繁体
冤狱,不承引者,以木压 膝;或张
弓,以弦锯其项。或置小石于沸汤中,令所竞者探之,云理曲者即手烂; 或置蛇甕中,令取之,云曲者即螫手。人颇恬静,罕争讼,少盗贼。乐有五弦、琴、 笛。男女皆黥臂,
面,文
。没
捕鱼。无文字,唯刻木结绳。敬佛法,于百济 求得佛经,始有文字,知卜筮,尤信巫觋。每至正月一日,必
戏饮酒,其余节, 略与华同。好棋博、握槊、樗蒱之戏。气候温
,草木冬青。土地膏腴,
多陆少。 以小环挂鸬鹚项,令
搏鱼,日得百余
。俗无盘俎,藉以槲叶,
用手餔之。
质直,有雅风。女多男少,婚嫁不取同姓,男女相悦者即为婚。妇
夫家,必先 跨火,乃与夫相见。妇人不
妒。死者敛以棺郭,亲宾就尸歌舞,妻
兄弟以白 布制服。贵人三年殡,庶人卜日而痤。及葬,置尸船上,陆地牵之,或以小舆。有 阿苏山,其石无故火起接天者,俗以为异,因行祭祷。有如意宝珠,其
青,大如
卵,夜则有光,云鱼
睛也。新罗、百济皆以倭为大国,多珍
,并仰之,恆通 使往来。
大业三年,其王多利思比孤遣朝贡,使者曰:“闻海西菩萨天
重兴佛法,故 遣朝拜,兼沙门数十人来学佛法。”国书曰:“日
天
致书日没
天
,无恙。” 云云。帝览不悦,谓鸿胪卿曰:“蛮夷书有无礼者,勿复以闻。”明年,上遣文林 郎裴世清使倭国,度百济,行至竹岛,南望耽罗国,经都斯麻国,迥在大海中。又 东至一支国,又至竹斯国。又东至秦王国,其人同于华夏,以为夷洲,疑不能明也。 又经十余国,达于海岸。自竹斯国以东,皆附庸于倭。倭王遣小德何辈台从数百人, 设仪仗,鸣鼓角来迎。后十日,又遣大礼哥多毗从二百余骑,郊劳。既至彼都,其 王与世清。来贡方
。此后遂绝。
论曰:广谷大川异制,人生其间异俗,嗜
不同,言语不通,圣人因时设教, 所以达其志而通其俗也。九夷所居,与中夏悬隔,然天
柔顺,无横暴之风,虽绵 邈山海,而易以
御。夏、殷之世,时或来王。暨箕
避地朝鲜,始有八条之禁, 疏而不漏,简而可
,化之所
,千载不绝。今辽东诸国,或衣服参冠冕之容,或 饮
有俎豆之
,好尚经术,
乐文史,游学于京都者,往来继路,或没世不归, 非先哲之遗风,其孰能致于斯也?故孔
曰:“言忠信,行笃敬,虽蛮貊之
行矣。” 诚哉斯言。其俗之可采者,岂楛矢之贡而已乎?自魏迄隋,年移四代,时方争竞, 未遑外略。洎开皇之末,方征辽左,天时不利,师遂无功。二代承基,志苞宇宙, 频践三韩之地,屡发千钧之弩。小国惧亡,敢同困兽,兵不载捷,四海
然,遂以 土崩,丧
灭国。兵志有之曰:“务广德者昌,务广地者亡。”然辽东之地,不列 于郡县久矣,诸国朝正奉贡,无阙于岁时。二代震而矜之,以为人莫己若,不能怀 以文德,遽动
戈,内恃富
,外思广地,以骄取怨,以怒兴师,若此而不亡,自 古未闻也。然四夷之戒,安可不
念哉!其豆莫娄、地豆
、乌洛侯,历齐周及隋, 朝贡遂绝,其事故莫显云。
分译文
句丽,先祖来自夫余。夫余国王曾得到河伯的女儿,便关闭在房内,因被太
照
,她
躲避,太
光又追逐她,不久怀有
,生下一
,大如五个
。夫余国王把他扔给狗,狗不吃;扔给小猪,小猪不吃;扔在路上,
躲避他;扔在田野上,好多鸟用羽
包住他。夫余国王剖开这个
,没能打破,于是还给他的母亲。母亲用
品裹住放在温
的地方,有一个男孩破
而
。长大后,给他起名字叫朱蒙。这个地方的方言“朱蒙”,就是擅长
箭的意思。夫余国的人认为朱蒙不是人生下来的,请求除掉他。国王没有答应,让它饲养
。朱蒙私下测试,知
的好坏,好
减
让它变瘦,劣
吃好饲养让它变
。夫余王把
留给自己乘骑,把瘦
送给朱蒙,后来在田野狩猎,因朱蒙擅长
箭,给他一支箭。朱蒙虽然只有一箭,但箭发而死的野兽很多。夫余国的大臣,又密谋杀害他,他母亲告知朱蒙,朱蒙就与焉违等二人向东南逃去。半路上碰到一条大河,想渡河又没有桥梁。夫余国人追得很急,朱蒙对
说:“我是太
的孩
,河伯的外孙,现在兵快到,如何渡过河去?”于是鱼鳖为他架成桥,朱蒙得以渡河。鱼鳖分开,追兵不能渡河。朱蒙便到达普述
,遇见三个人,一个穿着麻布衣服,一人穿着僧衣,一人穿着
草衣,和朱蒙一起到纥升骨城,就在那里居住下来。号称
句丽,就用
姓氏。他在夫余国的妻
怀
,朱蒙逃走后,生了儿
始闾谐。长大后,得知朱蒙
了国王,就和他母亲逃走,与朱蒙归到一
。名字叫闾达,把国事
付给他。
朱蒙死后,儿
如粟即位。如粟死后,儿
莫来即位,吞并了夫余国。
汉武帝元封四年,灭掉朝鲜,设置玄菟郡,把
句丽作为县归属玄菟郡。汉时赏赐衣巾朝服鼓
,常随着玄菟郡受赏。后来慢慢地放纵起来,不再到郡里去,只在东
边境建造小城来接受封赏,于是命名此城为帻沟氵娄。“沟。。”是
丽“城”的叫法。王莽初年,征调
句丽的军队讨伐胡人,但不想去,王莽
行驱使,都逃
关
了寇盗。州郡归罪于句丽侯,严尤诱骗杀了他。王莽大喜。改名
句丽、
句丽侯。光武帝建武八年,
句丽派使者
朝
贡。
到汉殇帝、汉安帝年间,莫来后世孙
,多次
扰辽东。玄菟太守蔡风征讨,不能禁止。
死后,儿
伯固即位。顺帝、和帝年间,又多次侵犯辽东,偷盗掠夺。汉灵帝建宁二年(169),玄菟太守耿临讨伐,斩首数百名,伯固于是投降,临属辽东。公孙度称雄海东时,伯固和他往来友好。