繁体
齐帝追赠梁公夫人为梁国妃。
初六,南兖州的队主陈文兴在宣武城内凿井,得到玉雕麒麟、金雕玉璧、
晶环各两个。又有凤凰
现在建康县桐下里。宣德皇后称赞祥瑞的征兆,把它
给了相国府。初七,诏令梁国仍旧选用各
要职,全
依照天朝的规定。武帝上表,认为:“前代选官,都设立选簿,请求自今天起,选官
门
心挑选,依照旧制设立选簿,使选人无误,名实相符,普通人知
了界限,拜访请求自然也就停息了。而且听说中间立有标准,世家大族满二十岁可以
官,一般家
超过三十可以开始
吏,这难
是奖励
英、培养青年的办法吗?这实在是一大弊端,尤其应当改革。”诏令依照这份上表执行。二十七日,诏令晋升梁公的爵位为王,以豫州的南谯和庐江、江州的寻
、郢州的武昌和西
、南徐州的南琅笽南东海和晋陵、扬州的临海和永嘉十郡增拨给梁国,和以前的一起共为二十郡。他的相国、扬州牧、骠骑大将军职位依然和先前一样。武帝
持推辞,有诏书拒绝他的上表。相国左长史王莹等率领众僚属敦促请求。
三月初五,接受了让他
梁王的命令。下令赦免国内死刑以下的罪犯,鳏寡孤独不能自力生活的人,赐给谷
五斛,府州所
的征调也都免除。十八日,齐帝命令武帝的冕冠
十二个玉串,建立和天
一样的旌旗,
警戒清
,乘坐金
车,驾车用六匹
,常备五时副车,设置旄
旌旗,乐舞用八佾,设置钟架悬在
中,王妃、王
、王女爵位的称号,完全和旧时相同。二十八日,齐帝下诏书禅让帝位,去姑熟安居。武帝上表推让,没有被批准。于是齐朝的百官豫章王萧元琳等八百一十九人,以及梁台侍中范云等一百一十七人,一齐上表劝
,武帝谦让不肯接受。当天,太史令蒋
秀陈述了天文符谶六十四条,事情都很明显,群臣重复上表
持请求,武帝才听从了。
天监元年(502)夏季的四月初八,皇帝在南郊即位,设立祭坛烧起柴火对天祷告。祭礼结束,有诏令放百姓观看。于是命令车驾返回建康
,登临太极前殿,实行大赦,改换年号,赐给人们爵位二级,文武官员职位二等;鳏寡孤独不能自己生活的,每人发给谷
五斛;拖欠的税布、
钱、旧债不再收缴;那些因为议论乡人和国政而犯罪的人、贪污窝赃
盗窃罪犯,一律免罪,勾销以前的登记,让他们重新开始。封齐帝为
陵王,一郡全
作为
邑,树天
的旌旗,乘坐五时副车,执行齐朝的历法,可以在城郊祭祀天地,礼乐制度,全用齐的典章。以齐宣德皇后为齐文帝妃,齐帝的皇后王氏为
陵王妃,齐代的王侯封爵,全
去除,那些在艰难时期效力显著的,以后另有加封。只有宋汝
王不在去除的范围。劫贼的家人被拘捕
官的,全都免罪释放。各个
徙的家
,一并允许归回本土。任命兼尚书令王亮为尚书令,兼尚书右仆
沈约为尚书仆
。封皇弟中护军萧宏为临川王,南徐州刺史萧秀为安成王,雍州刺史萧伟为建安王,左卫将军萧恢为鄱
王,荆州刺史萧辵为始兴王。自郡王以下,列爵位为不同的六个等级。皇弟、皇
封为郡王,
邑二千
;王的庶
为县侯,
邑五百
,叫
诸侯;功臣的爵位和
邑没有固定的标准。凤凰聚集在南兰陵。
初九,诏令凡是后
、乐府、西解、暴室诸如此类被幽禁和
迫的,一律放还。如果是衰老不能自己生活的,官府发给
。初十,赠给
陵王钱二百万,绢、布各一千疋,绵二千斤。车骑将军
丽王
云晋升封号为车骑大将军,镇东大将军百济王余太晋升封号为征东大将军,镇东大将军倭王萧武晋升封号为征东大将军。十一日,
陵王在姑熟逝世,追谥为齐和帝,葬礼完全依照以前的规制。
十二日,诏令分别派遣
内的侍从,到四方各地巡视,观看政治,听取民谣,访察贤能,举荐逸才。当地如果有田野未被开垦、诉讼没有章程、忘公徇私、一味侵夺的,都要据实上报。如果是有人怀念宝
迷恋乡土,储藏奇珍待价而沽,蓄积声响隐匿真象,不去追求闻名发达,要分别
照姓名上奏,不可遗漏隐瞒。又下诏令说:“以金钱赎免刑罚,从前就曾听说,拿丝缣用来抵罪,中世就曾实行。时间长久到了末代,轻薄成风,沦落犯罪,途径不一。已死的不能复生,受刑的无法返回,由此而希望培植朴实之风,难
可以达到吗?可以依照周朝、汉朝的旧典章,有罪的可以缴纳钱
赎罪,此外要制定详细的条例,及时上奏。”
十三日,以新任命的谢沐公萧宝义为
陵王,来继承齐朝的祭祀。恢复南兰陵的武
县,依照前代的等级。征调新任命的相国军咨祭酒谢紻为侍中、左光禄大夫、开府仪同三司。改南东海为兰陵郡,在南徐州各个侨居郡县实行统一编定
,统一纳税服役。十五日,诏令“在公车府的谤木、肺石旁边各设置一个木箱。如果是官员不讲,而百姓想尽情发表议论,可以把言论投在木箱中。如果跟随我转战江、汉,功劳应该登记在册,盔甲破旧,刀剑空悬;其次才能
超,遭受压抑,心怀傅说、吕尚的奇术,抱有屈原、贾谊的慨叹,他的
理十分明显,却遭受拘限;以权势欺负弱小,豪门凌辱贱民,百姓已经绝路,皇帝无法告知,如果愿意自己申诉,都可以投在肺石的木箱中。”十六日,诏令禁止远近各地来献庆礼。
闰四月初十,以行宕昌王梁弥邕为安西将军、河凉二州刺史,正式封为宕昌王。十五日,发
诏书指
大法日益松弛,渐渐成为习俗,命令尚书省长官依照元熙时代的旧制度,以传闻上奏。有关
门奏请,追尊皇上死去的父亲为文皇帝,庙号太祖,死去的母亲张氏为献皇后,陵墓叫建陵,郗氏为德皇后,陵墓叫修陵。
五月十八日夜,盗贼
南北掖,烧神武门、总章观,害死卫尉卿张弘策。戊
日,江州刺史陈伯之起兵造反。任命领军将军王茂为征南将军、江州刺史,率兵讨伐。
六月二十四日,封北秦州刺史杨绍先为武都王。这个月陈伯之逃往魏国。江州平定。前益州刺史刘季连占据成都造反。
秋季的七月初一,发生日蚀。