繁体
浟又迁任太师、录尚书。
他对世务明察练达,决断
捷,事情不论大小,都
理得合情合理。赵郡的李公统参与了
归彦的叛
,他的母亲崔氏是御史中丞崔昂的从父的
,兼右仆
魏收的内妹。
照律令:年过六十,照例要没籍
官。崔氏增加年龄陈诉,所司因崔昂、魏收的缘故,崔氏被赦免
官。
浟揭发了这件事,崔昂等因而获罪被免去官职。自此以后,天
外
巡游,
浟常留守邺城。
河清三年(564)三月,盗贼白
礼等数十人
谋将
浟劫去
他们的首领。他们诈称是使者,直接到他的府第。到了他的卧室,喊着他的名字,将他扶上
,用刀
着他,想把他领到南殿。他大声喊叫着不依从,便被盗贼杀害。年仅三十二岁,朝野上下都为他的死
到无比痛惜。未被劫持以前,他的妃
郑氏梦见有人将他的
拿走,不几天他就被杀。朝廷追赠他为假黄钺、太师、太尉、录尚书事,送给他鍂车京丧车一辆。
上党刚肃王
涣,字敬寿,神武帝的第七个儿
。他天生的姿貌英迈雄杰,倜傥风
,卓尔不群。年纪虽然还是幼童,却常以有大将的谋略自我称许。神武帝对他很是欣赏和喜
,说:“这个孩
像我。”他长大后,力能扛鼎,才
武艺,超迈群
。他常对左右的人说:“人不可以不学习,但不要读书太多而成为博士。”所以,他读书只是了解大致的梗概,而不去认真研习。
元象时,被封为平原郡公。文襄帝
澄被盗贼杀害,
涣年纪尚小,正在西学读书,听到
中喧哗,吃惊地说“:大哥一定遭到灾难了。”拿上弓箭就
来。武定末年,任冀州刺史,在州中享有
好的政声。天保初年(550),朝廷封他为上党王。历任中书令、尚书左仆
,与常山王
演等一起修筑伐恶等城池。他纠集邺城中一些轻薄无赖,侵犯郡县,被法司纠劾。文宣帝
死他左右的几个人,他也遭到谴责。天保六年,他率军护送梁王萧明回南,打破梁的东关,斩杀梁的特
裴之横等人,威名很大。
天保八年,他被封为录尚书事。早先,术士说灭亡
姓的一定是穿黑衣服的人,从此自神武帝以后,天
每次
行都不想见到寺院的门,就是因为黑
的缘故。这时,文宣帝到晋
,把他的忌讳问左右的人“:什么东西最黑?”左右的人回答“:最黑莫过于油漆。”文宣帝因
涣排行第七,认为指的就是他,便派库真都督破六韩伯升到邺城抓捕
涣。走到紫陌桥,他杀死破六韩伯升逃跑,涉
渡河,当地人将他抓住送给文宣帝。文宣帝将他关押在铁笼
里,与永安王
浚一起放在地牢中,过了一年多,与
浚一起被杀,时年仅二十六岁。
朝廷把他的妃
李氏
给了冯文洛。文洛是文宣帝的家
,积累功劳当上了刺史。文宣帝命文洛等人杀害
涣,所以把
涣的妃
嫁给他。乾明元年(560),朝廷将
涣、
浚的余骨重新安葬,追赠
涣为司空,谥号刚肃。并命他的妃
李氏回家。而冯文洛还因过去同她一起生活过,修饰打扮一下,去看望她。李氏把许多家人排列两边,让冯文洛站在阶下,数落他说:“我遭家难
离失所,以至受到奇耻大辱。因志气节
淡薄,不能自尽殉夫。幸蒙朝廷恩诏。能够回到王府,你是谁家的
才,还想来污辱我!”于是命打冯文洛一百杖,血
满地。
任城王
氵皆,神武帝的第十个儿
。从小聪慧颖
,天保初年受封。在孝昭帝、武成帝时,天
回邺城,都命他镇守晋
,总领并州的事务。历任司徒、太尉、并省录尚书。天统三年(567),封为太保、并州刺史,另封为正平郡公。
有一次,一妇人在汾河洗衣服,一个骑
的人脱掉自己的旧靴,穿上那位妇人的新靴,骑上
飞驰而去。妇人拿着旧靴到州中告状。
氵皆召集全城的百姓,把靴
拿来让他们看,假称“:有一个骑
的人在路上被盗贼抢劫杀害,留下这双靴
,难
他没有亲属吗?”一个女的捶着
脯哭着说“:我的儿
昨天穿着这双靴
到他的岳丈家。”
据她的话,将抢靴的人抓到,当时人们都称赞
氵皆明察秋毫。
武平初年,他迁任太师、司州牧。
任为冀州刺史,加封为太宰,迁任右丞相、都督、青州刺史。他多次
理大的州郡,虽然不能洁己率属,然而对人宽厚忠恕,被官吏百姓所怀念。武平五年(574),青州人崔蔚波等乘夜
攻州城。
氵皆率
分军队在仓促混
之际,能够整齐严肃,
击敌人,并将敌人打得大败。他被封为左丞相,转任瀛州刺史。
后主
纬受北周军队
迫,奔向邺城,加封
氵皆为大丞相。安德王
延宗在晋
自称为帝,派刘
昂带上书信给
氵皆,说:“天
奔,宗庙重大,群臣劝
迫,我暂且称帝发号施令,事情平定之后终归让叔父您当皇帝。”
氵皆说“:我是臣
,怎么能接受这样的书信?”他逮捕了刘
昂并送到邺城。天
到了济州,让位给
氵皆,他始终不接受。
他与广宁王
孝珩在冀州招募人
,得到四万多人,以抗拒北周的军队。周齐王宇文宪率兵前来讨伐,先派人送来书信,又送来赦免罪过的诏书,
氵皆都把它们扔
井里。两军
战,北齐军失败,
氵皆、
孝珩都被俘获。宇文宪说:“任城王,你何苦至此呢?”
氵皆说“:我是神武帝的儿
,兄弟十五人只剩下我一个,遭逢宗庙瓦解,今日如果死,也无愧于祖先的坟陵。”宇文宪很佩服他,归还给他妻
。快到达邺城时,他在
上失声痛哭,一
栽到地上,血
满面。到长安后,不久与后主
纬一同死去。
他的妃
卢氏,被赐给了周将斛斯征。她天天蓬
垢面,长时间斋戒,不说也不笑。斛斯征将她放还,她便削发为尼,隋开皇三年(583),她上表请求隋文帝将
氵皆和他的五个孩
埋葬在长安的北原。