驰丹陛，一辞天阙，奄隔鼎湖，空有攀 龙之心，徒怀蓐蚁之意。庶凭毫翰，敢希赞述！昔堙海之禽不增于大地，泣河之士 非益于洪，尽其心之所存，望其力之所及，辄缘斯义，不觉斐然。乃作颂曰：

悠哉邃古，邈矣季世，四海九州，万王千帝。三代之后，其逾替，爰逮金行， 不胜其弊。戎狄猾夏，群凶纵慝，窃号名，十有馀国。怙威逞暴，悖礼德，五 岳尘飞，三象雾。玄启历，发迹幽方，并吞寇伪，独擅雄。载祀二百，比祚 前王，江湖尚阻，区域未康。句吴闽越，河朔渭涘，九县瓜分，三方鼎跱。狙诈不 息，戈竞起，东夏虽平，离瘼矣。五运叶期，千年肇旦，赫矣祖，人灵攸赞。 圣德迥生，神谋独断，瘅恶彰善，夷凶静难。宗伯撰仪，太史练日，孤竹之，云 和之瑟。展礼上玄，飞烟太一，珪璧朝会，山川望秩。占揆星景，移建畿，下凭 赤壤，上叶紫微。布政衢室，悬法象魏，帝宅天府，固本崇威。匈河瀚海，龙荒狼 望，落陆梁，时犯亭障。皇威远慑，帝德遐暢，稽颡归诚，称臣内向。吴越提封， 斗星象，积有年代，自称君长。大风未缴，长鲸漏网，授钺天人，豁然清。 日斗，太平太蒙，礼教周被，书轨大同。复禹之迹，成舜之功，礼以安上，乐以 移风。忧劳庶绩，矜育黔首，三面解罗，万方引咎。纳民轨，驱时仁寿，神化隆 平，生灵熙阜。虔心恭己，奉天事地，协气横，休徵绍至。坛场望幸，云亭虚位， 推而不居，圣弥粹。齐迹姬文，登发嗣圣，类汉光，传庄宝命。知来藏往，玄 览幽镜，鼎业灵长，洪基隆盛。崆峒问，汾窅然，御辩遐逝，乘云上仙。哀缠 率土，痛穹玄，泽万叶，用教百年。尚想睿图，永惟圣则，洽幽显，仁沾动 植。爻象不陈，乾坤将息，微臣作颂，用申罔极。

帝览之不悦，顾谓苏威曰：“衡致先朝，此《鱼藻》之义也。”于是拜司 隶大夫，将置之罪。衡不悟。司隶刺史房彦谦素相善，知必及祸，劝之杜绝宾客， 卑辞下气，而衡不能用。会议新令，久不能决，衡谓朝士曰：“向使颎不死， 令决当久行。”有人奏之，帝怒曰：“汝忆颎邪？”付执法者勘之。衡自以非 大过，促宪司早断。暨于奏日，冀帝赦之，敕家人馔，以备宾客来候者。及奏， 帝令自尽。衡殊不意，未能引诀。宪司重奏，缢而杀之，妻徙且末。时年七十。 天下冤之。有集七十卷，行于世。

有五人，收最知名，继族父孺。孺清贞孤介，不俗，涉历经史，有才 思，虽不为大文，所有诗咏，词致清远。开皇中，为侍御史、扬州总司功参军。 每以方直自，府僚多不便之。及满，转清令、襄城郡掾，卒官。所经并有惠政。 与衡偏相友，收初生，即与孺为后，养于孺宅。至于成长，殆不识本生。太常 丞胡仲曾在朝堂，就孺借刀割爪甲。孺以仲非雅士，竟不与之。其不肯妄， 清介独行，皆此类也。

衡兄迈，官至选郎，从父弟实，官至礼侍郎、离石太守，并知名于 世。从德音，有隽才，起家为游骑尉。佐魏澹修《魏史》，史成，迁著作佐郎。 及越王侗称制东都，王世充之僭号也，军书羽檄，皆其手。世充平，以罪伏诛。 所有文笔，多行于时。

史臣曰：二三有齐之季，皆以辞藻著闻，爰历周、隋，咸见推重。李称一代 俊伟，薛则时之令望，握灵蛇以俱照，骋逸足以并驱，文雅纵横，金声玉振。静言 扬榷，卢居二之右。李、薛纡青拖紫，思官途寥落，虽穷通有命，抑亦不护细 行之所致也。

分译文

○卢思

卢思字行，范人。

祖父卢乌，是西魏的秘书监。

父亲卢亮，隐居不愿官。

卢思聪明善辩，通达脱俗。

十六岁那年，有一次，碰上中山人刘松替别人写碑铭，刘松把文章给他看，思读了，有很多地方不理解，因此很而受到激励。

回家闭门不苦读经书，并拜河间人邢才为师。

后来，思再写文章给刘松看，刘松也不能透彻理解。

思于是慨地说：“学习很有益，不是没有理啊！”因此找魏收借阅奇书，几年里，学识才智有明显长。

但是，他不讲品德，喜轻视侮辱别人。

齐天保中(550～560)，《魏史》还没有发行，思已先诵读了，由于这个原因多次被鞭笞受辱。

思因前后多次违犯禁例，所以长期没被调用。

后来左仆杨遵彦向朝廷推荐了他，才由平民百姓升司空行参军，长期兼任员外散骑侍郎，在中书省值班。