迹其衰怠之源，稽其亡之兆，起自祖， 成于炀帝，所由来远矣，非一朝一夕。其不祀忽诸，未为不幸也。

译文

(下)

开皇八年(588)正月初五，陈国派遣散骑常侍袁雅、兼通直散骑常侍周止来朝通问修好。

二月初一，土星井宿。

二十二日，陈国军队侵犯硖州。

三月初二，上国、陇西郡公李询去世。

初三，祖任命成州刺史姜须达为会州总。

初五，派遣兼散骑常侍程尚贤、兼通直散骑常侍韦恽使陈国。

初九，祖下诏详细列举陈后主叔宝的罪状，表示为了拯救陈国统治之下火的百姓，将备足粮草，磨利兵，一举灭陈。

八月十一日，黄河以北各州饥荒，祖派遣吏尚书苏威赈灾救民。

九月十一日，祖设宴款待即将南征陈国的各位将领，并级别赏赐。

十五日，嘉州传言龙现。

十月初三，太白星在西边现。

二十三日，祖在寿设置淮南行台省，任命晋王杨广为尚书令。

二十五日，陈国派遣兼散骑常侍王琬、兼通直散骑常侍许善心来朝通问，祖拘留不让他们回去。

二十八日，将要攻打陈国，在太庙祭祀。

任命晋王杨广、秦王杨俊、清河公杨素一起为行军元帅，以攻打陈国。

在这时，晋王杨广兵六合，秦王杨俊兵襄，清河公杨素兵信州，荆州刺史刘仁恩兵江陵，宜公王世积兵蕲，新义公韩擒虎兵庐江，襄邑公贺若弼兵吴州，落丛公燕荣兵东海，合计九十位总，五十一万八千兵士，全受晋王杨广指挥。

阵营东接沧海，西抵、蜀，旌旗和舟楫，纵横几千里。

因情况特殊，赦免陈国臣民死罪。

这天有彗星在牵星座现。

十一月初二，祖为讨伐陈国的军队饯行。

下诏以上国、万公的重赏求购陈叔宝首级。

初十，祖巡幸定城，在阵前誓师。

十一日，巡幸河东。

十二月初五，从河东回到京师。

开皇九年(589)正月初五，白虹现在太两边。

初八，贺若弼攻下陈国的京，韩擒虎攻下陈国的南豫州。

初十，祖任命尚书右仆虞庆则为右卫大将军。

十三日，贺若弼在蒋山打败陈国军队，俘虏陈将萧诃。

韩擒虎率兵打建邺，俘虏陈将任蛮，俘虏后主陈叔宝。

陈国被平定，共计三十州，一百郡，四百县。

三十日，派遣使者持节安抚原陈国老百姓。

二月初一，祖废除淮南行台省。

初二，规定五百家为乡，设乡正一人；一百家为里，设里长一人。

初三，任命襄州总韦世康为安州总。

四月己亥日，祖巡幸骊山，亲自问凯旋的将士。

乙巳日，三军凯旋，在太庙献俘虏。

祖封晋王杨广为太尉。

庚戌日，祖亲临广门，设宴款待并功绩赏赐众将士。

辛亥日，大赦天下囚犯。

己未日，因原陈国都官尚书孔范，散骑常侍王王差、王仪，御史中丞沈观等人，欺瞒主，以致国灭，将他们统统放到边远地带。

辛酉日，任命信州总杨素为荆州总，吏侍郎宇文弼为刑尚书，宗正少卿杨异为工尚书。

闰四月初二，祖任命安州总韦世康为信州总。

十五日，祖给各总、刺史颁发雌雄木鱼符各一个。

十七日，任命吏尚书苏威为右仆。

七月二十一日，祖任命荆州总杨素为纳言。

八月二日，任命吏侍郎卢恺为礼尚书。

当时朝野纷纷议论，都希望封禅告天。

八月三十日，祖下诏说：“怎么能因为命一个将军，打败一个小国，远近知晓，便说天下已经太平了？用一恩德去封禅名山，用空虚的言辞去冒犯上帝，这是我没有听说过的。

从今以后，应该立即禁止再谈封禅之事。”九月十六日，祖任命广平王杨雄为司空。

十二月十五日，考使定州刺史豆卢通等上表，请求封禅，祖不允许。