太清二年，景既背盟，鸦仁乃与赵伯超及南康王会理共攻 贼于东府城，反爲贼败。台城陷，景以爲五兵尚书。鸦仁常思 奋发，谓所亲曰：“吾以凡，受朝廷，竟无报效，以答重 恩。今若以此终，没有馀责。”因泣下，见者伤焉。

三年，奔江西，将赴江陵，至东莞，爲故北徐州刺史荀 伯晷所害。临死以报效不终，因而泣下。后鸦仁兄海珍 知之，掘晷父伯并祖及所生母合五丧，各分其半骨，共棺焚 之，半骨杂他骨，作五袋盛之，铭袋上曰“荀晷祖父母某之骨

鸦仁亮，侯景后移至吴州刺史，随王琳，以名将见 礼甚隆。爲人多酒无赖，酒醉爲阉竖所杀。

论曰：王神念、羊侃、羊鸦仁等，自北徂南，咸受任。 既而侃及鸦仁晚遇屯剥。侃则临危不挠，鸦仁则守义以殒。古 人所谓“心同铁石”，此之谓乎。僧辩风格秀举，有文武奇才, 而逢兹酷滥，几致陨覆。幸全首领，卒树奇功，事人之，于 斯爲得。及时钟丧，地居元宰，内有奥主而外求君，遂使尊 卑易位，亲疏贸序，既同儿戏，且类弈棋。延敌开衅，实基于 此，丧国倾宗，爲天下笑。岂天将啓陈，何斯人而斯谬也，哀 哉！

分译文

僧辩字君才，学问广博，尤其通《左氏秋》，能言善辩，神态严正，虽然箭穿不透铠甲，但有凌云壮志。梁元帝萧绎作荆州刺史时，僧辩在他的官署里作中兵参军。当时安成地方有世家大族刘敬躬，在田间捡到的白蛆变成了金，正要把它化了，金突然发光亮照耀室内，敬躬以为是神而对它祈祷。后来向它请的愿多能应验，生活无着的人多来投靠他。刘敬躬势力发展起来以后，他对有恩有仇的人都一一还报，后来就打算作，远近各纷纷响应。萧绎派中直兵参军曹郢镇压他，派王僧辩袭击安成。郢击败刘敬躬的军队后，敬躬逃到安成，被僧辩擒获。僧辩又镇压了安州造反的蛮人，因此以勇武有谋略闻名。

萧绎为徐州刺史，僧辨作贞毅府谘议参军，代柳仲礼为竟陵太守。等侯景造反，萧绎命令僧辩总督军一万援救建康。等赶到，建康台城已被攻陷，侯景假借已被他控制的武帝的命令，把他的军队资全扣留而厚加安抚，遣返他们回竟陵。于是僧辩日夜兼程，西归萧绎。萧绎承武帝旨讨伐侯景，委任他为领军将军。及至萧绎和他侄萧誉火并，令王僧辩和鲍泉去讨伐萧誉。当时僧辩因为他在竟陵的下都是兵，还没有到齐，想等下到齐再发，就和鲍泉一块儿去见萧绎，让鲍泉先说，以后鲍泉却不敢说，萧绎问僧辩，僧辩告诉他自己的想法。萧绎生猜忌，认为他是故意拖延不走，大怒喝斥：“你害怕征违抗命令，想勾结贼人吗？今天非杀你不可！”僧辩回答说：“今天死了也甘心，只是遗憾没见老母一面。”萧绎亲自动手砍他，砍中他的，血了一地，昏迷过去，很久才苏醒过来。把他付廷尉，并把他的侄都抓了起来。他母亲摘下上的饰等待被罚。萧绎后来气消了，赐给他好药，因此没有送命。碰上这时岳王萧鮞为救他兄弟萧誉而发兵袭击江陵，人心惶惶。萧绎派人到狱中放僧辩，委任他为城内都督。不久萧鮞败逃，而鲍泉打不下萧誉所据的长沙，萧绎就派僧辩代替他。僧辩于是指挥将帅，合力围攻，平定了湘州地面。回师以后仍作领军将军。

侯景率军乘船溯江而上犯西，驻扎在夏首。僧辩为大都督，驻军陵。侯景攻破郢城后，准备犯荆州，这时沿江驻军望风而降。僧辩把所有官民船只都沉到江里，分派兵士们上城固守，偃旗息鼓，安静得好像是空城。第二天，贼兵渡江，派轻骑到城下，对城中说：“告诉王领军，为什么不早投降？”僧辩使人回答说：“你们只到荆州去，这城对你们没有妨碍。我家里百十都在人家手心里，怎能随便投降呢？”侯景军搏苦攻，城里同时擂鼓呐喊，矢石如雨下，贼军退走。元帝又命平北将军胡僧。。率兵援僧辩。那天，贼军又攻城不克，就用火船烧守军栅栏，风向不对，烧了自己退兵回去。有星坠落在侯景营内，贼军非常惊怕，吓得面面相觑变了脸。贼军的将领任约又被陆法和俘获，于是侯景就烧了自己的营寨夜间逃走，回兵驻在夏首。

萧绎委任僧辩为征东将军、开府仪同三司、江州刺史，封长宁县公，命令他立刻率领众军沿江而下讨伐侯景。僧辩攻克鲁山，于是攻郢州，很快攻罗城。这时有颗车般大小的星坠落到侯景军营内，离地十丈时变成了火球，然后一下爆裂炸开。城里又飞一条龙，闪耀着五光彩，落城前鹦鹉洲里。侯景听说此事，兼程赶回建邺。贼军将领宋仙等人走投无路，请求献城，而放他们回侯景那里。僧辩假意答应。仙信以为真，上船将要启航，僧辩派杜龛擂鼓呐喊杀到，大破侯景军，擒获仙、丁和等人送回江陵，萧绎下令用钉钉住丁和的用刀碎割了他。

郢州平定后，僧辩向寻军。很多军士都梦见周、何二庙的神灵说：“我已经帮助天讨贼。”还自称征讨大将军，都乘坐红舰船。很快又返回说：“已经杀了侯景。”同作这梦的有上百人。

萧绎加封僧辩为侍中、尚书令、征东大将军。僧辩屡次上表劝萧绎称帝，都受到萧绎善言婉拒。大军从江州发直指建邺，先命南兖州刺史侯王真偷袭南陵、鹊等驻军，都一一攻克。