鲠，信近谗谀，天 听卑，监其僻，故总收神，归我大隋。向使二国祗敬上玄，惠恤鳏寡，委任方 直，斥远浮华，卑菲为心，恻隐为务，河朔富，江湖险隔，各保其业，民不思， 泰山之固，弗可动也。然而寝卧积薪，宴安鸩毒，遂使禾黍生庙，雾沾衣，吊影 抚心，何嗟及矣！故诗云：“殷之未丧师，克上帝。宜鉴于殷，骏命不易。”万 机之事，何者不须熟虑哉！

伏惟皇帝望云就日，仁孝夙彰，锡社分珪，大成规矩。及总统淮海，盛德日新， 当璧之符，遐迩佥属。赞历甫尔，宽仁已布，率土苍生，翘足而喜。并州之，变 起仓卒，职由杨谅诡惑，诖误吏民，非有构怨本朝，弃德从贼者也。而有司将帅， 称其愿反，非止诬陷良善，亦恐大皇猷。足下宿当重寄，早预心膂，粤自籓邸， 石见知。方当书名竹帛，传芳万古，稷、契、伊、吕，彼独何人？既属明时，须 存謇谔，立当世之大诫，作将来之宪范。岂容曲顺人主，以亏刑，又使胁从之徒， 横贻罪谴？忝蒙眷遇，辄写微诚，野人愚瞽，不知忌讳。

衡得书叹息，而不敢奏闻。

彦谦知王纲不振，遂去官隐居不仕，将结构蒙山之下，以求其志。会置司隶官， 盛选天下知名之士。朝廷以彦谦公方宿著，时望所归，征授司隶刺史。彦谦亦慨然 有澄清天下之志，凡所荐举，皆人表式。其有弹，当之者曾无怨言。司隶别驾 刘灹，陵上侮下，讦以为直，刺史惮之，皆为之拜。唯彦谦执志不挠，亢礼长揖， 有识嘉之。

灹亦不敢为恨。大业九年，从驾渡辽，监扶余军。其后隋政渐，朝廷靡然， 莫不变节。彦谦直守常，介然孤立，颇为执政者之所嫉，为泾令。未几，终 于官，时年六十九。

彦谦居家，每侄定省，常为讲说督勉之，亹癖不倦。家有旧业，资产素殷， 又前后居官，所得俸禄，皆以周恤亲友，家无余财，车服用，务存素俭。自少及 长，一言一行，未尝涉私，虽致屡空，怡然自得。尝从容独笑，顾谓其玄龄曰： “人皆因禄富，我独以官贫。所遗孙，在于清白耳。”所有文笔，恢廓闲雅，有 古人之致。又善草隶，人有得其尺牍者，皆宝玩之。太原王邵，北海构，蓚县 李纲，河东柳彧、薛孺，皆一时知名雅澹之士，彦谦并与为友。虽冠盖成列，而门 无杂宾　。资文雅，达政务，有识者咸以远大许之。初，开皇中，平陈之后， 天下一统，论者咸云将致太平。彦谦私谓所亲赵郡李少通曰：“主上多忌克，不 纳谏争。太卑弱，诸王擅威，在朝唯行苛酷之政，未施弘大之。天下虽安，方 忧危。”少通初谓不然，及仁寿、大业之际，其言皆验。大唐驭宇，追赠徐州都 督、临淄县公。谥曰定。

史臣曰：大厦云构，非一木之枝；帝王之功，非一士之略。长短殊用，大小异 宜，咨咨棁栋梁，莫可弃也。李谔等或文能遵义，或才足时，识用显于当年， 故事留于台阁。参之有隋多士，取其开成务，皆廊庙之榱桷，亦北辰之众星也。

分译文

李谔字士恢，赵郡人。

好学，知作文章。

仕北齐为中书舍人，有才，常常接待陈国使者。

北周武帝平定北齐后，拜授他为天官都上士。

李谔见隋祖有奇貌，于是与之结。

祖为北周丞相后，很亲近他，问他为政的得失。

那时战争连年，国库空虚，李谔上《重谷论》，以讽劝祖，祖全然采纳。

祖受禅后，李谔历任比、考功两曹的侍郎，赐为南和伯爵。

李谔生公平方正，通晓事务，被人们推重。

升任治书侍御史。

祖对群臣说：“我过去当大司时，常求放外任。

李谔陈述十二策，苦劝我不要到外地任职，我于是决意在朝内作官。

如今这番事业，是李谔的力啊。”赐他缣纟采二千段。

李谔见礼教凋敝，公卿刚死，其妾、侍婢，就被孙嫁掉、卖掉，于是形成了风俗。

李谔上书说：“我听说，追念远逝的人，善始善终，民德才能归于忠厚；三年之丧无改，才称为孝顺。