特。至德三年，卒，諡靖德。元 友嗣。敬弟。

字文洋，清正有局，容魁岸，志行修谨。仕梁历诸 王府佐。

侯景之，兄君正爲吴郡太守，梁简文帝在东，板 爲东领直，令往吴中，召募士卒。及景围台城，率所领赴 援。城陷，依鄱嗣王范。范卒，降景。景平，王僧辩表 爲富太守，兼丹尹。贞侯明僭位，以爲侍中，使于齐。

陈武帝受禅，自齐从梁永嘉王庄往王琳所。及庄称尊号， 以爲侍中、丞相长史。琳败，衆皆散，唯轻舟送达于北境， 属庄于御史中丞刘仲威，然后拜辞归陈请罪，文帝义之。

累迁通直散骑常侍，兼侍中，聘周。及宣帝辅，以爲 司徒左长史，卒于官。临终戒其芳华曰：“吾于朝廷素无功 绩，瞑目之后，敛手足旋葬，无得受赠諡。”其述遗意， 朝廷不许，赠金紫光禄大夫，諡曰质。

论曰：天长地久，四时代谢，灵化悠远，生不再来，所以 据洪图而轻天下，吝寸而贱尺璧。夫义重于生，空传前诰， 投躯徇主，罕遇其人。观夫宋、齐以还，袁门世蹈忠义，固知 风霜之概、松筠其乎。若无源之节，丹青夫何取贵。顗虽 末路披猖，原心有本。彖之所蹈，实懋家风。粲执履之迹， 近乎仁勇，古人所谓疾风劲草，岂此之谓乎？昔王经峻节，既 被旌于晋世，粲之贞固，亦改葬于齐朝，其激厉之方，异代同 符者矣。昂命属崩离，逢危季，虽独夫丧德，臣节无改。拒 梁武之命，义烈存焉，隆从兄之服，悌心已。既而抗言储嗣， 无忘直，辞荣后，有心黜殡。自初及末，无亏风范，从微 至着，皆爲称职，盖一代之名公也。枢风格峻整，宪仁义率由， 韩称“人臣委质，心无有二”，宪弗渝岁暮，良可称云。敬、 立履之地，亦不爲替矣。

分译文

○袁淑

袁淑字源，少年时期就很有风度。年龄数岁时，他的伯父袁湛对别人说：“这不是一个平凡的孩。”到了十几岁，被姑父王弘所欣赏，他广博涉猎，通晓许多东西，不钻研章句的学问。文采艳有力，议论纵横，富有辩才。彭城王刘义康任命他为司徒祭酒。刘义康不喜文学，虽然外表上以礼相待，而内心里却比较疏远。堂兄刘湛想让他归附自己，而袁淑不为他而改变旨趣，因而彼此大不相合。袁淑便写诗说：“兰忌当门，怀璧莫向楚。楚少别玉人，门非植兰所。”不久因病而免官。

元嘉二十六年(449)，逐步升迁为尚书吏郎。这年秋季大举北侵，他从容地说：“这次一定会席卷赵、魏，捡玉于泰山，愿意献上《封禅书》一篇。”文帝说：“这是盛德之事，我哪里可以担当？”后来京始兴王刘浚的征北长史、南东海太守。袁淑刚到府中，刘浚召见他的时候说：“没想到大夫屈尊来担任佐官！”袁淑回答说：“朝廷派遣我来，本是为你府门的声望增光的。”回京后担任御史中丞。

当时魏军南伐到达瓜步，文帝让百官讨论防御的办法，袁淑提建议，他的言论十分荒诞。袁淑喜夸张，常常被当时的人所嘲笑。始兴王刘浚曾经送钱三万赠给袁淑，过了一夜又派人追取，说是送钱人的谬误，想用这办法戏袁淑，袁淑给刘浚的信中说：“我从以前的史志中听说，‘七年当中，一次送给，一次又把它夺回去，即便是义士，也会有人非议’，况且是在短暂的一旬当中，增减得多么急速啊！我恐怕各位诸侯会由此来观察大国的政事。”调任太左卫率。

元凶劭将要叛，那天夜里袁淑在值勤，刘劭叫来袁淑和萧斌等人，着泪告诉他们“明天早晨要有重大行动，希望共同努力”袁淑、萧斌都说：“自古以来也没有这样的事情，希望您再好好想想。”刘劭很恼怒，萧斌恐惧地说：“愿意听候命令。”袁淑呵叱他说：“你当是殿下真的有这事吗？殿下幼年的时候曾经患过疯病，很可能是病发了。”刘劭更加恼怒了，于是问：“事情能成功不？”袁淑说：“在无疑的地方，怎么还用担心不成功；但是成功以后，为天地所不容，大祸也就会立即来到。”刘劭边的人拉着袁淑的衣服说：“这是什么事情，竟可以说不。”刘劭于是起来，赐给袁淑等人褶，又从主衣那里取来锦缎，每三尺裁为一段，又从中间撕开，分给萧斌和袁淑及边的人，让他们用来捆褶。袁淑来回到省台，绕着床转到了四更才睡下。刘劭将要去，已经和萧斌坐在同一辆车上，叫袁淑叫得很急，袁淑睡着，终不起来。刘劭停车在奉化门，他赶快跟上。他慢慢起来走到车后面，刘劭让他登车，他推辞不上。刘劭命令左右的人把他杀死在奉化门外槐树的下面。刘劭即位，追赠为太常。孝武帝即位，赠为侍中、太尉，谥号为忠宪公。又诏令对袁淑和徐湛之、江湛、王僧绰、卜天兴四家长期供给粮谷。袁淑的文集传于后世。几个儿都是早死。