所以儒罕通人，学多鄙俗者也。至若刘焯，德冠缙绅，数穷天象，既且 博，究幽微，钩致远，源不测。数百年来，斯一人而已。刘炫学实通儒，才 堪成务，九七略，无不该览。虽探赜索隐，不逮于焯；裁成义说，文雅过之。并 时不我与，馁弃沟壑。斯乃夏所谓“死生有命，富贵在天”天之所与者聪明， 所不与者贵仕，上圣且犹不免，焯、炫其如命何！孝籍徒离其文，尚何救也！

分译文

熊安生字植之，长乐阜城人。自幼喜学习，振奋神，不知疲倦。跟随陈达学习《三传》，跟随房箈学习《周礼》，侍奉徐遵明，认真学习了一年，后来又跟李宝鼎学习《礼》，于是博览通晓《五经》。然而，熊安生专门传授《三礼》，从远方来的学生有一千多人。探讨谶纬之学，搜集新奇的学说，先前的儒生没有明白的东西，都加以阐发说明。齐武成帝河清年间，休之特意奏请熊安生为国博士。

当时，北周《周礼》已经行，自公卿以下，大都学习《周礼》，有过去留下的疑问和大的滞碍几十条，人们都不能详加辨明。北周武帝天和三年(568)，周朝和齐朝互通友好，兵尹公正使齐朝，和齐人谈到《周礼》，齐人不能回答，就让熊安生到宾馆，和尹公正谈。尹公正能言善辩，熊安生说到他不知的，就撮取关键的问题突然向熊安生发问。熊安生说“：《礼》的理弘大奥，自然有其顺序，一定想要升堂室看到其奥，难宁可打其先后顺序吗？只要能够留意，我会为您次序陈说它。”尹公正于是向熊安生询问有疑问的问题，熊安生都一一讲解，探究其本。尹公正非常佩服，回国后把这些事情都告诉了周武帝，周武帝十分钦敬看重熊安生。

邺都之后，熊安生急忙令人打扫门。家里的人奇怪地问他，熊安生说“：周武帝重视术，尊重儒生，必定会来见我。”不一会儿，周武帝临幸其宅第，诏令不用下拜，亲自拉着他的手，领着他一同坐下。周武帝对他说“：朕没有能够罢却战争，因此到惭愧。”熊安生说：“黄帝尚且有阪泉之战，何况陛下恭敬地代行上天的惩罚呢？”周武帝又说“：齐朝赋税劳役繁重，耗尽了百姓的财力，朕救齐朝百姓于火，想革除其弊政，准备将府库和三台的杂分散给百姓，公以为怎么样？”熊安生说：“当初，武王战胜商纣，分发鹿台的财，发放桥的谷。陛下这个诏令，时代不同，善是相同的。”周武帝又说：“朕和武王相比怎么样？”熊安生说：“武王讨伐商纣，把纣王之首悬挂在白旗杆上，陛下平定齐国，不战而获胜利，以我的愚见，陛下的谋略为优。”周武帝非常兴，赐给熊安生帛三百匹、米三百石、宅院一所，并赐给象牙手板和九环金带，赏赐的其他品和上面那些差不多。又诏令所司给熊安生安车驷，令其随从车驾朝，并敕令所在之地供给所需之。至了京城，奉命在大乘佛寺参与讨论五礼。周武帝宣政元年(578)，熊安生任门博士、下大夫，这时熊安生已八十多岁。不久就退休了，死在家中。

熊安生的学问既然为儒生尊崇，曾经跟他学习和在他之后享有名的人，有荣伯、张黑、窦士荣、孔笼、刘焯、刘炫等，都是他的学生。熊安生撰著有《周礼义疏》三十卷，《礼记义疏》三十卷，《孝经义》一卷，都传于世。

熊安生和同郡人宗晖、张晖、纪显敬、徐遵明等人为北朝儒学的创始人。宗晖喜翅帽，穿大木板鞋，州中将官刚到任，宗晖就着翅帽，穿着大木板鞋去拜见，仰着，抬着胳膊肘，在大木板鞋上叩拜，自称学士等同于三公。后来，齐任城王氵皆鞭打宗晖，宗晖慢慢地呼喊安伟，安伟来后，对人说“：我挨鞭，不失汉之礼仪。”宗晖又穿上大木板鞋离开了。冀州人为他们几个人编了几句顺溜：“显公钟，宋公鼓，宗晖屐，李洛姬肚。”称之为四大。显公是僧人，宋公是安德太守，洛姬是一个妇女。

熊安生在山东时，年年到讲学，跟随他听讲的人很多，有人诳他说：“某村有一古墓，是晋河南将军熊光的墓，距现在已七十二世了。原来有墓碑，被村里的人埋藏起来了。”熊安生掘地寻找墓碑，没有找到，因而引起连年不断的官司。冀州长史郑大判决“：距今七十二世，是羲皇上人；河南将军，晋朝没有这样的官名。诉讼不符合理和记载。”熊安生率领族人对着墓冢大哭。将要通报姓名，见到徐之才与和士开二人相对而坐，因徐之才名讳为“雄”和士开名讳为“安”，就自称“生”，众人都哂笑他。

黎景熙字季明，河间莫阝人。少年时因孝顺而闻名于世。曾祖黎嶷，北魏太武帝时，因军功赠爵容城县男，后为燕君郡太守。祖父黎镇、父亲黎琼都世袭封爵。

黎季明小时候喜读书，生记忆力，有默默记忆的才能，而没有应酬对答之才。他的从祖父黎广，太武帝时任尚书郎，擅长古代之学。曾经跟随吏尚书清河人崔宏学习字义，又跟从司徒崔浩学习楷书和篆书，自此以后家传其学。季明也学习字义、楷书和篆书，与许慎有很多不同。又好天象，对术数很是通晓，但穷困失意，不从事谋生之业。有书一千多卷。虽然穷困独自居，却不因生活所迫改变节。和范人卢源是心意相投情厚的朋友。北魏孝庄帝永安年间，卢源劝说他去官，才了个威烈将军。北魏孝武帝西迁，季明就寄居在伊洛。侯景夺取河南之地，召季明到军队中，稍后改任黎郡太守。季明跟随侯景到了悬瓠，发现侯景最终不足以依恃，就离开了他，寄居在颍川。当时王思政镇守颍川，多次派人召见季明，留在内馆。过了一个多月，周文帝又征召他，就了关中。周文帝就令季明在东阁订正确定古今的文字。西魏文帝大统末年，授著作郎之职。当时和他同辈的人，都官位兼任侍中，车服饰华丽丰盛，只有季明一人居于贫贱之位，而没有惭愧的表情。季明对其职守又很勤奋，撰著不懈怠。然而格特别固执，不合时宜，因此一史官，就十年不调任。周明帝武成末年，升任外史下大夫。