。数旬而败。

自是，太后俨于内，必自尝之。陆令萱说帝曰：“人称琅邪王聪明雄勇， 当今无敌，观其表，殆非人臣。自专杀以来，常怀恐惧，宜早为计。”何洪珍与 和士开素善，亦请杀之。未决，以辇密迎祖班问之。班称周公杀叔，季友鸩庆 父，帝纳其言。以俨之晋，使右卫大将军赵元侃诱执俨。元侃曰：“臣昔事先帝 日，见先帝王，今宁就死，不能行。”帝元侃为豫州刺史。九月下旬，帝启太 后曰：“明旦与仁威猎，须早早还。”是夜四更，帝召俨，俨疑之。陆令萱曰： “兄兄唤，兒何不去？”俨至永巷，刘桃枝反接其手。俨呼曰：“乞见家家、尊 兄！”桃枝以袖其，反袍蒙负，至大明，鼻血满面，立杀之，时年十四。 不脱靴，裹以席，埋于室内。帝使启太后，临哭十余声，便拥殿。明年三月，葬 于鄴西，赠谥曰楚恭哀帝，以太后。

有遗腹四男，生数月，皆幽死。以平王淹孙世俊嗣。俨妃李祖钦女也，为 楚帝后，居宣则，齐亡，乃嫁焉。

齐安王廓，字仁弘，武成第四也。长者，无过行，位特、开府仪同三司、 定州刺史。

北平王贞，字仁，武成第五也。沉审宽恕，帝常曰：“此兒得我凤。” 位司州牧、京畿大都督、兼尚书令、录尚书事。帝行幸，总留台事。积年，后主以 贞长大，渐忌之。阿那肱承旨，令冯士劾，系贞于狱，夺其留后权。

平王仁英，武成第六也。举止轩昂，神无检格。位定州刺史。

淮南王仁光，武成第七也。躁又暴，位清都尹。次西河王仁机，生而无骨， 不自支持。次乐平王仁邕；次颍川王仁俭；次安乐王仁雅，从小有暗疾；次丹杨王 仁直；次东海王仁谦，皆养于北。

琅邪王死后，诸王守禁弥切。武平末年，仁邕已下，始得外，供给俭薄，取 充而已。寻后主穷蹙，以廓为光州，贞为青州，仁英为冀州，仁俭为胶州，仁直为 济州刺史。自廓已下，多与后主死于长安。仁英以清狂，仁雅以喑疾，获免，俱徙 蜀。隋开皇中，追仁英，诏与萧琮、陈叔宝修其本宗祭祀。未几而卒。

后主五男：穆皇后生幼主；诸姬生东平王恪，次善德，次质德，次质钱；胡太 后以恪嗣琅邪王，寻夭折。

齐灭，周武帝以任城已下大小三十王归长安，皆有封爵。其后不从戮者，散 西土，皆死边。

论曰：文襄诸，咸有风骨。虽文雅之，有谢间、平，然武艺英姿，多堪御 侮。纵咸赐剑，歼覆有徵，若使兰陵获全，未可量也。而终见诛翦，以至土崩， 可为太息者矣。安德以时艰主暗，晦迹韬光；及平之阵，奋其忠勇，盖以临难见 危，义家国。德昌大举，事迫群情，理至沦亡，无所归命。广宁请后，竟不 获遂，非孝珩辞致，有谢李同，自是后主心识，去平原已远。存亡事异，安可同年 而说。武成残忍秽，事极人；太原迹异猜嫌，情非衅逆，祸起昭信，遂及刑。 嗟乎！求长世，未之有也。以孝昭德音，庶可庆后嗣，百年之酷，盖济南之滥 觞。其云“莫效前人”之言，可为伤叹。各其，岂其然乎？琅邪虽无师傅之资， 而早闻气尚，士开，多历岁年，一朝剿绝，庆集朝野，以之受毙，可痛焉。 然专戮之衅，未之或免。赠帝谥恭，矫枉过直。观过知仁，不亦异于是乎！

分译文