的军营，一起讨论用兵的事情。陈悦诈称自己肚疼，站起来慢慢走开，让他的女婿元洪景在军帐中将贺岳杀死。朝野上下听到他被杀害的消息，无不痛心惋惜。朝廷赠给他侍中、太傅、录尚书事、都督关中二十州诸军事、大将军、雍州刺史等封号，谥号为武壮。翟嵩向复命，走下座位指着他的面颊说：“去掉我心之病的是你呀，我什么时候也忘不了你！”后来，贺岳的下收葬了他的尸，埋葬在雍州北面的石安原，用的是王一级的葬礼。

侯莫陈悦，代地人。父亲婆罗门为驼都尉，所以，他在河西长大。喜好打猎，善于骑箭。适逢牧民反叛，他便投奔尔朱荣。尔朱荣任他为府长参军。孝庄帝初年，他被朝廷任命为金紫光禄大夫，封为柏人县侯。

尔朱天光讨伐关西，尔朱荣命侯莫陈悦为尔朱天光的右厢大都督。西伐成功的情形，与尔朱天光和贺岳的情况大致相同。他被朝廷任命为鄯州刺史。尔朱荣死后，他跟着尔朱天光到达陇地。东海王元晔即皇帝位，给他晋爵为公，改封为白郡公。普泰时，任秦州刺史。尔朱天光率军东，将要抵抗，他与贺岳都离开陇中响应。到达雍州，适逢尔朱氏失败。永熙初年，朝廷加封他为开府仪同三司、都督陇右诸军事，仍兼任秦州刺史。

永熙三年，贺岳召请他一起讨伐灵州刺史曹泥。他诱杀了贺岳，贺岳的将逃散，他派人安抚，众人都畏惧服从。他心里很犹豫，不立即安抚接纳，仍回到陇地，驻扎在洛城。贺岳的下将士聚集在平凉，准备向他攻。周文帝宇文泰这时任夏州刺史，贺岳的下派人迎接他。宇文泰到平凉，便统领贺岳的下及家属平城，以自我保护。宇文泰又率领众人陇讨伐侯莫陈悦，他听说后，弃城向南占据山险要地势。他先召请南秦州刺史李景和。当夜，景和派人到宇文泰那里，宇文泰秘密同意景和假装投降。第二天日暮，景和便约束侯莫陈悦的下，让他们骑上驴和骆驼，说：“侯莫陈悦有命令，想回到秦州，守城池以抗拒敌兵。”又哄骗陈悦帐下的人，说：“侯莫陈悦想回秦州，你们为何还不赶快准备？”众人都信以为真，互相惊扰，纷纷奔向秦州。景和先一步来到秦州，站在城门上问劝说他们。侯莫陈悦的下互相离散，都猜测怀疑周围的人，不让别人靠近自己。侯莫陈悦与他的二弟、儿，以及杀害贺岳的八九个人，离开军队逃走。一连好多天他们都来回徘徊，不知应该到哪里去。左右的人劝他到灵州，他却疑而不决，说是到陇地怕别人看见，便将匹放山中，让随从他的人都步行。他自己骑一骡，想往灵州去。中途看到追赶他的骑兵将要到来，便自缢在山野中。他的弟弟、儿和下，都被捉拿杀死。惟有参与谋杀贺岳的中兵参军豆卢光逃至灵州，后来又奔向晋。

侯莫陈悦自从杀害贺岳以后，神恍惚，失去正常。他常说：“我一睡就梦见贺岳对我说‘：老兄你想到哪里去？’便追赶我，不让我安生。”因此，常不自安，直到失败死去。

雷绍，字宗，武川镇人。九岁失去父亲，有臂力，善于骑箭。十八岁，任给事镇府，曾使洛，看见京都礼义的好，回来对同僚们说：“我们只知崇尚武功，守卫边防，以追求功名富贵。不料想文学才是世的无价之宝呀。今生不学习，就好像仍住在里，能见到什么呀？”他便离开军队，辞别母亲，拜师求学。一年时间，通达了《孝经》、《论语》的内容。曾读书读到人的德没有大于孝敬父母的，便扔下书卷叹息说：“我离开家，不去赡养母亲，不是儿的理啊！”便立即回家耕田养母。母亲去世，他极度悲哀，消瘦，因此名。镇将召请他，任为镇佐。

后来，他跟随贺岳到征战，任长史。贺岳每遇重大问题，常常先征求他的意见后再。起兵，贺岳耻于在他之下。雷绍便劝贺岳迎接孝武帝到长安，以朝廷的名义讨伐叛逆。贺岳说：“这是我的本意啊！”后来，贺岳听信将领们的话，想保有关中，坐观关外战争的成败。雷绍看到自己的意见不被采纳，便请求到边境州郡任职，以建功立业。贺岳对他说“：你有辅助全局的能力，应当辖一个大州。”便呈报朝廷，任命雷绍为京兆太守。他在任上，政治清平，事公，很得人心。

在郡任职一年多，贺岳被侯莫陈悦杀害。早先，他见贺岳多次与侯莫陈悦宴饮谈，曾对贺岳说：“您和侯莫陈悦打，可要谨慎啊。”贺岳没有听从。后来，果然被害。他闻讯后放弃本郡，骑赶赴贺岳的军中，与寇洛等将领一起迎来宇文泰。侯莫陈悦被平定，他因为立功被授予大都督、凉州刺史。他请求率所带领的军队帮助宇文泰向东讨伐，要求单骑回州。州刺史李叔仁已拥州独立，背叛朝廷，他只好归来。永熙三年(534)，朝廷任命他为渭州刺史。晋爵为昌国伯。当初，他任贺岳的长史，宇文泰任贺岳的左丞。宇文泰官居相位后，常以有情的旧对待他。他死在渭州刺史的任上。

雷绍喜好施舍周济他人，他的俸禄和朝廷的赏赐都分给亲友故，死的时候，家里竟没有替他办丧事的财产。他信奉教和佛教，临终对儿说：“咱们家乡埋葬人，一定要杀大祭殉。这对于死者没有什么好，你应该停止。装殓时给我穿上平时的衣服就行了，丧事一定要省俭。”他被埋葬在长安，天也穿上素洁的衣服亲自祭吊，赠封他为太尉，并赐给棺木。

鸿宾，长得大鼻大睛，满脸的络腮胡须，又黑又胖，面貌形状十分怪异，氐族和羌族的人看见他都很害怕。他很有胆略，又善于骑箭；倜傥洒脱，不拘小节。在兄弟当中，他最为轻财好施。他的哥哥遐虽说较早来官，但名望却在他之下。盗贼突起，他被乡亲们推为盟主，常与遐合，一个守后方，一个击作战。后来，他被朝廷封为岐州刺史、散骑常侍、开国县侯。遐笑着对他说：“讨伐敌寇的功劳，我不在你的后面。至于朝廷的封赏，你却比我的重。这大概是依靠德帮助别人方面我不如你的缘故。”孝明帝因鸿宾平定的地方很多，便改北地郡为北雍州，命他为刺史。朝廷下诏说“：用这方法使你锦上添，增加荣耀啊。”又改三原县为建中郡，以表彰他们兄弟的功劳。