繁体
后来
传得越来越远,天意好像在说:这是武穆、文昭都应当灭亡,而萧谌也被杀死的一
效验。
废帝东昏侯名叫萧宝卷,字智藏,是明帝的第二个儿
。本来名叫明贤,明帝辅政以后把名改了。建武元年(494),立为皇太
。
永泰元年(498)七月三十日,明帝逝世,太
即皇帝位。
八月十一日,镇北将军晋安王萧宝义晋升称号为征北大将军、开府仪同三司。
冬季的十月十一日,诏令删简法律条文。十五日,诏令萧坦之、江礻石
在
中值勤,总监警卫
队。二十三日,诏令刘暄、江礻石
在延明殿值勤。
十一月十一日,立皇后褚氏。十三日,尚书令徐孝嗣建议:“王侯贵人结婚,饮
杯酒用真银杯,大概是
于近世的风俗;又
烛侈丽,也有损于旧时规章。现在除了金银连锁,其余的新
,都要用陶
,奢侈的
烛,也应该停止使用。”奏书被批准。
永元元年(499)
季的正月初一,实行大赦,改换年号。十四日,在南郊祭天。二十日,改封随王萧宝
为南康王,安陆王萧宝日至为湘东王,竟陵王萧昭胄为
陵王。
二月,太尉陈显达在
圈兵败。
夏季的四月初一,魏国的孝文帝逝世。二十四日,立皇
萧诵为皇太
,实行大赦,赐给
父亲晚的人爵位一级。
五月癸亥日,加封抚军大将军始安王萧遥光为开府仪同三司。
六月二十日,诏令免除雍州今年的三
征调。
秋季的七月初七,淮
变成赤
像血一样。十二日,杀死尚书右仆
江礻石、侍中江祀。地震从此直到来年,昼夜不止,小屋
大多损坏。十三日,京城发生大
,死的人非常多。赐给死者棺木,并且加以赈济。
八月初二,免除遇到
灾资财漂没者今年的捐税。又诏令为
圈阵亡将士举行哀悼。十三日,扬州刺史始安王萧遥光在东府反叛。诏令因特殊情况赦免京城囚犯,内外戒严,派遣领军将军萧坦之前往征讨。十五日,杀死萧遥光,把人
传送京城。二十六日,任命尚书令徐孝嗣为司空,任命领军萧坦之为尚书左仆
。
闰八月初三,任命江陵公萧宝览为始安王。
九月初二,杀死尚书左仆
萧坦之、右卫将军曹武。十六日,杀死领军将军刘暄。二十日,因为频繁地杀死大臣,而实行大赦。
冬季的十月二十三日,
死了尚书令新任司空徐孝嗣、右仆
新任镇军将军沈文季。二十八日,任命吴兴太守萧惠休为尚书右仆
。二十九日,任命侍中王亮为左仆
。
十一月十五日,太尉、江州刺史陈显达在寻
起兵反叛。二十四日,任命护军将军崔惠景为平南将军,督率各路军队南讨。
十二月十三日,陈显达到达京城,
城实行戒严。十四日,杀死陈显达,人
传往朝廷。他的余党也全被铲平。
二年
季的正月三十日,诏令讨伐豫州刺史裴叔业。
二月十九日,裴叔业病死,他的侄
裴植以寿
县投降魏国。
三月十五日,命令平西将军崔景惠攻打寿
。初六,尚书右仆
萧惠休去世。初七,崔惠景在广陵反叛,率兵攻向内地。十二日,命令右卫将军左兴盛督率京城的
、步众军
行抵抗。南徐州刺史江夏王萧宝玄把京城贡献给崔惠景。十五日,派遣中领军王莹率领众军屯驻在北篱门。二十二日,崔惠景到达,王莹溃败。二十四日,崔惠景
建邺,台城内闭门拒守。豫州刺史萧懿率兵
京增援。二十九日,任命萧懿为尚书右仆
。
夏季的四月初四,崔惠景抛弃军众逃走,被杀。诏令因特殊情况而赦免京城以及南徐、南兖二州。初六,任命新上任的尚书右仆
萧懿为尚书令。初七,任命中领军王莹为尚书右仆
。
五月初十,江夏王萧宝玄被
死。十三日,实行赦免。二十六日,因特殊情况而赦免京城以及南徐、兖二州。
六月二十二日,车驾在乐游苑内会合,如同是元旦一样,京城允许女
去观赏。
秋季的七月初六夜间,
内起火,只有东门内明帝旧殿的几片地方以及太极殿以南的建筑得以幸存,其余的全
烧尽。
冬季的十月十三日,杀死了尚书令萧懿。
十一月十八日,西中郎长史萧颖在荆州起兵。
十二月,雍州刺史萧衍在襄
起兵。这一年,是魏国宣武皇帝的景明元年。