亥，乙太保宜丰侯萧循袭封鄱王。东扬 州刺史张彪围临海太守王怀振于剡岩。

二月庚戌，遣周文育、陈蒨袭会稽讨彪，彪败走。以中卫 将军临川王大款即本号开府仪同三司。丙辰，若邪村人斩张彪， 传首建邺，赦东扬州。甲，以东土经杜龛、张彪之，遣大 使巡省。是月，齐人来聘，使侍中王廓报聘。

三月壬午，班下远近，并杂用今古钱。戊戌，齐将萧轨 栅，向梁山，陈霸先大败之。

夏四月壬申，侯安都轻兵袭齐行台司恭于历，大破之。

五月癸未，太傅建安公萧明薨。庚寅，齐军步丹县， 内外纂严。

六月壬，齐军至玄武湖西北。乙卯，陈霸先大破齐军。

戊午，大赦。辛酉，解严。

秋七月丙，司空陈霸先位司徒。丁亥，以开府仪同三 司侯瑱爲司空。

八月己酉，太保鄱王循薨。

九月壬寅，大赦，改元。司徒陈霸先位丞相、录尚书事， 改封义兴郡公。加中权将军王冲开府仪同三司，以吏尚书王 通爲尚书右仆。

冬十月乙亥，魏相安定公薨。

十一月，起云龙、神武门。

十二月壬申，太尉萧爲太保。甲午，封前寿昌令刘叡 爲汝王，前镇西法曹行参军萧沇爲陵王，奉宋、齐二代后。 庚，魏恭帝逊位于周。 二年正月壬寅，诏求鲁国孔氏族爲奉圣侯，并缮庙堂， 供备祀典。又诏诸州各置中正。旧放举选，不得辄承单状序官， 皆须中正押上，然后量授。其选中正，每求耆德该悉，以他官 领之。以开府仪同三司王琳爲司空，以尚书右仆王通爲左仆 。

二月庚午，遣领军将军徐度东关。太保、广州刺史萧 举兵反，诏平西将军周文育、平南将军侯安都等南讨。戊， 徐度至合，烧齐船舶三千艘。癸巳，周文育军于山，获萧 僞帅欧頠。

三月甲寅，德州刺史陈法武、前衡州刺史谭远于始兴攻杀 萧。 夏四月癸酉，曲赦江、广、衡三州，并督内爲贼所拘者。 己卯，铸四钱，一当二十。齐遣使通和。壬辰，改四钱， 一当十。丙申，复闭细钱。

五月乙巳，平西将军周文育号镇南将军，平南将军侯安 都号镇北将军，并开府仪同三司。戊辰，馀孝顷遣使诣丞相 府求降。