雀集东，孝威上颂甚。太清中，迁中庶，兼通事舍人。 及侯景寇，随司州刺史柳仲礼至安陆，卒。

第七弟孝先，位武陵王主簿，与兄孝胜俱随纪军峡。

兵败，元帝以爲黄门郎，迁侍中。

瑱字士温，绘弟也。少有行业，文藻、篆隶、丹青并爲当 世所称。时有荥惠远善画，瑱善画妇人，并爲当世第一。 瑱妹爲齐鄱王妃，伉俪甚笃。王爲齐明帝所诛，妃追伤 遂成痼疾，医所不疗。有陈郡殷蒨善写人面，与真不别，瑱令 蒨画王形像，并图王平生所姬共照镜状，如偶寝。瑱乃密 使媪示妃，妃视画仍唾之，因骂云“故宜其早死”于是恩 情即歇，病亦除差。此姬亦被废苦，因即以此画焚之。

瑱仕齐，历尚书吏郎，义兴太守。先绘卒。

论曰：当泰始之际，二殷去就不同，原始要终，各以名节 自立。孝祖翫敌而亡，盖其宜也。刘勉征久抚，所在誉， 行己之节，赴蹈爲期，虽古之忠烈，亦何以加此。悛至过人， 绘辞义克举，诸各擅雕龙，当年方驾，文采之盛，殆难继乎。 孝绰中冓爲尤，可谓人而无仪者矣。

分译文

刘悛，字士，曾跟随父亲到广陵征讨竟陵王刘诞，因军功任命为驸都尉。后来桂王的征北中兵参军，与齐武帝一同在殿内值勤，并受宋明帝亲切对待，由此与齐武帝十分友好。

刘悛本名刘忱，宋明帝多忌讳，把“刘忱”反念为“临仇”，便改名为刘悛。

齐武帝曾经到刘悛家中去，白天睡了一觉醒来，刘悛亲自捧着金澡罐盛上四升给他浇洗手，就此和武帝有了情，前后所受到的好是与这事密切相关的。

后来调任安远护军、武陵内史。郡城南面的古代江堤废毁已久，刘悛修复还没有完工，而江忽然到来，百姓们丢下工作纷纷逃走。刘悛亲自率领施工并严厉督促，于是才修建起来。汉寿人邵荣兴一家六代同灶吃饭，一齐生活，刘悛标帜了他的家门以作表彰。刘悛明，有世俗情调，和一般群众关系很好。蛮王田僮住在山中，年龄已经一百多岁，南谯王刘义宣为荆州刺史，田僮来拜见，到现在又来拜见刘悛。明帝逝世，刘悛上表请求前往奔丧。下诏让他带职返回都城，官吏民众前来送行的有几千、几万人。刘悛和人们一一握手，下了泪，百姓非常动，赠送十分丰厚。

桂之难以后，加封宁朔将军，协助镇守石城。他的父亲刘面力在大航战死，刘悛当时正遇上疾病，由别人扶着趴在路边，大声哭叫着寻找父亲的尸。父亲的尸后面受伤缺少一块，刘悛割下自己的发补上。他守丧呆在坟墓的旁边，冬天不穿棉衣。齐帝替代刘面力领军，他一向与刘面力友好，写信劝说刘悛好好节哀自勉。

建平王刘景素反叛，帝总统各路军。刘悛刚刚免除了服丧，帝召刘悛和他的弟弟刘。。省台，打算让他们率领分军队。等见到后，都是又疲惫又瘦弱，已经走形，这才打消了念。霸业刚建立的时候，刘悛首先表达了自己效忠的诚心，沈攸之的事情发生后，加封他为辅国将军。后来担任广州刺史，继承爵位为鄱县侯。武帝从寻回来，遇到了刘悛，乐设宴叙说旧情，停了十几天才结束。让文惠太和竟陵王刘良牵衣提鞋，以显示对父亲的朋友的恭敬。