，所以屡上歌颂，自比古人。天监十 六年，始预九日朝宴，稠人广坐，独受旨云：‘今云甚， 卿将不斐然赋诗。’诗既成，又降旨曰：‘可谓才。’馀退 谓人曰：一顾之恩，非望而至，遂方贾谊何如哉，未易当也。 每有制作，特寡思功，须其自来，不以力构。少来所爲诗赋， 则鸿序一作，兼衆制，文备多方，颇爲好事所传，故虚声易 远。” 显所着后汉书一百卷，齐书六十卷，普通北伐记五卷， 贵俭传三卷，文集二十卷。

序、恺并少知名。序太清中位中庶，卒。恺太家令。

恺才学誉望，时论以方其父。简文在东早引接之。时中 庶谢嘏守建安，于宣猷堂饯饮，并召时才赋诗，同用十五 剧韵。恺诗先就，其辞又。简文与湘东王令曰：“王筠本自 旧手，后有萧恺可称，信爲才。”先是太学博士顾野王奉 令撰玉篇，简文嫌其书详略未当，以恺博学，于文字尤善，使 更与学士删改。太清中，卒于侍中。显弟云。

云字景乔，年十二，齐建武四年，封新浦县侯。自制拜 章，便有文采。梁天监初，降爵爲。及长，勤学有文藻，弱 冠撰晋书，至年二十六，书成百馀卷，表奏之，诏付秘阁。

云沈静，不乐仕，风神闲旷，任不群。夏月对宾 客，恒自袒。而兄弟不睦，乃至吉凶不相吊问，时论以此少 之。

年三十，方起家爲秘书郎，迁太舍人，撰东新记奏之， 敕赐束帛。累迁丹郡丞。湘东王绎爲丹尹，相赏好，如 布衣之。中大通三年，爲临川内史，在郡以和理称，人吏悦 之。还除散骑常侍。历侍中，国祭酒。

梁初，郊庙未革牲牷，乐辞皆沈约撰，至是承用。云啓 宜改之，敕答曰：“此是主者守株，宜急改也。”仍使云撰 定。敕曰：“郊庙歌辞，应须典诰大语，不得杂用史文章浅 言。而沈约所撰，亦多舛谬。”云作成，敕并施用。

云善草隶，爲时楷法，自云善效锺元常、王逸少而微变 字。尝答敕云：“臣昔不能赏，随时所贵，规摹敬，多 历年所。年二十六着晋史，至二王列传，作论草隶法，言不 尽意，遂不能成，略指论飞白一事而已。十许年，始见敕旨论 书一卷，商略笔状，澈字，始变敬，全范元常。逮尔以 来，自觉功。”其书迹雅爲武帝所重，帝尝论书曰：“笔力 劲骏，心手相应，巧逾杜度，过崔寔,当与元常并驱争先。” 其见赏如此。

爲东太守。百济国使人至建邺求书，逢云爲郡，维 舟将发。使人于渚次候之，望船三十许步，行拜行前。云遣 问之，答曰：“侍中尺牍之，远海外，今日所求，唯在名 迹。”云乃爲停船三日，书三十纸与之，获金货数百万。 吝，自外答饷不书好纸，好事者重加赂遗，以要其答。

太清元年，复爲侍中、国祭酒。二年，侯景寇，云 逃人间。三年，城失守，奔晋陵，馁卒于显云寺僧房，年六 十三。所着晋书一百一十卷，东新记二十卷。

特字世达，早知名，亦善草隶，时人比之卫恒、卫瓘。 武帝尝使特书，及奏，帝曰：“敬之迹不及逸少，萧特之书 遂于父。”位太舍人，海盐令，坐事免。先云卒，遗啓 简文求爲墓志铭，帝爲制铭焉。

云弟晖字景光，少涉学，亦有文才。恬静，寡嗜， 尝预重云殿听制讲三慧经，退爲讲赋奏之，甚见赏。卒于骠骑 长史。

分译文

豫章文献王萧嶷，字宣俨，是齐帝的第二个儿。宽厚仁慈、弘博雅，有成大的度量，帝对他特别钟。在宋朝官担任尚书左郎，钱塘令。帝击破薛索儿，改封在西，而把他先前的爵位赐给了萧嶷，为晋寿县侯。后来担任武陵内史。