疆境，保全黎庶，非是贪 无用之地，害荒服之民。王者之师，意在仁义。浑贼若至界首者，公宜晓示以德， 临之以教，谁敢不服也！”时贼将定城王钟利房率骑三千渡河，连结党项。谐率兵 鄯州，趣青海，邀其归路。吐谷浑引兵拒谐，相遇于丰利山。贼铁骑二万，与谐 大战，谐击走之。贼驻兵青海，遣其太可博汗以劲骑五万来掩官军。谐逆击，败 之，追奔三十余里，俘斩万计，虏大震骇。于是移书谕以祸福，其名王十七人、公 侯十三人各率其所来降。上大悦，下诏曰：“褒善畴庸，有闻前载，谐识用明达， 神情警悟，文规武略，誉朝野。申威拓土，功成疆埸，谋大节，实简朕心。加 礼延代，宜隆赏典。可国，别封一县公。”谐拜宁州刺史，颇有威惠。然刚愎， 好排诋，不能取媚于左右。尝言于上曰：“臣一心事主，不曲取人意。”上曰： “宜终此言。”后以公事免。

时上国王谊有功于国，与谐俱无任用，每相往来。胡僧告谐、谊谋反，上 其事，无逆状，上谕而释之。未几，谊伏诛，谐渐被疏忌。然以龙潜之旧，每预 朝请，恩礼无亏。及上大宴百僚，谐曰：“陛下威德远被，臣请突厥可汗为候正， 陈叔宝为令史。”上曰：“朕平陈国，以伐罪吊人，非夸诞取威天下。公之所奏， 殊非朕心。突厥不知山川，何能警候！叔宝昏醉，宁堪驱使！”谐默然而退。后数 岁，有人告谐与从父弟上开府滂、临泽侯田鸾、上仪同祁绪等谋反。上令案其事。 有司奏：“谐谋令祁绪勒党项兵，即断蜀。时广平王雄、左仆颎二人用事， 谐谮去之，云：‘左执法星动已四年矣，状一奏，颎必死。’又言：‘太白犯 月，光芒相照，主杀大臣，杨雄必当之。’谐尝与滂同谒上，谐私谓滂曰：‘我是 主人，殿上者贼也。’因令滂望气，滂曰：‘彼云似蹲狗走鹿，不如我辈有福德云。’” 上大怒，谐、滂、鸾、绪并伏诛，籍没其家。

○王世积

王世积，阐熙新渼人也。父雅，周使持节、开府仪同三司。世积容貌魁岸，腰 带十围，风神，有杰人之表。在周有军功，拜上仪同，封长县公。祖为丞 相，尉迥作，从韦孝宽击之，每战有功，拜上大将军。祖受禅，封宜郡公。 颎其才能，甚善之。尝密谓颎曰：“吾辈俱周之臣，社稷沦灭，其若之何？” 颎拒其言。未几，授蕲州总。平陈之役，以舟师自蕲趣九江，与陈将纪瑱战 于蕲，大破之。既而晋王广已平丹，世积于是移书告谕，遣千金公权始璋略取 新蔡。陈江州司黄亻思弃城而遁，始璋据其城。世积继至，陈豫章太守徐璒、 庐陵太守萧廉、浔太守陆仲容、山太守王诵、太原太守颋、齐昌太守黄正始、 安成太守任瓘等，及鄱、临川守将，并诣世积降。以功位国、荆州总，赐 绢五千段，加之宝带，邑三千。后数岁，桂州人李光仕作，世积以行军总讨 平之。上遣都官员外郎辛凯卿驰劳之。及还，位上国，赐二千段。上甚重之。

世积见上忌刻，功臣多获罪，由是纵酒，不与执政言及时事。上以为有酒疾， 舍之内，令医者疗之。世积诡称疾愈，始得就第。及起辽东之役，世积与汉王并 为行军元帅，至柳城，遇疾疫而还。拜凉州总，令骑士七百人送之官。未几，其 亲信安定皇甫孝谐有罪，吏捕之，亡抵世积。世积不纳，由是有憾。孝谐竟防桂 州，事总令狐熙。熙又不之礼，甚困穷，因徼幸上变，称：“世积尝令人相其 贵不，人答曰：‘公当为国主。’谓其妻曰：‘夫人当为皇后。’又将之凉州， 其所亲谓世积曰：‘河西天下兵，可以图大事也。’世积曰：‘凉州土旷人稀， 非用武之国。’”由是被征朝，其事。有司奏：“左卫大将军元旻、右卫大将 军元胄、左仆颎，并与世积通，受其名之赠。”世积竟坐诛，旻、胄等免 官，拜孝谐为上大将军。

○虞庆则

虞庆则，京兆栎人也。本姓鱼。其先仕于赫连氏，遂家灵武，代为北边豪杰。 父祥，周灵武太守。庆则幼雄毅，倜傥，长八尺，有胆气，善鲜卑语，被重 铠，带两鞬，左右驰，本州豪侠皆敬惮之。初以弋猎为事，中便折节读书，常慕 傅介、班仲升为人。仕周，释褐中外府行参军，稍迁外兵参军事，袭爵沁源县公。 宣政元年，授仪同大将军，除并州总长史。二年，授开府。时稽胡数为反叛，越 王盛、内史下大夫颎讨平之。将班师，颎与盛谋，须文武略者镇遏之。表请庆 则，于是即拜石州总。甚有威惠，境内清肃，稽胡慕义而归者八千余。