。丙午， 有司奏封庶人宝卷爲零陵侯，诏不许。又奏爲涪陵王，诏可。 夏四月戊辰，诏凡东讨衆军及诸向义之衆，普复除五年。 秋七月丁巳，鲁山城主孙乐祖以城降。己未，郢城主薛元 嗣降。 八月丙，平西将军陈伯之降。

九月己未，诏假黄钺萧衍，若定京邑，得以便宜从事。 冬十一月壬寅，尚书令、镇军将军萧颖胄卒。

十二月丙寅，建康城平。己巳，宣德皇太后令，以征东大 将军萧衍爲大司、录尚书、骠骑大将军、扬州刺史，封建安 郡公，依晋武陵王遵承制故事。壬申，改封建安王宝寅爲鄱 王。癸酉，以司徒、扬州刺史晋安王宝义爲太尉，领司徒。乙 酉，以尚书右仆王莹爲左仆。

二年正月戊戌，宣德皇太后临朝，居内殿。壬寅，大 司萧衍都督中外诸军事，加殊礼。己酉，以大司长史王亮 爲守尚书令。甲寅，加大司萧衍位相国，梁公，备九锡礼。

二月壬戌，诛湘东王宝晊。丙戌，梁公萧衍爵爲王。

三月辛丑，鄱王宝寅奔魏。诛邵陵王宝攸、晋熙王宝嵩、 桂王宝贞。庚戌，车驾东归至姑孰。丙辰，逊位于梁。丁巳， 庐陵王宝源薨。

四月辛酉，禅诏至，皇太后逊居外。梁受命，奉帝爲 陵王，于姑孰。戊辰，陵王殂，年十五。追尊爲齐和帝， 葬恭安陵。

初，梁武帝以南海郡爲陵国邑而迁帝焉，以问范云， 云俛首未对。沈约曰：“今古殊事，魏武所云，‘不可慕虚名 而受实祸’。”梁武颔之。于是遣郑伯禽以生金，帝曰 ： “我死不须金,醇酒足矣。”乃引饮一升，伯禽就加折焉。先是， 文惠太与才人共赋七言诗，句后辄云“愁和帝”，至是其言 方验。又永明中，望气者云新林、娄湖、青溪并有天气，于 其大起楼苑观，武帝屡游幸以应之；又起旧于青溪，以 弭其气。而明帝旧居东府城西，延兴末，明帝龙飞，至是梁武 帝衆军城于新林，而武帝旧宅亦在征虏。

百姓皆着下屋白纱帽，而反裙覆。东昏曰：“裙应在下， 今更在上，不祥。”命断之。于是百姓皆反裙向下，此服祅也。 帽者首之所寄，今而向下，天意若曰，元首方爲猥贱乎。东昏 又令左右作逐鹿帽，形甚窄狭，后果有逐鹿之事。东昏里又 作散叛发，反髻向后，百姓争学之，及东昏狂惑，天下散叛 矣。东昏又与群小别立帽，骞其而舒两翅，名曰“凤度三桥 “。裙向后，总而结之，名曰“反缚黄丽”东昏与刀敕之徒 亲自着之，皆用金宝，凿以璧璫。又作着调帽，镂以金玉，间 以孔翠，此皆天意。梁武帝旧宅在三桥，而“凤度”之名，凤 翔之验也。“黄丽”者“皇离”，爲日而反缚之，东昏戮死之 应也。“调”者，梁武帝至都，而风俗和调。先是百姓及朝士, 皆以方帛填，名曰“假两”，此又服祅。假非正名也，储两 而假之，明不得真也。东昏诛，其废爲庶人，假两之意也。 论曰：郁林地居长嫡，瑕衅未彰，而武皇之心，不变周， 故得保兹守，正位尊极。既而愆鄙内作，兆自闱，虽爲害 未远，而足倾社稷。郭璞称永昌之名，有二日之象，隆昌之号， 实亦同焉。明帝越自支庶，任当负荷，乘机而作，大致歼夷， 涕行诛，非云义举，事苟非安，能无内愧。既而自树本枝， 胤孤弱，贻厥所授，属在凶愚，用覆宗祊，亦其理也。夫名 以行义，往贤垂范，备而之禅，术士诫之，东昏以“卷”名， “藏”以终之，其兆先征，盖亦天所命矣。

分译文

废帝郁林王名叫昭业，字叫元尚，小字叫法，是文惠太的长。帝过去相王，镇守东府，当时他五岁，在床前玩耍。帝正让左右侍从给白发，就问他说：“孩你说我是谁？”回答说：“太爷。”帝笑着对左右说：“难有别人曾祖却要掉白发的么？”随即扔掉了镜和镊。后来有客人到府上通问，帝指着他对客人说：“我有了他就够四代了。”到了武帝即位，封他为南郡王，当时年龄十岁。

永明五年(487)十一月初七，在东崇正殿举行了加冠礼。当天举行了小型宴会，赏赐王公以下大臣的丝绢数量各有差别，给南郡王选派师傅二人。

七年，有关门奏请给他备仪仗二十人、乐队一支。选优异的朋友、同学，礼遇超过其他各王。十一年，备了皂三望车。文惠太去世，立南郡王为皇太孙，住在东。

这年七月三十日，武帝逝世，皇太孙继承帝位，实行大赦。

八月十一日，下诏书说据武帝的遗诏，任命护军将军武陵王萧晔为卫将军，征南大将军陈显达保留本来官号，加封开府仪同三司。任命尚书左仆西昌侯萧鸾为尚书令、右仆王晏为左仆、吏尚书徐孝嗣为右仆。十二日，加封司徒竟陵王萧良兼任太傅，扩增仪仗到三十人。免除在今年七月初三以前的“三调”和各拖欠。压缩政府机关和无用的池田林园，减少关、市征税。在此以前，常常有关于宽免的诏书，但大多并不落实，仍与以前一样督促。现在西昌侯萧鸾主持朝政，天下都因而在疾苦中获得新生，如今恩泽、信用两者并行，全国无不悦。

九月二十日，追尊文惠皇太为世宗文皇帝。

冬季的十月壬寅日，尊尚皇太孙太妃为皇太后，立何氏为皇后。

十一月初十，魏朝的使者前来聘问。十一日，封临汝公萧昭文为新安王、曲江公萧昭秀为海王、皇弟萧昭粲为永嘉王。

隆昌元年(494)，季的正月初一，实行大赦，改换年号。加封太傅竟陵王萧良享受特殊礼仪，镇西将军西昌侯萧鸾依凭本来官号为大将军，备乐队一支、亲兵五百人。任命领军鄱王萧锵为尚书右仆。下诏书让各级官员尽力畅谈朝政得失。又下诏让王公以下的官员各自荐举所了解的人。初五，到南郊祭祀，宽恕了隆昌元年以来的放者。十二日，拜祭崇安陵。二十八日，派遣司徒参军刘。。到魏朝聘问。