。 有时涂中见相识，辄以笠伞覆面。后爲作唐侯相，小邑寡事， 弥不乐，不理县事。人有讼者，鞭而遣之。未几而卒。籍又甚 工草书，笔势遒放，盖孔琳之亚也。湘东王集其文爲十卷云。 瞻字思范，弘从孙也。祖柳字休季，位光禄大夫、东亭侯。 父猷字世，位侍中、光禄大夫。瞻年六岁从师，时有伎经门 过，同业皆观，瞻独不视，习业如初。从父僧达闻而异之， 谓其父猷曰：“大宗不衰，寄之此。”年十二居父忧，以孝 闻。服阕，袭封东亭侯。后颇好逸游，爲闾里患，以轻薄称。 及长，折节修士，涉猎书记，善碁工。

历位骠骑将军王晏长史。晏诛，爲晋陵太守。洁己爲政， 妻不免饥寒，时号廉平。王敬则作，瞻赴都，敬则经晋陵 郡，人多附之。敬则败，台军讨贼党，瞻言愚人易动，不足穷 法。齐明帝从之。所全万数。迁御史中丞。

梁台建，爲侍中、吏尚书。率亮，居选，所举多行 其意。颇嗜酒，每饮或弥日，而神朗赡，不废簿领。梁武每 称瞻有三术：、棋、酒也。卒，諡康侯。长玄早卒。

弘四弟：虞、柳、孺、昙首。虞字休仲，位廷尉卿。虞 字景度，有名，位新安太守。柳、孺事列于前，昙首别卷。

冲字长，弘玄孙也。祖僧衍，位侍中。父茂璋字胤光， 仕梁位给事黄门侍郎。冲母，梁武帝妹新安公主，卒于齐世。 武帝锺冲，赐爵东安亭侯。累迁侍中，南郡太守。习于法 令，政号平理，虽无赫赫之誉，久而见思。晓音乐，习歌舞， 善与人，贵游之中，声名籍甚。

侯景之，元帝承制，冲求解南郡让王僧辩，并献女伎十 人，以助军赏。侯景平，授丹尹。魏平江陵，敬帝爲太宰承 制，以冲爲左长史。绍泰中，累迁左光禄大夫、尚书左仆、 开府仪同三司，给扶。

陈武帝受禅，领太少傅，加特、左光禄大夫，领丹 尹，参撰律令。帝以冲前代旧臣，特申长幼之敬。文帝即位， 益加尊重，尝从幸司空徐度宅，宴筵之上，赐以几。光大元年 薨，年七十六，赠司空，諡曰元简。

冲有三十人，并致通官；第十二瑒。

瑒字瑛，沈静有局，风仪。梁元帝时，位太中庶 。陈武帝辅，以爲司徒左长史。文帝即位，累迁太中庶 、散骑常侍、侍中。父冲尝爲瑒辞领中庶，文帝顾冲曰： “所以久留瑒于承华，正使太微有瑒风法耳。”

宣帝即位，历中书令，吏尚书。瑒宽和，务清静，无 所抑扬。迁尚书左仆，加侍中，参选事。

瑒居家笃睦，每岁时馈遗，遍及近亲。敦诱诸弟，禀其规 训。卒，赠特，諡曰光。

瑒弟瑜字珪，亦知名。容仪。年三十，官至侍中。永 定元年使齐，以陈郡袁宪爲副。齐以王琳故，囚之。齐文宣每 行，载死囚以从，齐人呼曰供御囚。每佗怒，则召杀之。瑜及 宪并危殆者数矣，齐仆杨遵彦每救护之。天嘉二年还朝，复 爲侍中。卒，諡曰贞。

论曰：语云“不有君，其能国乎”晋自中原沸腾，介 居江左，以一隅之地，抗衡上国，年移三百，盖有凭焉。其初 谚云：“王与，共天下。”盖王氏人之盛，实始是矣。及 夫休元弟兄，并举栋梁之任，下逮世嗣，无亏文雅之风。其所 以簪缨不替，岂徒然也。僧达倡狂成，元长躁竞不止。

分译文

○王弘

王弘字休元，琅笽临沂人。曾祖王导，是晋朝的丞相，祖父王洽，为中领军，父亲王繤，为司徒。