回答说：“我为刺史，拄着拐杖回来，没得到一个钱，用什么给你笔？”皇上大笑。

不久，有诏让郑译参加讨论音乐之事。

郑译以为，北周七声废缺，从大隋受命以来，应该用新的礼乐，另外修定七始，名叫《乐府声调》，总共八篇。

上奏皇上，皇上赞扬了他。

不久郑译升任岐州刺史，在任一年多，又奉诏回京到太常制定音乐。

他前后所论音乐之事，都记在《音律志》里。

皇上劳郑译说：“律令是你定的，音乐又是你校正的。

礼、乐、律、令，你定了三，的确值得赞呀！”于是回到岐州任上去。

开皇十一年(591)，因病在官任上去世，时年五十二岁。

皇上派使者去吊唁他。

谥号叫“达”

他儿郑元王寿继承爵位。

炀帝刚即位，公侯伯男五等爵位，全废除。

但因郑译是佐命开国的元勋，有诏追改封郑译为莘公，让元王寿袭爵。

○柳裘

柳裘字茂和，河东解人，是齐朝司空柳世隆的曾孙。

祖父柳琰是梁朝的尚书左仆。

父亲柳明，太舍人、义兴太守。

柳裘年少时就很聪明，一二十岁就有名，在梁朝时曾先后过尚书郎、驸都尉。

梁元帝被北魏军队包围时，派遣柳裘到魏朝救和。

不久江陵沦陷，柳裘于是到关中。

北周明帝、武帝年间(557～578)，柳裘从麟趾学士一直升到太侍读，封为昌东县侯，后升天官府都上士。

周宣帝即位，拜柳裘为仪同三司，由昌乐县侯加封为昌乐县公，转任御史大夫。

等到周宣帝无力临朝时，柳裘留在中，与刘日方、韦。。、皇甫绩同谋，召祖总理朝政。

祖决推辞。

柳裘言说：“机不可失，时不再来，事情已经这样，应早定大计。

上天给您您不去拿，反受惩罚，假如犹豫不决，恐怕贻误时机而后悔不及。”祖听从了柳裘的建议。

升柳裘为上开府，拜内史大夫，委之以机密大事。

等到尉迟迥反叛时，天下，并州总李穆五心不定，祖令柳裘去劝说李穆，柳裘拜见李穆，晓之以利害，李穆大喜，于是归附祖。

后柳裘因使有功，祖赐他彩缎三百匹、金九环带一腰。

当时司消难屯兵安陆，祖又令柳裘去游说司消难，柳裘未到时司消难已投靠陈朝。

祖就令柳裘留在淮南作官，赏赐许多匹和杂。

开皇元年(581)，柳裘位大将军，拜为许州刺史。

柳裘为官清廉，官吏和百姓都拥他。

后调任曹州刺史。

这以后祖想起柳裘定策的大功，想给他加官晋爵，将要征召他时，祖回问朝中大臣说：“曹州刺史柳裘什么时候朝？”有大臣回答说：“今年冬天。”祖于是作罢。

不久柳裘去世，祖悲伤了很久，谥他“安”，儿柳惠继承爵禄。

○皇甫绩韦纮

皇甫绩字功明，安定朝那人。

祖父皇甫穆，魏国的陇东太守。

父亲皇甫，北周的湖州刺史、雍州都督。

皇甫绩三岁就成了孤儿，为外祖父韦孝宽所养育。

他曾与诸位表兄下棋，韦孝宽因他懒于学业，对他很严，但可怜他是孤儿，年纪又小，特别原谅他。

皇甫绩叹气说：“我没有父母教训，养在外祖父家，如不克己律己，自我勉励，怎能成人？”他十分激动，让别人打他三十。

孝宽听说此事，对着他泪。

他于是心好学，略涉经书史书。

北周武帝在当鲁公时，引皇甫绩为侍读。

建德初，他转任尹中士。

周武帝曾在云避暑，当时周宣帝为太、监国。

卫刺王造反作，京城城门已关上了，百官多有逃遁者。

皇甫绩听说大难，急忙赴难，在玄武门遇上皇太。

太下楼来，拉着皇甫绩的手，悲喜集。

武帝听说此事，嘉奖皇甫绩，升他为小尹。

宣政(578)初，录他前后功勋，封他为义县男爵，授他为几伯下大夫，累功转任为御正下大夫。